Index: org.gvsig.projection.jcrs.lib/src/main/java/org/gvsig/crs/proj/JNIBaseCrs.java
===================================================================
--- org.gvsig.projection.jcrs.lib/src/main/java/org/gvsig/crs/proj/JNIBaseCrs.java	(revisione 264)
+++ org.gvsig.projection.jcrs.lib/src/main/java/org/gvsig/crs/proj/JNIBaseCrs.java	(copia locale)
@@ -87,7 +87,7 @@
 		//TODO: Revisarlo en el c�digo jni.
 		//if (errNo<0 && errNo!=-10) throw new CrsProjException("Error creating CRS: "+strErrNo(errNo));
 		if (errNo<0 && errNo!=-10) {
-		    throw new CrsProjException("Error creating CRS. Erro code = "+errNo);
+		    throw new CrsProjException("Error creating CRS.");
 		}
 		this.cPtr = cPtr;
 		_strCrs=strCrs;
@@ -151,7 +151,7 @@
 		//TODO: Revisarlo en el c�digo jni.
 		//if(error!=0 && error !=-38) throw new OperationCrsException(srcCrs,destCrs, strErrNo(error));
 		if(error!=0 && error !=-38) {
-		    throw new OperationCrsException(error, srcCrs,destCrs, "Error code = "+error+", "+strErrno(error));
+		    throw new OperationCrsException(error, srcCrs, destCrs, "");
 		}
 		return error;
 	}
@@ -164,13 +164,13 @@
         long srcCrsPtr = srcCrs.getPtr();
         long destCrsPtr = destCrs.getPtr();
         if (srcCrsPtr == 0 || destCrsPtr == 0){
-            throw new OperationCrsException(srcCrs,destCrs, "");
+            throw new OperationCrsException(srcCrs, destCrs, "");
         }
 		int error = operationSimple(firstCoord, secondCoord, thirdCoord,srcCrsPtr,destCrsPtr);
 		// **** Provisional: strErrNo tira la m�quina virtual en Windows. *****
 		//TODO: Revisarlo en el c�digo jni.
 		//if(error!=1) throw new OperationCrsException(srcCrs,destCrs, strErrNo(error));
-		if(error!=1) throw new OperationCrsException(error, srcCrs,destCrs, "Error code = "+error+", "+strErrno(error));
+		if(error!=1) throw new OperationCrsException(error, srcCrs, destCrs, "");
 	}
 
 	public static void operateArraySimple(double[] Coord,
@@ -185,7 +185,7 @@
 		// **** Provisional: strErrNo tira la m�quina virtual en Windows. *****
 		//TODO: Revisarlo en el c�digo jni.
 		//if(error!=1) throw new OperationCrsException(srcCrs,destCrs, strErrNo(error));
-		if(error!=1) throw new OperationCrsException(error, srcCrs,destCrs,"Error code = "+error+", "+strErrno(error));
+		if(error!=1) throw new OperationCrsException(error, srcCrs, destCrs, "");
 	}
 
 	public static int compareDatums(CrsProj crs1, CrsProj crs2){