Index: org.gvsig.toolbox.gui/src/main/java/es/unex/sextante/gui/cmd/ScriptEditingPanel.java
===================================================================
--- org.gvsig.toolbox.gui/src/main/java/es/unex/sextante/gui/cmd/ScriptEditingPanel.java	(revisione 122)
+++ org.gvsig.toolbox.gui/src/main/java/es/unex/sextante/gui/cmd/ScriptEditingPanel.java	(copia locale)
@@ -104,7 +104,7 @@
    protected void save() {
 
       final JFileChooser fc = new JFileChooser();
-      final GenericFileFilter filter = new GenericFileFilter("bsh", "Toolbox BeanShell Script");
+      final GenericFileFilter filter = new GenericFileFilter("bsh", Sextante.getText("BeanShell_script"));
       fc.setFileFilter(filter);
       if (m_sFilename != null) {
     	  File file = null;
@@ -166,7 +166,7 @@
       final JFileChooser fc = new JFileChooser();
 
       final String sFolder = SextanteGUI.getSettingParameterValue(SextanteScriptsSettings.SCRIPTS_FOLDER);
-      fc.setFileFilter(new GenericFileFilter("bsh", "Toolbox BeanShell Script"));
+      fc.setFileFilter(new GenericFileFilter("bsh", Sextante.getText("BeanShell_script")));
       fc.setCurrentDirectory(new File(sFolder));
       final int returnVal = fc.showOpenDialog(this);