--- ScriptingComposerTools/abeille/abeille.py	2016-07-25 18:24:00.481000000 +0200
+++ ScriptingComposerTools_#4265/abeille/abeille.py	2016-07-25 18:24:01.180000000 +0200
@@ -9,6 +9,7 @@
 from subprocess import call
 from org.gvsig.andami import PluginsLocator
 from org.gvsig.scripting.app.extension import ScriptingExtension
+from org.gvsig.tools import ToolsLocator
 from org.apache.commons.io import FileUtils
 from javax.swing import AbstractAction, Action
 from os.path import dirname, join
@@ -45,9 +46,10 @@
 
 def selfRegister():
   manager = ScriptingSwingLocator.getUIManager()
+  i18nManager = ToolsLocator.getI18nManager()
   action = AbeilleFormDesignerAction()
   manager.addComposerTool(action)
-  manager.addComposerMenu("Herramientas",action)
+  manager.addComposerMenu(i18nManager.getTranslation("Tools"),action)
 
 def main(*args):
   thread.start_new_thread(launchAbeille,tuple())

--- ScriptingComposerTools/codenavigator/actions.py	2016-07-25 18:24:00.996000000 +0200
+++ ScriptingComposerTools_#4265/codenavigator/actions.py	2016-07-25 18:24:01.181000000 +0200
@@ -12,6 +12,7 @@
 from java.awt.event import InputEvent
 
 from org.gvsig.scripting.swing.api import ScriptingSwingLocator, JScriptingComposer
+from org.gvsig.tools import ToolsLocator
 from org.gvsig.tools.swing.api import Component 
 
 from codeNavigator import CodeNavigatorDialog, CodeNavigatorPanel
@@ -76,10 +77,11 @@
 
 def selfRegister():
   manager = ScriptingSwingLocator.getUIManager()
+  i18nManager = ToolsLocator.getI18nManager()
   action1 = CodeNavigatorDialogAction()
-  manager.addComposerMenu("Editar",action1)
+  manager.addComposerMenu(i18nManager.getTranslation("Edit"),action1)
   action2 = CodeNavigatorPanelAction()
-  manager.addComposerMenu("Mostrar",action2)
+  manager.addComposerMenu(i18nManager.getTranslation("Show"),action2)
   action3 = CodeNavigatorReferencesAction()
-  manager.addComposerMenu("Editar",action3)
+  manager.addComposerMenu(i18nManager.getTranslation("Edit"),action3)
   
--- ScriptingComposerTools/lint/lint.py	2016-07-25 18:24:01.178000000 +0200
+++ ScriptingComposerTools_#4265/lint/lint.py	2016-07-25 18:24:01.322000000 +0200
@@ -9,9 +9,8 @@
 from os.path import basename, dirname, join
 import thread
 
-
-
 from  org.gvsig.scripting.swing.api import ScriptingSwingLocator, JScriptingComposer
+from org.gvsig.tools import ToolsLocator
 from javax.swing import AbstractAction, Action
 
 lint_options = [
@@ -110,8 +109,9 @@
 
 def selfRegister():
   manager = ScriptingSwingLocator.getUIManager()
+  i18nManager = ToolsLocator.getI18nManager()
   action = LintAction()
-  manager.addComposerMenu("Herramientas",action)
+  manager.addComposerMenu(i18nManager.getTranslation("Tools"),action)
   manager.addComposerTool(action)
 
 def main(*args):
Binary files ScriptingComposerTools/lint/quicklint$py.class and ScriptingComposerTools_#4265/lint/quicklint$py.class differ
Binary files ScriptingComposerTools/svn/__init__$py.class and ScriptingComposerTools_#4265/svn/__init__$py.class differ
Binary files ScriptingComposerTools/svn/svncheckout$py.class and ScriptingComposerTools_#4265/svn/svncheckout$py.class differ
diff -ENwbur ScriptingComposerTools/svn/svncheckout.py ScriptingComposerTools_#4265/svn/svncheckout.py
--- ScriptingComposerTools/svn/svncheckout.py	2016-07-25 18:24:01.179000000 +0200
+++ ScriptingComposerTools_#4265/svn/svncheckout.py	2016-07-25 18:24:01.323000000 +0200
@@ -11,6 +11,7 @@
 from javax.swing import AbstractAction,Action
 from org.gvsig.scripting.swing.api import ScriptingSwingLocator
 from org.gvsig.scripting import ScriptingLocator
+from org.gvsig.tools import ToolsLocator
 
 import svntools
 reload(svntools)
@@ -62,8 +63,9 @@
 
 def selfRegister():
   manager = ScriptingSwingLocator.getUIManager()
+  i18nManager = ToolsLocator.getI18nManager()
   action1 = SVNCheckoutAction()
-  manager.addComposerMenu("Team",action1)
+  manager.addComposerMenu(i18nManager.getTranslation("Team"), action1)
   
     
 def main(*args):

--- ScriptingComposerTools/threadlist/threadlist.py	2016-07-25 18:24:01.179000000 +0200
+++ ScriptingComposerTools_#4265/threadlist/threadlist.py	2016-07-25 18:24:01.324000000 +0200
@@ -12,6 +12,7 @@
 from javax.swing import DefaultListModel
 from javax.swing import AbstractAction, Action
 from org.gvsig.scripting.swing.api import ScriptingSwingLocator, JScriptingComposer
+from org.gvsig.tools import ToolsLocator
 from org.gvsig.tools.swing.api import Component 
 
 #import gvsig.libs.formpanel
@@ -92,9 +93,10 @@
 
 def selfRegister():
   manager = ScriptingSwingLocator.getUIManager()
+  i18nManager = ToolsLocator.getI18nManager()
   action = ThreadListAction()
   manager.addComposerTool(action)
-  manager.addComposerMenu("Herramientas",action)
+  manager.addComposerMenu(i18nManager.getTranslation("Tools"),action)
   
 def test(*args):
   p = ThreadList()