Application: gvSIG desktop » gvSIG legends: base legends

#Tue Sep 26 23:31:52 CEST 2017

buildNumber=61

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>

<plugin-config>

	<libraries library-dir="lib/"/>

	<depends plugin-name="org.gvsig.app.mainplugin"/>

	<resourceBundle name="text"/>

	<extensions>

	   <extension class-name="org.gvsig.andami.LibraryExtension" active="false"/>

	</extensions>

</plugin-config>

#Translations for language [cs]

#Mon Sep 21 10:02:12 CEST 2009

a_default_symbol_will_be_used=

above=

accept=Budi\u017e

accessing_file_structure=

add=P\u0159idat

add_class=

add_expression=

add_field=P\u0159idej atribut

add_operator=

add_text_area=

all_features=

all_supported_background_image_formats=

allow_label_overlapping=

always_circular=

always_horizontal=

always_straight=

angle=

anticlockwise=

apply_visual_correction_to_glyph_for_precise_size_and_position=

arguments_added_to_a_costant=

at_begin=

at_best=

at_end=

at_fields=

background=

background_color=Barva pozad\u00ed

background_style=

barchar3d_legend=

barchar3d_legend_desc=

barchart_3D=

below=

bitmap_and_svg_image_files=

boolean_value=Boolean hodnota

browse=Vyhledej

buffered=

cancel=Zru\u0161it

cannot_apply_to_a_non_polygon_layer=

cannot_be_null=

cannot_exist_two_label_classes_with_the_same_name=

cannot_install_labeling_method=

cant_draw_preview=

change_location=

character_marker=

character_marker_symbol=

choose_marker=

circular=

class=

classes=

classifying_field_name_not_found=

clear=Vy\u010distit

color=Barva\:

color_field=

color_ramp=

confirmation_dialog=

constant=

correct_expression=

could_not_get_shape_type=

could_not_retreive_layer_field_names=

could_not_setup_legend=

date_value=Datum

default=Implicitn\u00ed

define_classes_of_features_and_label_each_differently=

Defines_a_dot_density_symbol_based_on_a_field_value=

delete=

delete_class=

delete_filter_expression=

densities=

depth_factor=

description=Popis

divided_by_0=

dont_show_labels_when_zoomed=

dot_density=

dot_size=

dot_value=

draw_quantities_for_each_category=

draw_quantities_using_symbol_size_to_show_exact_values=

draw_quantities_using_symbol_size_to_show_relative_values=

duplicate_labels=

edit_expression=

Enable_layer_preview=

enter_new_name=

error=Error

error\ accessing\ to\ the\ layer=

error_coding_filter_query=

error_trying_to_access_to_the_layer=

error_validating_filter_query=

expression=V\u00fdraz

expression_creator=

expressions=V\u00fdrazy

failed_acessing_files=

failed_applying_following_line_will_use_default_confg=

failed_computing_intervals=

features=

field_number=

fields=

fields_exp=

fill_color=

fill_properties=

filter=Filtr

filtered_features=

fit_inside_polygon=

fit_on_text_area=

fixed_text_size=

following_line=

font=

foreground_alpha=

format=Form\u00e1t

from=Od

fuente=P\u00edsmo

GeneralLabeling.sample_text=

generating_intervals=

getting_layer_shape_type=

gradient_color=

gradient_fill=

gradient_fill_symbol=

graduated_symbols=

grid=

high=

horizontal=Horizont\u00e1ln\u00ed

ignore_zero_values=

in_beyond=

in_layer=

in_the_middle=

incompatible_types_to_calculate_the_normalization=

incorrect_expression=

intervals=

invalid_filter_expression=

invalid_url=

it_will_not_be_added=

label-point-priority-help=

label_class_properties=

label_expression=

label_expression_editor=

label_expression_help=

label_features_in_the_same_way=

label_features_in_this_class=

label_only_when_selected=

label_priority=

label_style_could_not_be_painted=

label_styles=

labeled_point=

labeling=

labeling_field=

layer_name=N\u00e1zev vrstvy

line=Line

line_fill=

line_fill_symbol=

line_settings=

lineal=

lines=

location=

location_along_the_lines=

looks_like_too_low_value_for_this_field_may_cause_system_to_run_slow=

low=

malformed_or_empty_expression=

marker_fill=

marker_fill_symbol=

marker_line=

marker_line_symbol=

mas_de_100_simbolos=V\u00edce ne\u017e 100 symbol\u016f obvykle nevn\u00e1\u0161\u00ed do mapy \u017e\u00e1dn\u00e9 informace

max_scale=Maxim\u00e1ln\u00ed m\u011b\u0159\u00edtko

medium=

method=

min_scale=Minim\u00e1ln\u00ed m\u011b\u0159\u00edtko

minimum_angle_to_draw=

modify_filter_expression=

move_down=

move_up=

name=Jm\u00e9no

names_and_types_count_are_disctint=

new_filter_expression=

no=No

no_expression_defined=

no_style=

no_symbol_especified=

none=\u017e\u00e1dn\u00e9

normalization=

not_save_empty_legend=

numeric_value=\u010c\u00edseln\u00e1 hodnota

offset=

offset_label=

offset_labels_horizontally=

offset_labels_on_top_of_the_points=

on_the_line=

operators=

options=Mo\u017enosti

orientation=

orientation_system=

out_beyond=

outline=Osnova

outline_opacity=

outline_width=

page=Strana

parallel=

pattern=

percentage=

perpedicular=

picture_file=

picture_fill=

picture_fill_symbol=

picture_line_symbol=

picture_marker=

picture_marker_symbol=

pie_properties=

piechart_3D=

piechart_3D_legend_desc=

place_one_label_per_feature=

place_one_label_per_feature_part=

placement=

placement_priorities_selector=

placement_properties=

point_settings=

points=

polygon=Polygon

polygon_settings=

position=

prefer_top_right_all_allowed=

preview=

preview_not_available=

properties=Vlastnosti

proportional_symbols=

quantity_by_category=

quiere_continuar=Chcete pokra\u010dovat?

Quitar=Odstranit

Quitar_todos=Odstranit v\u0161e

random=

recovering_recordset=

rectangular=

remane_class=

remove=Odstranit

remove_duplicate_labels=

resto_valores=Ostatn\u00ed hodnoty

scale=M\u011b\u0159\u00edtko

scale_range_window_title=

select=Vyber

select_one_row=

selection_picture_file=

separation=

set_forbidden_precedence=

set_high_precedence=

set_low_precedence=

set_normal_precedence=

shows_the_elements_of_the_layer_depending_on_the_value_of_a_filter_expression=

size=Velikost

SLD_grammar=

some_arguments_are_incorrect=

specify_the_range_of_scales_at_which_labels_will_be_shown=

SQL_query=

statistics=Statistika

string_value=Hodnota \u0159et\u011bzce

style=Styl

style_selector=

symbol=

symbol_field=

symbol_shapetype_mismatch=

syntax_error=

template=

text=Text

text_field=

text_fields=

text_string=

text_symbol=

the\ size\ for\ the\ symbol\ is\ equal\ to\ NaN\ =

the_number_or_arguments_is_incorrect=

the_result_is_not_a_boolean_value=

to=Do

URL=

use_outline=

use_the_same_scale_range_as_the_feature_layer=

user_defined_labels=

usupported_layer_type=

value=Hodnota

value_fields=

variation_by=

verify=

visible=Viditeln\u00fd

visualization=

warning=Varov\u00e1n\u00ed

width=Ampl\u00e0ria

x_offset=

y_offset=

yes=Ano

#Translations for language [pt_BR]

#Mon Sep 21 10:02:12 CEST 2009

a_default_symbol_will_be_used=S\u00edmbolo utilizado por padr\u00e3o.

above=Acima

accept=Aceitar

accessing_file_structure=Acessando estrutura do arquivo

add=Adicionar

add_class=Adicionar classe

add_expression=Adicionar express\u00e3o

add_field=Adicionar campo

add_operator=Adicionar operador

add_text_area=Adicionar campo de texto

all_features=Todas as caracter\u00edsticas

all_supported_background_image_formats=Todos os formatos de imagem suportados

allow_label_overlapping=Permitir sobreposi\u00e7\u00e3o de r\u00f3tulos

always_circular=

always_horizontal=Sempre horizontal

always_straight=Sempre reto

angle=\u00c2ngulo

anticlockwise=

apply_visual_correction_to_glyph_for_precise_size_and_position=Aplique a corre\u00e7\u00e3o visual para ter precis\u00e3o no tamanho e posi\u00e7\u00e3o 

arguments_added_to_a_costant=Argumento inserido na mesma constante.

at_begin=Ao principio

at_best=Ao melhor

at_end=Ao final

at_fields=nos campos

background=

background_color=Cor de fundo

background_style=Estilo de fundo

barchar3d_legend=

barchar3d_legend_desc=

barchart_3D=

below=Abaixo

bitmap_and_svg_image_files=Arquivos de imagem Bitmaps e SVG

boolean_value=Valor booleano

browse=Procurar

buffered=Forma do pol\u00edgono

cancel=Cancelar

cannot_apply_to_a_non_polygon_layer=N\u00e3o \u00e9 possivel aplicar em um plano de informa\u00e7\u00e3o que n\u00e3o seja poligonal

cannot_be_null=N\u00e3o pode ser nulo

cannot_exist_two_label_classes_with_the_same_name=N\u00e3o pode existir duas etiquetas com o mesmo nome

cannot_install_labeling_method=N\u00e3o \u00e9 possivel instalar o m\u00e9todo de etiqueta

cant_draw_preview=N\u00e3o \u00e9 possivel visualizar

change_location=Alterar localiza\u00e7\u00e3o

character_marker=Marcador de car\u00e1cter

character_marker_symbol=S\u00edmbolo do Marcador de car\u00e1cter

choose_marker=Selecionar marcador

circular=Circular

class=Classe

classes=Classes

classifying_field_name_not_found=Campo de classifica\u00e7\u00e3o n\u00e3o encontrado

clear=Limpar

color=Cor\:

color_field=Campo de cores

color_ramp=Rampa de cor

confirmation_dialog=Di\u00e1logo de configura\u00e7\u00e3o

constant=constante

correct_expression=Express\u00e3o correta

could_not_get_shape_type=N\u00e3o \u00e9 possivel obter o tipo de geometria.

could_not_retreive_layer_field_names=

could_not_setup_legend=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel carregar a legenda.

date_value=Valor da data

default=Padr\u00e3o

define_classes_of_features_and_label_each_differently=Definir diferentes classes de entidades e etiqueta-las de maneira diferente

Defines_a_dot_density_symbol_based_on_a_field_value=Define uma lejenda de densidade de pontos baseada no valor de um determinado campo.

delete=Apagar

delete_class=Apagar classe

delete_filter_expression=Apagar expre\u00e7\u00e3o filtrada

densities=Densidades

depth_factor=

description=Descri\u00e7\u00e3o

divided_by_0=Divis\u00e3o por 0

dont_show_labels_when_zoomed=N\u00e3o mostrar as etiquetas quando dar o zoom

dot_density=Densidade de pontos

dot_size=Tamanho do ponto

dot_value=Valor do ponto

draw_quantities_for_each_category=Representar quantidades para cada categoria.

draw_quantities_using_symbol_size_to_show_exact_values=Representa quantidade atrav\u00e9s do tamanho do s\u00edmbolo mostrando valores exatos.

draw_quantities_using_symbol_size_to_show_relative_values=Representar quantidades mediante o tamanho de um s\u00edmbolo mostrando valores relativos.

duplicate_labels=Etiquetas repetidas

edit_expression=Editar express\u00e3o

Enable_layer_preview=Ativar pr\u00e9-visualiza\u00e7\u00e3o do plano de informa\u00e7\u00e3o

enter_new_name=Entre com o novo nome

error=Erro

error\ accessing\ to\ the\ layer=

error_coding_filter_query=Erro codificando a consulta SQL.

error_trying_to_access_to_the_layer=Erro tentando acessar o plano de informa\u00e7\u00e3o.

error_validating_filter_query=Erro validando a consulta SQL

expression=Express\u00e3o

expression_creator=Criador de express\u00e3o

expressions=Express\u00f5es

failed_acessing_files=

failed_applying_following_line_will_use_default_confg=Falha aplicando etiqueta seguindo a linha. Foi utilizada a configura\u00e7\u00e3o padr\u00e3o.

failed_computing_intervals=Falha calculando intervalos.

features=Objetos

field_number=N\u00famero do campo

fields=Campos

fields_exp=Campos

fill_color=Cor de preenchimento

fill_properties=Propriedades do preenchimento

filter=Filtro

filtered_features=Elementos filtrados

fit_inside_polygon=Acoplar dentro do pol\u00edgono

fit_on_text_area=Ajustar a \u00e1rea do texto

fixed_text_size=Tamanho fixo do texto

following_line=Seguindo a linha

font=Fontes

foreground_alpha=

format=Formato

from=De

fuente=Fonte

GeneralLabeling.sample_text=

generating_intervals=Gerando intervalos

getting_layer_shape_type=Obtendo o tipo de shape

gradient_color=Cor gradiente

gradient_fill=Preenchimento gradiente

gradient_fill_symbol=S\u00edmbolo de preenchimento gradiente

graduated_symbols=S\u00edmbolos graduados

grid=Grade

high=Alta

horizontal=Horizontal

ignore_zero_values=

in_beyond=Por baixo de

in_layer=no plano de informa\u00e7\u00e3o

in_the_middle=No meio

incompatible_types_to_calculate_the_normalization=

incorrect_expression=Express\u00e3o incorreta

intervals=Intervalos

invalid_filter_expression=

invalid_url=Localizador de servidor WFS com formato inv\u00e1lido

it_will_not_be_added=N\u00e3o ser\u00e1 inser\u00edda.

label-point-priority-help=Prioridade\: 0 \= Bloqueado, 1 \= Mais alta, 3 \= Mais baixa

label_class_properties=Propriedade da classe de etiquetas

label_expression=Express\u00e3o de etiquetas

label_expression_editor=Editor de express\u00e3o de etiqueta

label_expression_help=

label_features_in_the_same_way=Etiquetar todas as entidades da mesma maneira

label_features_in_this_class=Etiquetar entidades dentro desta classe

label_only_when_selected=Etiquetar somente quando suas entidades estejam selecioandas

label_priority=Prioridade da etiqueta

label_style_could_not_be_painted=

label_styles=Estilo de etiqueta

labeled_point=

labeling=Etiquetando

labeling_field=Campo de etiquetado

layer_name=Nome do Plano de informa\u00e7\u00e3o

line=Linha

line_fill=Preenchimento da linha

line_fill_symbol=S\u00edmbolo de preenchimento da linha

line_settings=Configura\u00e7\u00e3o da linha

lineal=Linear

lines=Linhas

location=Localiza\u00e7\u00e3o

location_along_the_lines=Localizador de acordo com as linhas

looks_like_too_low_value_for_this_field_may_cause_system_to_run_slow=Parece um valor para o ponto muito baixo, pode ocorrer que o sistema responda lentamente.

low=Baixo

malformed_or_empty_expression=Express\u00e3o vazia ou errada

marker_fill=Preenchimento de marcadores

marker_fill_symbol=S\u00edmbolo de preenchimento de marcadores

marker_line=Linah de marcadores.

marker_line_symbol=S\u00edmbolo de linha de marcadores.

mas_de_100_simbolos=Mais de 100 s\u00edmbolos n\u00e3o contribuem para uma clara informa\u00e7\u00e3o de um mapa.

max_scale=Escala m\u00e1xima

medium=M\u00e9dia

method=Opera\u00e7\u00e3o

min_scale=Escala m\u00ednima

minimum_angle_to_draw=

modify_filter_expression=Modificar filtro de express\u00e3o 

move_down=Mover para cima.

move_up=Subir

name=Nome

names_and_types_count_are_disctint=N\u00famero de campos e n\u00famero de tipos de campos distintos

new_filter_expression=Novo filtro de express\u00e3o

no=N\u00e3o

no_expression_defined=Express\u00e3o n\u00e3o definida

no_style=Sem est\u00edlo

no_symbol_especified=S\u00edmbolo n\u00e3o especificado

none=Nenhum

normalization=Normaliza\u00e7\u00e3o

not_save_empty_legend=Legenda vaz\u00eda n\u00e3o ser\u00e1 salva.

numeric_value=Valor num\u00e9rico

offset=Deslocamento

offset_label=Deslocar etiqueta

offset_labels_horizontally=Deslocar etiquetas horizontalmente ao redor do ponto

offset_labels_on_top_of_the_points=Situar etiqueta sobre os pontos.

on_the_line=Sobre a linha

operators=Operadores

options=Op\u00e7\u00f5es

orientation=Orienta\u00e7\u00e3o

orientation_system=Sistema de orienta\u00e7\u00e3o

out_beyond=Por cima de

outline=Borda

outline_opacity=Opacidade da borda

outline_width=Largura da borda

page=P\u00e1gina

parallel=Paralela

pattern=Padr\u00e3o

percentage=Porcentagem

perpedicular=Perpendicular

picture_file=Arquivo de imagem

picture_fill=Preencher imagem

picture_fill_symbol=S\u00edmbolo de preenchimento de imagem

picture_line_symbol=S\u00edmbolo de linha de imagem

picture_marker=Marcador de imagem

picture_marker_symbol=S\u00edmbolo de marcador de imagem

pie_properties=

piechart_3D=

piechart_3D_legend_desc=

place_one_label_per_feature=Situar unicamente uma etiqueta por entidade

place_one_label_per_feature_part=Situar uma etiqueta a cada parte da entidade

placement=Coloca\u00e7\u00e3o

placement_priorities_selector=Seletor de propriedades de coloca\u00e7\u00e3o

placement_properties=Propriedades de coloca\u00e7\u00e3o

point_settings=Configura\u00e7\u00e3o de ponto

points=Pontos

polygon=Pol\u00edgono

polygon_settings=Configura\u00e7\u00e3o do pol\u00edgono

position=Posi\u00e7\u00e3o

prefer_top_right_all_allowed=Preferencialmente encima a direita, por\u00e9m permitindo qualquer posi\u00e7\u00e3o

preview=Previsualiza\u00e7\u00e3o

preview_not_available=Pr\u00e9visualiza\u00e7\u00e3o n\u00e3o dispon\u00edvel

properties=Propriedades

proportional_symbols=S\u00edmbolos proporcionais

quantity_by_category=Quantidades por categoria

quiere_continuar=Tem certeza de que quer continuar?

Quitar=Remover

Quitar_todos=Remover tudo

random=Aleat\u00f3rio

recovering_recordset=Recuperando recordset

rectangular=Ret\u00e2ngular

remane_class=Renomear classe

remove=Remover

remove_duplicate_labels=Apagar etiquetas repetidas

resto_valores=Resto de valores

scale=Escala

scale_range_window_title=Gama de escalas

select=Selecioanr

select_one_row=Selecione uma linha

selection_picture_file=Imagem de sele\u00e7\u00e3o

separation=Separa\u00e7\u00e3o

set_forbidden_precedence=Estabelecer preced\u00eancia nula

set_high_precedence=Estabelecer m\u00e1xima preced\u00eancia

set_low_precedence=Estabelecer baixa prioridade

set_normal_precedence=Estabelecer proced\u00eancia normal

shows_the_elements_of_the_layer_depending_on_the_value_of_a_filter_expression=Mostra os elementos do plano de informa\u00e7\u00e3o em fun\u00e7\u00e3o de um determinado filtro de expre\u00e7\u00e3o

size=Tamanho

SLD_grammar=Gram\u00e1tica SLD

some_arguments_are_incorrect=Alguns argumentos s\u00e3o incorretos.

specify_the_range_of_scales_at_which_labels_will_be_shown=Especifique o intervalo de escalas em que os r\u00f3tulos ser\u00e3o mostrados

SQL_query=Consulta SQL

statistics=Estat\u00edsticas

string_value=Valor String

style=Estilo

style_selector=Seletor de estilos

symbol=S\u00edmbolo

symbol_field=Campo de s\u00edmbolo graduado

symbol_shapetype_mismatch=

syntax_error=Erro de sintaxe

template=Modelo

text=Texto

text_field=Texto

text_fields=Campos de texto

text_string=Texto

text_symbol=S\u00edmbolo do texto

the\ size\ for\ the\ symbol\ is\ equal\ to\ NaN\ =

the_number_or_arguments_is_incorrect=O n\u00famero de argumentos n\u00e3o \u00e9 correto

the_result_is_not_a_boolean_value=O resultado n\u00e3o \u00e9 um boolean

to=At\u00e9

URL=

use_outline=Usar borda

use_the_same_scale_range_as_the_feature_layer=Usar a mesma gama de escalas que o elemento do plano de informa\u00e7\u00e3o

user_defined_labels=Etiquetas definidas pelo usu\u00e1rio

usupported_layer_type=Tipo de plano de informa\u00e7\u00e3o n\u00e3o suportado

value=Valor

value_fields=Campos de valores

variation_by=Varia\u00e7\u00e3o por

verify=Verificar

visible=Vis\u00edvel

visualization=Visualiza\u00e7\u00e3o

warning=Aviso

width=Largura

x_offset=Deslocamento em X

y_offset=Deslocamento em Y

yes=Sim

#Translations for language [fr]

#Mon Sep 21 10:02:12 CEST 2009

a_default_symbol_will_be_used=Un symbole par d\u00e9faut sera utilis\u00e9.

above=Haut

accept=Accepter

accessing_file_structure=Acc\u00e8s \u00e0 la structure du fichier en cours...

add=Ajouter

add_class=Ajouter classe

add_expression=Ajouter expression

add_field=Ajouter une colone

add_operator=Ajouter op\u00e9rateur

add_text_area=Ajouter une zone de texte

all_features=Tous les \u00e9l\u00e9ments

all_supported_background_image_formats=Tous les formats d'images de fond sont support\u00e9s.

allow_label_overlapping=Permettre la superposition des \u00e9tiquettes

always_circular=

always_horizontal=Toujours horizontal

always_straight=Toujours rectiligne

angle=Angle

anticlockwise=

apply_visual_correction_to_glyph_for_precise_size_and_position=Appliquer une correction au caract\u00e8re pour visualiser la taille et la position.

arguments_added_to_a_costant=Arguments ajout\u00e9s \u00e0 une constante.

at_begin=Au d\u00e9but

at_best=Au mieux

at_end=A la fin

at_fields=aux champs

background=Arri\u00e8re plan \:

background_color=Couleur d'arri\u00e8re plan

background_style=Style d'arri\u00e8re-plan

barchar3d_legend=

barchar3d_legend_desc=

barchart_3D=

below=Sous

bitmap_and_svg_image_files=Fichiers images Bitmap et SVG

boolean_value=Valeur bool\u00e9enne

browse=Parcourir

buffered=Comme tampon

cancel=Annuler

cannot_apply_to_a_non_polygon_layer=Ne peut pas s'appliquer \u00e0 une couche non polygone

cannot_be_null=Ne peut pas \u00eatre nul

cannot_exist_two_label_classes_with_the_same_name=Il ne peut pas y avoir deux classes d'\u00e9tiquettes portant le m\u00eame nom

cannot_install_labeling_method=Impossible d'installer la m\u00e9thode d'\u00e9tiquettes

cant_draw_preview=Impossible de g\u00e9n\u00e9rer l'aper\u00e7u.

change_location=Changer la localisation

character_marker=Ponctuel caract\u00e8re

character_marker_symbol=Ponctuel caract\u00e8re

choose_marker=S\u00e9lectionner symbole...

circular=Circulaire

class=Classe

classes=Classes

classifying_field_name_not_found=Champ de classification non trouv\u00e9

clear=Effacer

color=Couleur \:

color_field=Champ couleur

color_ramp=D\u00e9grad\u00e9 de couleurs

confirmation_dialog=Demande de confirmation

constant=constante

correct_expression=Expression correcte

could_not_get_shape_type=Impossible de d\u00e9terminer le type d'objet.

could_not_retreive_layer_field_names=

could_not_setup_legend=Impossible de param\u00e9trer la l\u00e9gende

date_value=Valeur de date

default=Par d\u00e9faut

define_classes_of_features_and_label_each_differently=Etiqueter par classes d'entit\u00e9s

Defines_a_dot_density_symbol_based_on_a_field_value=D\u00e9finir un symbole de densit\u00e9 de points sur le contenu d'un champ

delete=Supprimer

delete_class=Supprimer classe

delete_filter_expression=Effacer l'expression du filtre

densities=Densit\u00e9s

depth_factor=

description=Description

divided_by_0=Division par 0

dont_show_labels_when_zoomed=Ne pas afficher les \u00e9tiquettes apr\u00e8s zoom

dot_density=Densit\u00e9 de points

dot_size=Taille du point

dot_value=Valeur du point

draw_quantities_for_each_category=Repr\u00e9sente les valeurs quantitatives de deux champs ind\u00e9pendants par des couleurs et/ou styles diff\u00e9rents.

draw_quantities_using_symbol_size_to_show_exact_values=Repr\u00e9sente les quantit\u00e9s en utilisant une taille de symbole diff\u00e9rente pour afficher les valeurs exactes.

draw_quantities_using_symbol_size_to_show_relative_values=Repr\u00e9sente les quantit\u00e9s en utilisant une taille de symbole diff\u00e9rente pour afficher les valeurs absolues.

duplicate_labels=Etiquettes doublons

edit_expression=Editer expression

Enable_layer_preview=Activer aper\u00e7u de couche

enter_new_name=Saisir un nouveau nom

error=Erreur

error\ accessing\ to\ the\ layer=

error_coding_filter_query=Erreur de codification dans la requ\u00eate du filtre

error_trying_to_access_to_the_layer=Erreur lors de l'acc\u00e8s \u00e0 la couche

error_validating_filter_query=Erreur lors de la validation de la requ\u00eate de filtre

expression=Expression

expression_creator=Cr\u00e9er une expression de filtre

expressions=Expressions

failed_acessing_files=

failed_applying_following_line_will_use_default_confg=Echec lors de l'application de l'"\u00e9tiquetage suivant la ligne". Le mode d'\u00e9tiquetage par d\u00e9faut sera utilis\u00e9.

failed_computing_intervals=Echec lors du calcul des intervalles.

features=Entit\u00e9s

field_number=Num\u00e9ro du champ

fields=Champs

fields_exp=Champs

fill_color=Remplissage

fill_properties=Propri\u00e9t\u00e9s de remplissage

filter=Filtre

filtered_features=El\u00e9ments filtr\u00e9s

fit_inside_polygon=Ajuster \u00e0 l'int\u00e9rieur du polygone

fit_on_text_area=Ajuster \u00e0 la zone de texte

fixed_text_size=Taille fixe du texte

following_line=Suivant la ligne

font=Police

foreground_alpha=

format=Format

from=Depuis

fuente=Fonte

GeneralLabeling.sample_text=

generating_intervals=Cr\u00e9ation d'intervalles

getting_layer_shape_type=R\u00e9cup\u00e9rer le type de shape

gradient_color=D\u00e9grad\u00e9 de couleurs

gradient_fill=Remplissage par d\u00e9grad\u00e9

gradient_fill_symbol=Remplissage par d\u00e9grad\u00e9

graduated_symbols=Symboles gradu\u00e9s

grid=Grille

high=Haute

horizontal=Horizontal

ignore_zero_values=

in_beyond=En de\u00e7\u00e0

in_layer=dans la couche

in_the_middle=Au centre

incompatible_types_to_calculate_the_normalization=

incorrect_expression=Expression incorrecte

intervals=Intervalles

invalid_filter_expression=

invalid_url=L'adresse url du serveur WFS n'est pas valide.

it_will_not_be_added=Ne sera pas ajout\u00e9

label-point-priority-help=Priorit\u00e9 \: 0 \= bloqu\u00e9, 1 \= la plus haute, 3 \= la plus basse

label_class_properties=Propri\u00e9t\u00e9s de la classe d'\u00e9tiquettes

label_expression=Expression de l'\u00e9tiquette

label_expression_editor=Editeur d'expression d'\u00e9tiquettes

label_expression_help=

label_features_in_the_same_way=Etiqueter toutes les entit\u00e9s de la m\u00eame mani\u00e8re

label_features_in_this_class=Etiqueter des entit\u00e9s dans cette classe \:

label_only_when_selected=Etiqueter uniquement  les entit\u00e9s s\u00e9lectionn\u00e9es

label_priority=Priorit\u00e9 des \u00e9tiquettes

label_style_could_not_be_painted=

label_styles=Styles d'\u00e9tiquette

labeled_point=

labeling=Etiquetage

labeling_field=Champ d'\u00e9tiquetage

layer_name=Nom de la couche

line=Ligne

line_fill=Remplissage par lignes

line_fill_symbol=Remplissage par lignes

line_settings=Configuration de lignes

lineal=Ligne directe

lines=Lignes

location=Localisation

location_along_the_lines=Localisation le long des lignes

looks_like_too_low_value_for_this_field_may_cause_system_to_run_slow=Il semble que l'une des valeurs du champ est trop basse. Ceci peut provoquer un ralentissement du syst\u00e8me.

low=Bas

malformed_or_empty_expression=Expression vide ou erron\u00e9e

marker_fill=Remplissage

marker_fill_symbol=Remplissage symboles multiples

marker_line=Ligne en ponctuel

marker_line_symbol=Ponctuel de lignes

mas_de_100_simbolos=Plus de 100 symboles n'apportent plus d'information dans un plan

max_scale=Echelle maxi

medium=Moyenne

method=Op\u00e9ration

min_scale=Echelle mini

minimum_angle_to_draw=

modify_filter_expression=Modifier filtre...

move_down=Descendre

move_up=Monter

name=Nom

names_and_types_count_are_disctint=Le nom du champ et le  type de champ sont diff\u00e9rents

new_filter_expression=Nouveau filtre...

no=Non

no_expression_defined=Aucune expression d\u00e9finie

no_style=Aucun style

no_symbol_especified=Aucun symbole sp\u00e9cifi\u00e9

none=Aucun

normalization=Normalisation

not_save_empty_legend=Il n'est pas possible de sauvegarder une l\u00e9gende vide

numeric_value=Valeur num\u00e9rique

offset=D\u00e9placement

offset_label=D\u00e9placer \u00e9tiquette

offset_labels_horizontally=D\u00e9placer \u00e9tiquettes horizontalement.

offset_labels_on_top_of_the_points=D\u00e9placer \u00e9tiquettes au dessus des points.

on_the_line=Sur la ligne

operators=Op\u00e9rateurs

options=Options

orientation=Orientation

orientation_system=Orientation

out_beyond=Au-del\u00e0

outline=Contour

outline_opacity=Transparence contour

outline_width=Largeur contour

page=Page

parallel=Parall\u00e8le

pattern=Mod\u00e8le

percentage=Pourcentage

perpedicular=Perpendiculaire

picture_file=Image

picture_fill=Remplissage par image

picture_fill_symbol=Remplissage par image

picture_line_symbol=Ligne en image

picture_marker=Image

picture_marker_symbol=Ponctuel image

pie_properties=

piechart_3D=

piechart_3D_legend_desc=

place_one_label_per_feature=Placer une seule \u00e9tiquette par objet

place_one_label_per_feature_part=Placer une \u00e9tiquette pour chaque partie de l'objet

placement=Mise en place

placement_priorities_selector=S\u00e9lectionner la position prioritaire

placement_properties=Propri\u00e9t\u00e9s de mise en place

point_settings=Param\u00e8tres de point

points=Points

polygon=Polygone

polygon_settings=Param\u00e8tres de polygone

position=Position

prefer_top_right_all_allowed=De pr\u00e9f\u00e9rence dans le coin en haut, \u00e0 droite, mais tous les autres positionnement sont autoris\u00e9s.

preview=Aper\u00e7u

preview_not_available=Aper\u00e7u non disponible

properties=Propri\u00e9t\u00e9s

proportional_symbols=Symboles proportionnels

quantity_by_category=Quantit\u00e9 par cat\u00e9gorie

quiere_continuar=S\u00fbr de vouloir continuer?

Quitar=Retirer

Quitar_todos=Tout retirer

random=Al\u00e9atoire

recovering_recordset=R\u00e9cup\u00e9ration du jeu d'enregistrements

rectangular=Rectangulaire

remane_class=Renommer la classe

remove=Retirer

remove_duplicate_labels=Supprimer les \u00e9tiquettes en doublons

resto_valores=Autres valeurs

scale=Echelle

scale_range_window_title=Plage d'\u00e9chelle

select=S\u00e9lectionner

select_one_row=S\u00e9lectionner une colonne

selection_picture_file=S\u00e9lection

separation=S\u00e9paration

set_forbidden_precedence=D\u00e9finir priorit\u00e9 nulle

set_high_precedence=D\u00e9finir priorit\u00e9 haute

set_low_precedence=D\u00e9finir priorit\u00e9 basse

set_normal_precedence=D\u00e9finir priorit\u00e9 normale

shows_the_elements_of_the_layer_depending_on_the_value_of_a_filter_expression=A partir du r\u00e9sultat d'une requ\u00eate filtre, les entit\u00e9ts sont repr\u00e9sent\u00e9es en utilisant une couleur et/ou un style diff\u00e9rent.

size=Taille

SLD_grammar=Grammaire SLD

some_arguments_are_incorrect=Certains arguments sont incorrects

specify_the_range_of_scales_at_which_labels_will_be_shown=Sp\u00e9cifie une plage de valeurs d'\u00e9chelles pour l'affichage des \u00e9tiquettes

SQL_query=Requ\u00eate SQL

statistics=Statistiques

string_value=Valeur

style=Style

style_selector=S\u00e9lecteur de style

symbol=Symbole

symbol_field=Champ de symbole

symbol_shapetype_mismatch=

syntax_error=Erreur de syntaxe

template=Mod\u00e8le

text=Texte

text_field=Texte

text_fields=Champs texte

text_string=Texte

text_symbol=Symbole text

the\ size\ for\ the\ symbol\ is\ equal\ to\ NaN\ =

the_number_or_arguments_is_incorrect=Le nombre d'arguments est incorrect

the_result_is_not_a_boolean_value=Le r\u00e9sultat n'est pas une valeur bool\u00e9enne

to=Jusqu'\u00e0

URL=

use_outline=Utiliser cadre

use_the_same_scale_range_as_the_feature_layer=Utiliser le m\u00eame intervalle d'\u00e9chelles que les \u00e9l\u00e9ments de la couche

user_defined_labels=Etiquettes personnalis\u00e9es

usupported_layer_type=Type de couche non support\u00e9e

value=Valeur

value_fields=Champs contenant les valeurs

variation_by=Variation par

verify=V\u00e9rifier

visible=Visible

visualization=Niveau d'\u00e9chelle

warning=Attention

width=Largeur

x_offset=D\u00e9calage en X

y_offset=D\u00e9calage en Y

yes=Oui

#Translations for language [en_US]

#Mon Sep 21 10:02:12 CEST 2009

a_default_symbol_will_be_used=A default symbol will be used.

above=Above

accept=Ok

accessing_file_structure=File system access in progress

add=Add

add_class=Add class

add_expression=Add field

add_field=Add field

add_operator=Add operator

add_text_area=Add text area

all_features=All features

all_supported_background_image_formats=All supported background image formats

allow_label_overlapping=Allow overlapping labels

always_circular=

always_horizontal=Always horizontal

always_straight=Always straight

angle=Angle

anticlockwise=

apply_visual_correction_to_glyph_for_precise_size_and_position=Apply visual glyph correction

arguments_added_to_a_costant=Arguments added to a constant.

at_begin=At start

at_best=Optimal

at_end=At end

at_fields=at fields

background=Background\:

background_color=Background color

background_style=Background style

barchar3d_legend=

barchar3d_legend_desc=

barchart_3D=

below=Below

bitmap_and_svg_image_files=Bitmaps and SVG drawings

boolean_value=Boolean value

browse=Choose...

buffered=Buffered

cancel=Cancel

cannot_apply_to_a_non_polygon_layer=Not applicable to a non-polygon layer.

cannot_be_null=Cannot be null

cannot_exist_two_label_classes_with_the_same_name=There cannot be two label classes with the same name.

cannot_install_labeling_method=Cannot set up labeling method.

cant_draw_preview=Cannot generate preview.

change_location=Change...

character_marker=Character marker

character_marker_symbol=Character marker

choose_marker=Choose marker...

circular=Circular

class=Class

classes=Classes

classifying_field_name_not_found=Classification field not found.

clear=Clear

color=Color

color_field=Color field

color_ramp=Color ramp...

confirmation_dialog=Confirmation dialog

constant=Constant

correct_expression=Expression is valid.

could_not_get_shape_type=Cannot determine geometry type.

could_not_retreive_layer_field_names=

could_not_setup_legend=Cannot set up legend.

date_value=Date value

default=Default

define_classes_of_features_and_label_each_differently=Define individual labeling classes

Defines_a_dot_density_symbol_based_on_a_field_value=Show differences in field values using dot densities

delete=Delete

delete_class=Delete class

delete_filter_expression=Delete filter

densities=Densities

depth_factor=

description=Description

divided_by_0=Division by 0.

dont_show_labels_when_zoomed=Do not show labels when zoomed ...

dot_density=Dot densities

dot_size=Dot size\:

dot_value=Dot value\:

draw_quantities_for_each_category=Vary color and symbol styles for two independent fields. This can be used to visualize the relationship of two attributes with each other.

draw_quantities_using_symbol_size_to_show_exact_values=Vary symbol sizes proportionally to normalized field values. This exactly relates value differences to symbol size differences.

draw_quantities_using_symbol_size_to_show_relative_values=Vary symbol sizes gradually to show quantitative differences in field values.

duplicate_labels=Repeated labels

edit_expression=Edit expression

Enable_layer_preview=Enable layer preview

enter_new_name=Enter new name

error=Error

error\ accessing\ to\ the\ layer=

error_coding_filter_query=Error parsing SQL query.

error_trying_to_access_to_the_layer=Error on attempting layer access

error_validating_filter_query=Error validating SQL query.

expression=Expression

expression_creator=Create filter expression

expressions=Expressions

failed_acessing_files=

failed_applying_following_line_will_use_default_confg=Failed to apply follow-line labeling. Default mode will be used instead.

failed_computing_intervals=Failed to compute intervals.

features=Basic

field_number=Label no.

fields=Fields

fields_exp=Fields

fill_color=Fill color

fill_properties=Fill properties

filter=Filter

filtered_features=Filtered features

fit_inside_polygon=Fit inside polygon

fit_on_text_area=Fit into text area

fixed_text_size=Fixed text size\:

following_line=Follow line

font=Font

foreground_alpha=

format=Format

from=From

fuente=Format

GeneralLabeling.sample_text=

generating_intervals=Generating intervals...

getting_layer_shape_type=Retrieving layer shape type...

gradient_color=Gradient color

gradient_fill=Gradient fill

gradient_fill_symbol=Gradient fill

graduated_symbols=Graduated symbols

grid=Grid

high=Height

horizontal=Horizontal

ignore_zero_values=

in_beyond=... in beyond

in_layer=in layer

in_the_middle=In the middle

incompatible_types_to_calculate_the_normalization=

incorrect_expression=Invalid expression.

intervals=Intervals

invalid_filter_expression=

invalid_url=Invalid format in WFS server URL.

it_will_not_be_added=It will not be added

label-point-priority-help=Priority\: 0\=blocked, 1\=highest, 3\=lowest

label_class_properties=Label class properties

label_expression=Label expression

label_expression_editor=Label expression editor

label_expression_help=

label_features_in_the_same_way=Label all features in the same way

label_features_in_this_class=Label features in this class\:

label_only_when_selected=Label selected features only

label_priority=Labeling priority

label_style_could_not_be_painted=

label_styles=Label styles

labeled_point=

labeling=Labeling

labeling_field=Select field

layer_name=Layer name

line=Line

line_fill=Line fill

line_fill_symbol=Line fill

line_settings=Line settings

lineal=Linear

lines=Lines

location=Location

location_along_the_lines=Along lines

looks_like_too_low_value_for_this_field_may_cause_system_to_run_slow=It seems that one of the values for the field is too low. This may cause the system to slow down and become unresponsive.

low=Low

malformed_or_empty_expression=Invalid or empty expression.

marker_fill=Marker fill

marker_fill_symbol=Marker fill

marker_line=Marker line

marker_line_symbol=Marker line

mas_de_100_simbolos=There are more than 100 unique values. Add all?

max_scale=Maximum scale

medium=Medium

method=Method

min_scale=Minimum scale

minimum_angle_to_draw=

modify_filter_expression=Modify filter...

move_down=Move down

move_up=Move up

name=Name

names_and_types_count_are_disctint=Number of fields differs from number of field types

new_filter_expression=New filter...

no=No

no_expression_defined=Expression not defined.

no_style=No style

no_symbol_especified=No symbol specified

none=none

normalization=Normalize by

not_save_empty_legend=Cannot save an empty legend.

numeric_value=Numeric value

offset=Offset

offset_label=Offset label

offset_labels_horizontally=Place labels by priority around points\:

offset_labels_on_top_of_the_points=Simply place labels on top of points

on_the_line=On the line

operators=Operators

options=Options

orientation=Orientation

orientation_system=Orientation\:

out_beyond=... out beyond

outline=Outline

outline_opacity=Outline opacity

outline_width=Outline width

page=Page

parallel=Parallel

pattern=Syntax

percentage=Percentage

perpedicular=Perpendicular

picture_file=Picture file

picture_fill=Picture fill

picture_fill_symbol=Picture fill

picture_line_symbol=Picture line

picture_marker=Picture marker

picture_marker_symbol=Picture marker

pie_properties=

piechart_3D=

piechart_3D_legend_desc=

place_one_label_per_feature=Place one label per feature

place_one_label_per_feature_part=Place one label per feature part

placement=Placement

placement_priorities_selector=Select placement priority

placement_properties=Placement properties

point_settings=Point settings

points=Points

polygon=Polygon

polygon_settings=Polygon settings

position=Position

prefer_top_right_all_allowed=Preferably in the upper right corner, but all positions are allowed.

preview=Preview

preview_not_available=No preview.

properties=Properties...

proportional_symbols=Proportional symbols

quantity_by_category=Quantities by category

quiere_continuar=Would you like to continue?

Quitar=Remove

Quitar_todos=Remove all

random=Random

recovering_recordset=Recovering recordset...

rectangular=Rectangular

remane_class=Rename class

remove=Remove

remove_duplicate_labels=Remove duplicate labels

resto_valores=Other values

scale=Scale

scale_range_window_title=Scale range

select=Select...

select_one_row=Please select a row with a filter expression first.

selection_picture_file=For selected features

separation=Separation

set_forbidden_precedence=Set to "blocked"

set_high_precedence=Set to "high" priority

set_low_precedence=Set to "low" priority

set_normal_precedence=Set to "normal" priority

shows_the_elements_of_the_layer_depending_on_the_value_of_a_filter_expression=Build symbology classes using filter expressions and assign individual styles to them

size=Size

SLD_grammar=SLD grammar

some_arguments_are_incorrect=Some options are incorrect

specify_the_range_of_scales_at_which_labels_will_be_shown=Set the scale range within which labels will be drawn

SQL_query=SQL query

statistics=Statistics

string_value=String value

style=Style

style_selector=Style selection

symbol=Symbol...

symbol_field=Symbol field

symbol_shapetype_mismatch=

syntax_error=Syntax error

template=Template\:

text=Text

text_field=Text\:

text_fields=Text fields

text_string=Text\:

text_symbol=Text symbol\:

the\ size\ for\ the\ symbol\ is\ equal\ to\ NaN\ =

the_number_or_arguments_is_incorrect=Wrong number of arguments.

the_result_is_not_a_boolean_value=Result is not a boolean (i.e. 'false/0' or 'true/1') value.

to=To

URL=

use_outline=Use outline

use_the_same_scale_range_as_the_feature_layer=Use the same scale range as the layer's features

user_defined_labels=Advanced settings

usupported_layer_type=Unsupported layer type

value=Value

value_fields=Fields with values

variation_by=Styles

verify=Verify

visible=Visible

visualization=Visualization

warning=Warning

width=Width

x_offset=X offset

y_offset=Y offset

yes=Yes

#Translations for language [eu]

#Mon Sep 21 10:02:12 CEST 2009

a_default_symbol_will_be_used=Lehenetsitako sinboloa erabiliko da

above=Gora

accept=Ados

accessing_file_structure=Fitxategiaren egitura atzitzen

add=Gehitu

add_class=Gehitu klasea

add_expression=Gehitu adierazpena

add_field=Gehitu eremua

add_operator=Gehitu operadorea

add_text_area=Gehitu testu eremua

all_features=Elementu guztiak

all_supported_background_image_formats=Atzeko planoko irudi formatu onargarriak

allow_label_overlapping=Baimendu etiketen gainjartzea

always_circular=

always_horizontal=Beti horizontal

always_straight=Beti zuzen

angle=Angelua

anticlockwise=

apply_visual_correction_to_glyph_for_precise_size_and_position=Aplikatu karaktereari zuzenketa bisuala tamaina eta kokapenaren zehaztapenerako

arguments_added_to_a_costant=Argumentuak gehituta konstanteari

at_begin=Hasieran

at_best=Onenean

at_end=Amaieran

at_fields=Eremuetan

background=

background_color=Atzeko kolorea

background_style=Atzeko estiloa

barchar3d_legend=

barchar3d_legend_desc=

barchart_3D=

below=Behean

bitmap_and_svg_image_files=Bit-mapa eta SVG irudi-fitxategiak

boolean_value=Balio boolear

browse=Aztertu

buffered=Poligonoaren forma

cancel=Utzi

cannot_apply_to_a_non_polygon_layer=Ezin da aplikatu poligonoduna ez den geruzan

cannot_be_null=Ezin da nulua izan

cannot_exist_two_label_classes_with_the_same_name=Ezin dira izen bereko bi etiketa egon

cannot_install_labeling_method=Ezin da etiketatuen metodoa instalatu

cant_draw_preview=Ezin da aurrebistaratzea marraztu

change_location=Aldatu kokapena

character_marker=Karaktere-markatzailea

character_marker_symbol=Karaktere-markatzailearen ikurra

choose_marker=Hautatu markatzailea

circular=Zirkular

class=Klasea

classes=Klaseak

classifying_field_name_not_found=Sailkapen eremua ez da aurkitu

clear=Garbitu

color=Kolorea\:

color_field=Kolore eremua

color_ramp=Kolore-arrapala

confirmation_dialog=Berrespen-elkarrizketa

constant=Konstantea

correct_expression=Espresio zuzena

could_not_get_shape_type=Ezin izan da geometria mota lortu

could_not_retreive_layer_field_names=

could_not_setup_legend=Ezin izan da legenda kargatu

date_value=Data balioa

default=Lehenetsia

define_classes_of_features_and_label_each_differently=Definitu entitate klase ezberdinak eta era ezberdinean etiketatu

Defines_a_dot_density_symbol_based_on_a_field_value=Eremu baten balioan oinarrituta puntu-dentsitate legenda definitzen du

delete=Ezabatu

delete_class=Ezabatu klasea

delete_filter_expression=Ezabatu iragazkiaren espresioa

densities=Dentsitateak

depth_factor=

description=Deskripzioa

divided_by_0=0-rekiko zatiketa

dont_show_labels_when_zoomed=Ez erakitsi etiketak zooma egiten denean

dot_density=Puntu dentsitatea

dot_size=Puntu tamaina

dot_value=Puntuaren balioa

draw_quantities_for_each_category=Adierazi kategoria bakoitzaren kantitatea 

draw_quantities_using_symbol_size_to_show_exact_values=Adierazi kantitateak sinbolo-tamainiaren bidez eta erakutsi balio zehatzak

draw_quantities_using_symbol_size_to_show_relative_values=Adierazi kantitateak sinbolo-tamainiaren bidez eta erakutsi balio erlatiboak

duplicate_labels=Etiketa errepikatuak

edit_expression=Editatu espresioa

Enable_layer_preview=Geruzaren aurrebista aktibatu

enter_new_name=Idatzi izen berria

error=Errorea

error\ accessing\ to\ the\ layer=

error_coding_filter_query=Iragazkiaren formatua ez da zuzena\: errorea kodifikatzean

error_trying_to_access_to_the_layer=Errorea geruza atzitzean

error_validating_filter_query=Errorea SQL kontsulta balidatzean

expression=Adierazpena

expression_creator=Iragazteko espresioa sortu

expressions=Adierazpenak

failed_acessing_files=

failed_applying_following_line_will_use_default_confg=Hutsegitea lerroa jarraitutako etiketatua aplikatzean. Lehenetsitako konfigurazioa erabiliko da. 

failed_computing_intervals=Hutsegitea bitarteak kalkulatzean

features=Objektuak

field_number=Eremu-zenbakia

fields=Eremuak

fields_exp=Eremuak

fill_color=Kolore betegarria

fill_properties=Betegarriaren ezaugarriak

filter=Iragazkia

filtered_features=Elementu 

fit_inside_polygon=Jarri poligonoaren barruan

fit_on_text_area=Egokitu testu-gunera

fixed_text_size=Testu tamaina finkoa

following_line=Lerroa jarraituz

font=Letra-tipoa

foreground_alpha=

format=Formatua

from=Hemendik\:

fuente=Letra-tipoa

GeneralLabeling.sample_text=

generating_intervals=Tarteak sortzen

getting_layer_shape_type=Shape mota lortzen 

gradient_color=Gradiente kolorea

gradient_fill=Gradiente betegarria

gradient_fill_symbol=Gradiente betegarri ikurra

graduated_symbols=Sinbolo graduatuak

grid=Sareta

high=Altua

horizontal=Horizontala

ignore_zero_values=

in_beyond=Honen azpitik\:

in_layer=Geruzan

in_the_middle=Erdian

incompatible_types_to_calculate_the_normalization=

incorrect_expression=Espresio okerra

intervals=Tarteak

invalid_filter_expression=

invalid_url=WFS zerbitzari-bilatzailearen formatu okerra

it_will_not_be_added=Ez da gehituko

label-point-priority-help=Lehentasuna\: 0 \= Blokeatuta, 1 \= Altuago, 3 \= Baxuago

label_class_properties=Etiketatu klasearen ezaugarriak 

label_expression=Etiketatuaren espresioa

label_expression_editor=Etiketa espresioen editorea

label_expression_help=

label_features_in_the_same_way=Etiketatu entitate guztiak berdin

label_features_in_this_class=Klase honetako entitateak etiketatu

label_only_when_selected=Etiketatu bakarrik entitateak hautatuta daudenean

label_priority=Etiketatuaren lehentasunak

label_style_could_not_be_painted=

label_styles=Etiketa estiloak

labeled_point=

labeling=Etiketatua

labeling_field=Etiketatuaren eremua

layer_name=Geruzaren izena

line=Lerroa

line_fill=Lerro betegarria

line_fill_symbol=Lerro betegarriaren sinboloa

line_settings=Linea-konfigurazioa

lineal=Lineala

lines=Lerroak

location=Kokalekua

location_along_the_lines=Kokalekua lerroetan zehar

looks_like_too_low_value_for_this_field_may_cause_system_to_run_slow=Balioak baxuegia dirudi. Sistema astirotu daiteke.

low=Behe

malformed_or_empty_expression=Espresio hutsa edo okerra

marker_fill=Markatzile betegarria

marker_fill_symbol=Markatzile betegarriaren ikurra

marker_line=Markatzaile lerroa

marker_line_symbol=Markatzaile lerroaren ikurra

mas_de_100_simbolos=100 sinbolo baino gehiagok ez diote planoari informaziorik eransten.

max_scale=Eskala geh.

medium=Batez beste

method=Eragiketa

min_scale=Eskala gutx.

minimum_angle_to_draw=

modify_filter_expression=Aldatu iragazketa-espresioa

move_down=Jeitsi

move_up=Igo

name=Izena

names_and_types_count_are_disctint=Eremu kopurua eta eremu-mota kopurua ezberdinak dira

new_filter_expression=Iragazkiaren espresio berria

no=Ez

no_expression_defined=Definitu gabeko espresioa

no_style=Estilorik gabe

no_symbol_especified=Ikurra zehaztu gabe

none=None

normalization=Normalizazioa

not_save_empty_legend=Legenda hutsa ez da gordeko

numeric_value=Zenbakizko balioa

offset=Lekualdaketa

offset_label=Etiketa lekuz aldatu

offset_labels_horizontally=Etiketa lekuz aldatu horizontalki puntuaren inguruan

offset_labels_on_top_of_the_points=Etiketak puntuen gainean jarri

on_the_line=Lerroaren gainean

operators=Operadoreak

options=Aukerak

orientation=Orientazioa

orientation_system=Orientazioa

out_beyond=Honen gainetik\:

outline=Ertza

outline_opacity=Ertzaren opakotasuna

outline_width=Ertzaren zabalera

page=Orrialdea

parallel=Paraleloa

pattern=Patroi

percentage=Ehunekoa

perpedicular=Perpendikular

picture_file=Irudi-fitxategia

picture_fill=Irudi betegarria

picture_fill_symbol=Irudi betegarriaren ikurra

picture_line_symbol=Irudi lerroaren ikurra

picture_marker=Irudi markatzailea

picture_marker_symbol=Irudi markatzailearen ikurra

pie_properties=

piechart_3D=

piechart_3D_legend_desc=

place_one_label_per_feature=Jarri etiketa bakarra entitateko

place_one_label_per_feature_part=Jarri etiketa bat entitatearen zati bakoitzeko

placement=Kokamendu

placement_priorities_selector=Kokapen lehentasunen hautatzailea

placement_properties=Kokamendu propietateak

point_settings=Puntuaren ezarpenak

points=Puntuak

polygon=Poligonoa

polygon_settings=Poligonoaren ezarpenak

position=Kokalekua

prefer_top_right_all_allowed=Hobe goi-eskuman, baina edozein kokapenek balio du

preview=Aurrebista

preview_not_available=aurrebista ez dago ikusgarri

properties=Ezaugarriak

proportional_symbols=Ikur proportzionalak

quantity_by_category=kopurua kategoria bakoitzeko

quiere_continuar=Ziur zaude irten nahi duzula?

Quitar=Kendu

Quitar_todos=Kendu denak

random=Ausazkoa

recovering_recordset=Recordset-a berreskuratzen

rectangular=Angeluzuzen

remane_class=Klasea berriro izendatu

remove=Kendu

remove_duplicate_labels=Kendu errepikatutako etiketak

resto_valores=Gainerako balioak

scale=Eskala

scale_range_window_title=Eskala bitarteak

select=Hautatu

select_one_row=Hautatu lerro bat

selection_picture_file=Hautaketa irudia

separation=Banaketa

set_forbidden_precedence=Ezarri lehentasun nulua

set_high_precedence=Ezarri lehentasun maximoa

set_low_precedence=Ezarri lehentasun baxua

set_normal_precedence=Ezarri lehentasun normala

shows_the_elements_of_the_layer_depending_on_the_value_of_a_filter_expression=Iragazki-espresioaren araberako geruza-elementuak erakusten ditu

size=Tamaina

SLD_grammar=SLD gramatika

some_arguments_are_incorrect=Argumentu batzuk okerrak dira

specify_the_range_of_scales_at_which_labels_will_be_shown=Zehaztu etiketak bistaratzeko eskala-bitartea

SQL_query=SQL sententzia

statistics=Estatistikak

string_value=Kate-balioa

style=Estiloa

style_selector=Estilo-hautagailua

symbol=Ikurra

symbol_field=Sinbolo graduatuaren eremua

symbol_shapetype_mismatch=

syntax_error=Sintaxi errorea

template=Txantiloi

text=Testua

text_field=Testua

text_fields=Testu eremuak

text_string=Testua

text_symbol=Testu ikurra

the\ size\ for\ the\ symbol\ is\ equal\ to\ NaN\ =

the_number_or_arguments_is_incorrect=Argumentu kopurua okerra da

the_result_is_not_a_boolean_value=Emaitza ez da boolearra

to=Honaino

URL=

use_outline=Erabili ertza

use_the_same_scale_range_as_the_feature_layer=Erabili geruzaren elementuaren eskala bitarte berberak

user_defined_labels=Erabiltzaileak definitutako etiketak

usupported_layer_type=Geruza mota ez da jasangarria

value=Balioa

value_fields=Balio eremuak

variation_by=Honekiko bariazioa

verify=Egiaztatu

visible=Ikusgai