Index: org.gvsig.desktop.framework/org.gvsig.andami/src/main/resources-application/gvSIG.sh
===================================================================
--- org.gvsig.desktop.framework/org.gvsig.andami/src/main/resources-application/gvSIG.sh	(revisione 42735)
+++ org.gvsig.desktop.framework/org.gvsig.andami/src/main/resources-application/gvSIG.sh	(copia locale)
@@ -79,7 +79,7 @@
     if [ "$1" == "-p" ] ; then
       if [ "${2:1:2}" == ":/" ] ; then
 	cd "${2:0:3}"
-	if mkdir -p "${2:3}" ] ; then
+	if mkdir -p "${2:3}" ; then
 	  cd - >/dev/null
 	else
 	  cd - >/dev/null
@@ -331,7 +331,7 @@
         logger_cmd ./cygcheck.exe "\"$1\""
   else
         logger_cmd ldd "\"$1\""
-  fi || logger_warn "Problens checking shared library $1"  || true
+  fi || logger_warn "Problems checking shared library $1"  || true
 }
 
 add_classpath() {