Application: gvSIG desktop » gvSIG legends: base legends

#Tue Jan 15 14:54:32 CET 2019

buildNumber=74

#Translations for language [es]

#Mon Sep 21 10:02:12 CEST 2009

a_default_symbol_will_be_used=Ser\u00e1 utilizado un s\u00edmbolo por defecto

above=Arriba

accept=Aceptar

accessing_file_structure=Accediendo a la estructura del fichero

add=A\u00f1adir

add_class=A\u00f1adir clase

add_expression=A\u00f1adir Expresi\u00f3n

add_field=A\u00f1adir campo

add_operator=A\u00f1adir Operador

add_text_area=A\u00f1adir campo de texto

all_features=Todos los elementos

all_supported_background_image_formats=Todos los formatos de imagen de fondo soportados

allow_label_overlapping=Permitir superposici\u00f3n de las etiquetas

always_circular=

always_horizontal=Siempre horizontal

always_straight=Siempre recto

angle=\u00c1ngulo

anticlockwise=

apply_visual_correction_to_glyph_for_precise_size_and_position=Aplicar correcci\u00f3n visual al car\u00e1cter para precisi\u00f3n en tama\u00f1o y posici\u00f3n.

arguments_added_to_a_costant=Argumento a\u00f1adido a una constante

at_begin=Al principio

at_best=En la mejor

at_end=Al final

at_field=en el campo

at_fields=en los campos

background=Fondo

background_color=Color de fondo

background_style=Estilo de fondo

barchar3d_legend=

barchar3d_legend_desc=

barchart_3D=

below=Abajo

bitmap_and_svg_image_files=Im\u00e1genes SVG y de mapa de bits

boolean_value=Valor booleano

browse=Examinar

buffered=Forma del pol\u00edgono

cancel=Cancelar

cannot_apply_to_a_non_polygon_layer=No puede aplicarse a una capa no poligonal

cannot_be_null=No puede ser nulo

cannot_exist_two_label_classes_with_the_same_name=No pueden existir dos etiquetas con el mismo nombre

cannot_install_labeling_method=No se puede instalar el m\u00e9todo de etiquetado

cant_draw_preview=No se puede dibujar la previsualizaci\u00f3n

Capa=Capa

change_location=Cambiar ubicaci\u00f3n

character_marker=Marcador de car\u00e1cter

character_marker_symbol=S\u00edmbolo de Marcador de car\u00e1cter

choose_marker=Seleccionar marcador

circular=Circular

class=Clase

classes=Clases

classifying_field_name_not_found=Campo de clasificaci\u00f3n no encontrado

clear=Limpiar

color=Color\:

color_field=Campo de colores

color_ramp=Rampa de color

confirmation_dialog=Di\u00e1logo de confirmaci\u00f3n

constant=constante

correct_expression=Expresion correcta

could_not_get_shape_type=No se pudo obtener el tipo de geometr\u00eda.

could_not_restore_color_field=No se pudo recuperar el campo para el color del texto.

could_not_restore_rotation_field=No se pudo recuperar el campo para la rotaci\u00f3n del texto.

could_not_restore_text_field=No se pudo recuperar el campo del texto.

could_not_restore_text_height_field=No se pudo recuperar el campo para la altura del texto.

could_not_retreive_layer_field_names=

could_not_setup_legend=No se puede cargar la leyenda

date_value=Valor fecha

default=Por defecto

define_classes_of_features_and_label_each_differently=Definir diferentes clases de entidades y etiquetarlas de manera diferente

Defines_a_dot_density_symbol_based_on_a_field_value=Define una leyenda de densidad de puntos basada en el valor de un determinado campo.

delete=Eliminar

delete_class=Eliminar clase

delete_filter_expression=Eliminar expresi\u00f3n de filtrado

densities=Densidades

depth_factor=

description=Descripci\u00f3n

divided_by_0=Divisi\u00f3n por 0

dont_show_labels_when_zoomed=No mostrar las etiquetas cuando se haga zoom

dot_density=Densidad de puntos

dot_size=Tama\u00f1o de punto

dot_value=Valor del punto

draw_quantities_for_each_category=Representa cantidades para cada categor\u00eda.

draw_quantities_using_symbol_size_to_show_exact_values=Representa cantidades a trav\u00e9s del tama\u00f1o del s\u00edmbolo mostrando valores exactos

draw_quantities_using_symbol_size_to_show_relative_values=Representa cantidades mediante el tama\u00f1o de un s\u00edmbolo mostrando valores relativos.

duplicate_labels=Etiquetas repetidas

edit_expression=Editar expresi\u00f3n

enable_labeling=Habilitar etiquetado

Enable_layer_preview=Activar previsualizaci\u00f3n de capa

enter_new_name=Introduzca el nuevo nombre

error=Error

error\ accessing\ to\ the\ layer=

error_coding_filter_query=Error codificando la consulta SQL

error_trying_to_access_to_the_layer=Error intentando acceder a la capa

error_validating_filter_query=Error validando la consulta SQL

Etiquetados=Etiquetados

expression=Expresi\u00f3n

expression_creator=Crear expresi\u00f3n de filtrado

expressions=Expresiones

failed_acessing_files=

failed_applying_following_line_will_use_default_confg=Fallo aplicando el etiquetado siguiendo la l\u00ednea. Se utilizar\u00e1 la configuraci\u00f3n por defecto

failed_computing_intervals=Fallo calculando intervalos

false=Falso

features=Objetos

field_number=N\u00famero de campo

field_to_be_labeled=Campo a etiquetar

fields=Campos

fields_exp=Campos

fill_color=Color de relleno

fill_properties=Propiedades de relleno

filter=Filtro

filtered_features=Elementos filtrados

fit_inside_polygon=Acoplar dentro del pol\u00edgono

fit_on_text_area=Ajustar al area de texto

fixed_color=Color fijo

fixed_height=Tama\u00f1o fijo

fixed_text_size=Tama\u00f1o fijo del texto

following_line=Siguiendo la l\u00ednea

font=Fuente

foreground_alpha=

format=Formato

from=Desde

fuente=Fuente

general=General

GeneralLabeling.sample_text=

generating_intervals=Generando Intervalos

getting_layer_shape_type=Obteniendo el tipo de shape

gradient_color=Color gradiente

gradient_fill=Relleno gradiente

gradient_fill_symbol=S\u00edmbolo de relleno gradiente

graduated_symbols=S\u00edmbolos graduados

grid=Malla

high=Alta

horizontal=Horizontal

ignore_zero_values=

in_beyond=Por debajo de

in_layer=en capa

in_the_middle=En mitad

in_the_world=en el mundo

incompatible_types_to_calculate_the_normalization=

incorrect_expression=Expresi\u00f3n incorrecta

intervals=Intervalos

invalid_filter_expression=

invalid_url=Localizador de servidor WFS con formato no v\u00e1lido.

it_will_not_be_added=No ser\u00e1 a\u00f1adida

label-point-priority-help=Prioridad\: 0 \= Bloqueado, 1 \= M\u00e1s alta, 3 \= M\u00e1s baja

label_attributes_defined_in_table=Atributos de la etiqueta definidos en tabla

label_class_properties=Propiedades de la clase de etiquetado

label_expression=Expresi\u00f3n de etiquetado

label_expression_editor=Editor de expresiones de etiqueta

label_expression_help=

label_features_in_the_same_way=Etiquetar todas las entidades de la misma manera

label_features_in_this_class=Etiquetar entidades dentro de esta clase

label_only_when_selected=Etiquetar solamente cuando sus entidades est\u00e9n seleccionadas

label_priority=Prioridad en el etiquetado

label_style_could_not_be_painted=

label_styles=Estilos de etiqueta

labeled_point=

labeling=Etiquetado

labeling_field=Campo de etiquetado

layer_name=Nombre de la capa

layer_Selector=Selector de capa

line=L\u00ednea

line_fill=Relleno l\u00edneas

line_fill_symbol=S\u00edmbolo de relleno de l\u00edneas

line_settings=Configuraci\u00f3n de l\u00ednea

lineal=Lineal

lines=L\u00edneas

location=Ubicaci\u00f3n

location_along_the_lines=Ubicaci\u00f3n a lo largo de las l\u00edneas

looks_like_too_low_value_for_this_field_may_cause_system_to_run_slow=Parece un valor para el punto demasiado bajo, puede causar que el sistema responda muy lentamente.

low=Baja

malformed_or_empty_expression=Expresi\u00f3n vac\u00eda o err\u00f3nea

marker_fill=Relleno de marcadores

marker_fill_symbol=S\u00edmbolo de Relleno de marcadores

marker_line=L\u00ednea de marcadores

marker_line_symbol=S\u00edmbolo de L\u00ednea de marcadores

mas_de_100_simbolos=M\u00e1s 100 de s\u00edmbolos no suelen aportar informaci\u00f3n en un plano.

max_scale=Escala m\u00e1x

medium=Media

method=Operaci\u00f3n

min_scale=Escala m\u00edn

minimum_angle_to_draw=

modify_filter_expression=Modificar expresi\u00f3n de filtrado

move_down=Bajar

move_up=Subir

name=Nombre

names_and_types_count_are_disctint=N\u00famero de campos y n\u00famero de tipos de campo distintos

new_filter_expression=Nueva expresi\u00f3n de filtrado

no=No

no_expression_defined=Expresion no definida

no_style=Sin estilo

no_symbol_especified=S\u00edmbolo no especificado

none=None

normalization=Normalizaci\u00f3n

not_save_empty_legend=Leyenda vac\u00eda no se guardar\u00e1.

numeric_or_boolean_value=valor num\u00e9rico o boolean

numeric_value=Valor num\u00e9rico

offset=Desplazamiento

offset_label=Desplazar etiqueta

offset_labels_horizontally=Desplazar etiquetas horizontalmente alrededor del punto.

offset_labels_on_top_of_the_points=Situar etiquetas sobre los puntos.

on_the_line=Sobre la l\u00ednea

operand=operando

operation_not_allowed_for_SingleLabelingStrategy=Operaci\u00f3n no permitida para la estrategia de etiquetado simple

operators=Operadores

options=Opciones

orientation=Orientaci\u00f3n

orientation_system=Orientaci\u00f3n

out_beyond=Por encima de

outline=Borde

outline_opacity=Opacidad del borde

outline_width=Ancho del borde

page=P\u00e1gina

parallel=Paralela

pattern=Patr\u00f3n

percentage=Porcentaje

perpedicular=Perpendicular

picture_file=Fichero imagen

picture_fill=Relleno de imagen

picture_fill_symbol=S\u00edmbolo de Relleno de imagen

picture_line_symbol=S\u00edmbolo de L\u00ednea de imagen

picture_marker=Marcador de imagen

picture_marker_symbol=S\u00edmbolo de marcador de imagen

pie_properties=

piechart_3D=

piechart_3D_legend_desc=

place_one_label_per_feature=Situar \u00fanicamente una etiqueta por entidad

place_one_label_per_feature_part=Situar una etiqueta por cada parte de la entidad

placement=Colocaci\u00f3n

placement_priorities_selector=Selector de prioridades de colocaci\u00f3n

placement_properties=Propiedades de colocaci\u00f3n

point_settings=Configuraci\u00f3n de punto

points=Puntos

polygon=Pol\u00edgono

polygon_settings=Configuraci\u00f3n de pol\u00edgono

position=Posici\u00f3n

prefer_top_right_all_allowed=Preferiblemente arriba a la derecha, pero permitiendo cualquier posici\u00f3n

preview=Previsualizaci\u00f3n

preview_not_available=Vista previa no disponible

properties=Propiedades

proportional_symbols=S\u00edmbolos proporcionales

quantity_by_category=Cantidades por categor\u00eda

quiere_continuar=\u00bfEst\u00e1 seguro de que quiere continuar?

Quitar=Quitar

Quitar_todos=Quitar todos

random=Aleatorio

recovering_recordset=Recuperando recordset.

rectangular=Rectangular

remane_class=Renombrar clase

remove=Quitar

remove_duplicate_labels=Eliminar etiquetas repetidas

resto_valores=Resto de valores

rotation_height=Rotaci\u00f3n

scale=Escalar

scale_range_window_title=Rango de escalas

select=Seleccionar

select_one_row=Selecciona una fila

selection_picture_file=Imagen de selecci\u00f3n

separation=Separaci\u00f3n

set_forbidden_precedence=Establecer precedencia nula

set_high_precedence=Establecer m\u00e1xima precedencia

set_low_precedence=Establecer baja precedencia

set_normal_precedence=Establecer precedencia normal

shows_the_elements_of_the_layer_depending_on_the_value_of_a_filter_expression=Muestra los elementos de la capa en funci\u00f3n de una determinada expresi\u00f3n de filtrado

simple_marker=Marcador simple

single_labeling=Etiquetado simple

single_labeling_setup=Configuraci\u00f3n del etiquetado simple

size=Tama\u00f1o

SLD_grammar=Gram\u00e1tica SLD

some_arguments_are_incorrect=Algunos argumentos son incorrectos

specify_the_range_of_scales_at_which_labels_will_be_shown=Especificar el rango de escalas en el que las etiquetas ser\u00e1n mostradas

SQL_query=Sentencia SQL

statistics=Estad\u00edsticas

string_value=Valor String

style=Estilo

style_selector=Selector de estilos

symbol=S\u00edmbolo

symbol_field=Campo de s\u00edmbolo graduado

symbol_shapetype_mismatch=

syntax_error=Error de sintaxis

template=Plantilla

text=Texto

text_field=Texto

text_fields=Campos de texto

text_height_field=Altura del texto

text_string=Texto

text_symbol=S\u00edmbolo de texto

the\ size\ for\ the\ symbol\ is\ equal\ to\ NaN\ =

the_number_or_arguments_is_incorrect=El n\u00famero de argumentos no es correcto

the_result_is_not_a_boolean_value=El resultado no es un boolean

to=Hasta

Tools_Select=Selecci\u00f3n de herramientas

true=Verdadero

units=Unidades

URL=

use_default_symbol=S\u00edmbolo por defecto

use_outline=Usar borde

use_the_same_scale_range_as_the_feature_layer=Usar el mismo rango de escalas que el elemento de la capa

user_defined_labels=Etiquetas definidas por el usuario

usupported_layer_type=Tipo de capa no soportado

value=Valor

value_fields=Campos de valores

variation_by=Variaci\u00f3n por

verify=Verificar

visible=Visible

visualization=Visualizaci\u00f3n

warning=Aviso

width=Ancho

x_offset=Desplazamiento en X

y_offset=Desplazamiento en Y

yes=Si

_Unable_to_clone_symbol=No se pudo clonar s?mbolo

_Error_while_getting_fields=Error obteniendo campos

#Translations for language [ro]

#Mon Sep 21 10:02:12 CEST 2009

a_default_symbol_will_be_used=Va fi utilizat un simbol prestabilit

above=Deasupra

accept=Accept

accessing_file_structure=Se acceseaz\u0103 structura fi\u015fierului

add=Adaug\u0103

add_class=Adaug\u0103 clas\u0103

add_expression=Adaug\u0103 expresie

add_field=Adaug\u0103 c\u00e2mp

add_operator=Adaug\u0103 operator

add_text_area=Adaug\u0103 c\u00e2mp text

all_features=Toate elementele

all_supported_background_image_formats=Toate formatele de imagini de fundal suportate

allow_label_overlapping=Permite etichete suprapuse

always_circular=

always_horizontal=\u00centotdeauna orizontal

always_straight=\u00centotdeauna drept

angle=Unghi

anticlockwise=

apply_visual_correction_to_glyph_for_precise_size_and_position=Aplic\u0103 corec\u021bie vizual\u0103 simbolurilor pentru m\u0103rime \u0219i pozi\u021bie precise

arguments_added_to_a_costant=Argumente ad\u0103ugate la o constant\u0103

at_begin=La \u00eenceput

at_best=La cea mai bun\u0103

at_end=La sf\u00e2r\u0219it

at_fields=\u00cen c\u00e2mpuri

background=

background_color=Culoare fundal

background_style=Stil fundal

barchar3d_legend=

barchar3d_legend_desc=

barchart_3D=

below=Jos

bitmap_and_svg_image_files=Imagini bitmap \u0219i svg

boolean_value=Valoare boolen\u0103

browse=R\u0103sfoie\u015fte

buffered=Form\u0103 poligon

cancel=Anulez

cannot_apply_to_a_non_polygon_layer=Nu se poate aplica la un strat non-poligon

cannot_be_null=Nu poate fi nul

cannot_exist_two_label_classes_with_the_same_name=Nu pot exista dou\u0103 clase etichet\u0103 cu acela\u0219i nume

cannot_install_labeling_method=Nu se poate instala metoda de etichetare

cant_draw_preview=Imposibil de previzualizat

change_location=Schimb\u0103 pozi\u021bia

character_marker=Marcator de caracter

character_marker_symbol=Simbolul marcatorului de caracter

choose_marker=Alege\u021bi marcator

circular=Circular

class=Clas\u0103

classes=Clase

classifying_field_name_not_found=Imposibil de g\u0103sit numele c\u00e2mpului de clasificare

clear=Elimin\u0103

color=Culoare\:

color_field=C\u00e2mp culoare

color_ramp=Ramp\u0103 de culori

confirmation_dialog=Dialog de confirmare

constant=Constant\u0103

correct_expression=Expresie corect\u0103

could_not_get_shape_type=Imposibil de citit tipul geometriei.

could_not_retreive_layer_field_names=

could_not_setup_legend=Nu e poate \u00eenc\u0103rca legenda

date_value=Valoare dat\u0103

default=Predefinit

define_classes_of_features_and_label_each_differently=Definire clase de elemente \u0219i etichetare diferit\u0103 a fiec\u0103rei

Defines_a_dot_density_symbol_based_on_a_field_value=Define\u015fte un simbol de densitate prin puncte pe baza valorii unui c\u00e2mp

delete=\u0218terge

delete_class=\u0218terge clas\u0103

delete_filter_expression=\u0218terge expresie de filtrare

densities=Densit\u0103\u021bi

depth_factor=

description=Descriere

divided_by_0=\u00cemp\u0103r\u0163it la 0

dont_show_labels_when_zoomed=Nu afi\u015fa etichetele la zoom

dot_density=Densitate puncte

dot_size=M\u0103rime puncte

dot_value=Valoare puncte

draw_quantities_for_each_category=Reprezint\u0103 cantit\u0103\u021bile pentru fiecare categorie.

draw_quantities_using_symbol_size_to_show_exact_values=Reprezint\u0103 cantit\u0103\u021bile folosind m\u0103rimea simbolurilor pentru a reprezenta valoarea exact\u0103.

draw_quantities_using_symbol_size_to_show_relative_values=Reprezint\u0103 cantit\u0103\u021bile folosind m\u0103rimea simbolurilor pentru a reprezenta valorile relative.

duplicate_labels=Strate dublicate

edit_expression=Editeaz\u0103 expresie

Enable_layer_preview=Activa\u021bi previzualizare strat

enter_new_name=Introduce\u021bi nume nou

error=Eroare

error\ accessing\ to\ the\ layer=

error_coding_filter_query=Filtru incorect\: eroare de codificare

error_trying_to_access_to_the_layer=Eroare \u00een \u00eencercarea de accesare a stratului

error_validating_filter_query=Eroare de validare interogare SQL

expression=Expresii

expression_creator=Creator expresii

expressions=Expresii

failed_acessing_files=

failed_applying_following_line_will_use_default_confg=E\u0219ec aplicare etichetare linie. Se va utiliza configura\u021bia predefinit\u0103

failed_computing_intervals=E\u0219ec calcul intervale

features=Elemente

field_number=Num\u0103r c\u00e2mp

fields=C\u00e2mpuri

fields_exp=C\u00e2mpuri

fill_color=Culoare umplere

fill_properties=Propriet\u0103\u021bi umplere

filter=Filtru

filtered_features=Elemente filtrate

fit_inside_polygon=Potrive\u0219te \u00een interiorul poligonului

fit_on_text_area=Potrive\u0219te \u00een interiorul casetei de text

fixed_text_size=M\u0103rime fix\u0103 text

following_line=Urm\u0103rind linia

font=Caracter

foreground_alpha=

format=Format

from=De la

fuente=Caracter

GeneralLabeling.sample_text=

generating_intervals=Generare intervale

getting_layer_shape_type=Ob\u021binere tip strat

gradient_color=Culoare gradient

gradient_fill=Umplere gradient

gradient_fill_symbol=Simbol umplere gradient

graduated_symbols=Simboluri graduale

grid=Grid

high=\u00cen\u0103l\u021bime

horizontal=Orizontal

ignore_zero_values=

in_beyond=Mai jos

in_layer=\u00een strat

in_the_middle=La mijloc

incompatible_types_to_calculate_the_normalization=

incorrect_expression=Expresie incorect\u0103

intervals=Intervale

invalid_filter_expression=

invalid_url=Localizator de servicii WFS cu format nevalid.

it_will_not_be_added=Nu vor fi ad\u0103ugate

label-point-priority-help=Prioritate\: 0 \= Blocat, 1 \= Cea mai mare, 3 \= Cea mai mic\u0103

label_class_properties=Propriet\u0103\u021bi clas\u0103 etichetare

label_expression=Expresie etichetare

label_expression_editor=Editor expresii etichetare

label_expression_help=

label_features_in_the_same_way=Eticheteaz\u0103 elemente la fel

label_features_in_this_class=Eticheteaz\u0103 elemente din aceast\u0103 clas\u0103

label_only_when_selected=Eticheteaz\u0103 doar c\u00e2nd elementul este selectat

label_priority=Prioritate de etichetare

label_style_could_not_be_painted=

label_styles=Stiluri etichetare

labeled_point=

labeling=Etichetare

labeling_field=C\u00e2mp de etichetare

layer_name=Nume strat

line=Linie

line_fill=Umplere linie

line_fill_symbol=Simbol umplere linie

line_settings=Set\u0103ri linie

lineal=Liniar

lines=Linii

location=Loca\u021bie

location_along_the_lines=Loca\u021bie de-a lungul liniilor

looks_like_too_low_value_for_this_field_may_cause_system_to_run_slow=Pare a fi o valoare prea mic\u0103 pentru acest c\u00e2mp. Ar putea cauza \u00eencetinirea sistemului.

low=Jos

malformed_or_empty_expression=Expresie eronat\u0103 sau goal\u0103

marker_fill=Umplere marcator

marker_fill_symbol=Simbol umplere marcator

marker_line=Linie marcator

marker_line_symbol=Simbol linie marcator

mas_de_100_simbolos=Mai mult de o sut\u0103 de simboluri nu permit o citire eficient\u0103 a h\u0103r\u0163ii

max_scale=Scar\u0103 maxim\u0103

medium=Mediu

method=Metoda

min_scale=Scar\u0103 minim\u0103

minimum_angle_to_draw=

modify_filter_expression=Modific\u0103 expresie filtru

move_down=Mut\u0103 jos

move_up=Ridic\u0103

name=Nume

names_and_types_count_are_disctint=Num\u0103rul de c\u00e2mpuri cu nume \u0219i tipuri difer\u0103

new_filter_expression=Expresie nou\u0103 filtru

no=Nu

no_expression_defined=Nici o expresie definit\u0103

no_style=F\u0103r\u0103 stil

no_symbol_especified=Nu exist\u0103 simbol specificat

none=Nimic

normalization=Normalizare

not_save_empty_legend=Legenda goal\u0103 nu va fi salvat\u0103

numeric_value=Valoare numeric\u0103

offset=Deplasare

offset_label=Deplasare etichet\u0103

offset_labels_horizontally=Deplasare etichete orizontal \u00een jurul unui punct.

offset_labels_on_top_of_the_points=Deplasare etichete \u00een partea de sus a punctelor.

on_the_line=Pe linie

operators=Operatori

options=Op\u0163iuni

orientation=Orientare

orientation_system=Sistem de orientare

out_beyond=Peste

outline=Contur

outline_opacity=Opacitate contur

outline_width=Grosime contur

page=Pagin\u0103

parallel=Paralel

pattern=Model

percentage=Procentaj

perpedicular=Perpendicular

picture_file=Fi\u0219ier imagine

picture_fill=Umplere imagine

picture_fill_symbol=Simbol umplere imagine

picture_line_symbol=Simbol linie imagine

picture_marker=Marcator imagine

picture_marker_symbol=Simbol marcator imagine

pie_properties=

piechart_3D=

piechart_3D_legend_desc=

place_one_label_per_feature=Plaseaz\u0103 c\u00e2te o etichet\u0103 de element

place_one_label_per_feature_part=Plaseaz\u0103 c\u00e2te o etichet\u0103 pentru fiecare parte de element

placement=Amplasare

placement_priorities_selector=Selector priorit\u0103\u021bi de amplasare

placement_properties=Propriet\u0103\u021bi de amplasare

point_settings=Set\u0103ri punct

points=Puncte

polygon=Poligon

polygon_settings=Set\u0103ri poligon

position=Pozi\u021bie

prefer_top_right_all_allowed=De preferin\u021b\u0103, \u00een col\u021bul din dreapta-sus, dar toate pozi\u0163ie se accept\u0103

preview=Previzualizare

preview_not_available=Previzualizare indisponibil\u0103

properties=Propriet\u0103\u0163i

proportional_symbols=Simboluri propor\u021bionale

quantity_by_category=Cantit\u0103\u021bi pe categorie

quiere_continuar=Dori\u0163i s\u0103 continua\u0163i?

Quitar=Elimin\u0103

Quitar_todos=Elimin\u0103 totul

random=Aleator

recovering_recordset=Recuperare recordset.

rectangular=Rectangular

remane_class=Redenumire clas\u0103

remove=\u015eterge

remove_duplicate_labels=Elimin\u0103 etichete suprapuse

resto_valores=Alte valori

scale=Scar\u0103

scale_range_window_title=Domeniu de scar\u0103

select=Select

select_one_row=Selecteaz\u0103 un r\u00e2nd

selection_picture_file=Imaginea selec\u021biei

separation=Separare

set_forbidden_precedence=Stabile\u0219te preceden\u021b\u0103 nul\u0103

set_high_precedence=Stabile\u0219te preceden\u021b\u0103 maxim\u0103

set_low_precedence=Stabile\u0219te preceden\u021b\u0103 joas\u0103

set_normal_precedence=Stabile\u0219te preceden\u021b\u0103 normal\u0103

shows_the_elements_of_the_layer_depending_on_the_value_of_a_filter_expression=Aratp elemente le stratului dependent de valoarea expresiei filtrului

size=M\u0103rime

SLD_grammar=Gramatica SLD

some_arguments_are_incorrect=Unele argumante sunt incorecte

specify_the_range_of_scales_at_which_labels_will_be_shown=Specific\u0103 domeniile de scar\u0103 la care etichetele vor fi afi\u0219ate

SQL_query=Inrerogare SQL

statistics=Statistici

string_value=Valoare \u0219ir (string)

style=Stil

style_selector=Selector de stiluri

symbol=Simbol

symbol_field=C\u00e2mp simboluri

symbol_shapetype_mismatch=

syntax_error=Eroare de sintax\u0103

template=\u0218ablon

text=Text

text_field=Text

text_fields=C\u00e2mpuri text

text_string=Text

text_symbol=Simbol text

the\ size\ for\ the\ symbol\ is\ equal\ to\ NaN\ =

the_number_or_arguments_is_incorrect=Num\u0103rul de argumente nu este corect

the_result_is_not_a_boolean_value=Rezultatul nu este o valoare boolean\u0103

to=C\u0103tre

URL=

use_outline=Utilizeaz\u0103 contur

use_the_same_scale_range_as_the_feature_layer=Utilizeaz\u0103 acela\u0219i interval de scar\u0103 ca \u0219i elementul stratului

user_defined_labels=Etichete definite de utilizator

usupported_layer_type=Tip nesuportat

value=Valoare

value_fields=C\u00e2mpuri cu valori

variation_by=Varian\u021b\u0103 dup\u0103

verify=Verific\u0103

visible=Vizibil

visualization=Vizualizare

warning=Aten\u0163ie

width=L\u0103\u0163ime

x_offset=Deplasare X

y_offset=Deplasare Y

yes=Da

#Translations for language [zh]

#Mon Sep 21 10:02:12 CEST 2009

a_default_symbol_will_be_used=

above=

accept=\u786e\u5b9a

accessing_file_structure=

add=\u6dfb\u52a0

add_class=

add_expression=

add_field=\u6dfb\u52a0\u5b57\u6bb5

add_operator=

add_text_area=

all_features=

all_supported_background_image_formats=

allow_label_overlapping=

always_circular=

always_horizontal=

always_straight=

angle=

anticlockwise=

apply_visual_correction_to_glyph_for_precise_size_and_position=

arguments_added_to_a_costant=

at_begin=

at_best=

at_end=

at_fields=

background=

background_color=\u80cc\u666f\u989c\u8272

background_style=

barchar3d_legend=

barchar3d_legend_desc=

barchart_3D=

below=

bitmap_and_svg_image_files=

boolean_value=

browse=\u6d4f\u89c8

buffered=

cancel=\u53d6\u6d88

cannot_apply_to_a_non_polygon_layer=

cannot_be_null=

cannot_exist_two_label_classes_with_the_same_name=

cannot_install_labeling_method=

cant_draw_preview=

change_location=

character_marker=

character_marker_symbol=

choose_marker=

circular=

class=

classes=

classifying_field_name_not_found=

clear=\u6e05\u9664

color=\u989c\u8272\:

color_field=

color_ramp=

confirmation_dialog=

constant=

correct_expression=

could_not_get_shape_type=

could_not_retreive_layer_field_names=

could_not_setup_legend=

date_value=

default=\u9ed8\u8ba4

define_classes_of_features_and_label_each_differently=

Defines_a_dot_density_symbol_based_on_a_field_value=

delete=

delete_class=

delete_filter_expression=

densities=

depth_factor=

description=\u63cf\u8ff0

divided_by_0=

dont_show_labels_when_zoomed=

dot_density=

dot_size=

dot_value=

draw_quantities_for_each_category=

draw_quantities_using_symbol_size_to_show_exact_values=

draw_quantities_using_symbol_size_to_show_relative_values=

duplicate_labels=

edit_expression=

Enable_layer_preview=

enter_new_name=

error=\u9519\u8bef

error\ accessing\ to\ the\ layer=

error_coding_filter_query=

error_trying_to_access_to_the_layer=

error_validating_filter_query=

expression=

expression_creator=

expressions=

failed_acessing_files=

failed_applying_following_line_will_use_default_confg=

failed_computing_intervals=

features=

field_number=

fields=

fields_exp=

fill_color=

fill_properties=

filter=\u7b5b\u9009

filtered_features=

fit_inside_polygon=

fit_on_text_area=

fixed_text_size=

following_line=

font=

foreground_alpha=

format=\u683c\u5f0f

from=\u6765\u81ea

fuente=\u5b57\u4f53

GeneralLabeling.sample_text=

generating_intervals=

getting_layer_shape_type=

gradient_color=

gradient_fill=

gradient_fill_symbol=

graduated_symbols=

grid=

high=

horizontal=\u6c34\u5e73\u7684

ignore_zero_values=

in_beyond=

in_layer=

in_the_middle=

incompatible_types_to_calculate_the_normalization=

incorrect_expression=

intervals=

invalid_filter_expression=

invalid_url=

it_will_not_be_added=

label-point-priority-help=

label_class_properties=

label_expression=

label_expression_editor=

label_expression_help=

label_features_in_the_same_way=

label_features_in_this_class=

label_only_when_selected=

label_priority=

label_style_could_not_be_painted=

label_styles=

labeled_point=

labeling=

labeling_field=

layer_name=\u56fe\u5c42\u540d

line=\u76f4\u7ebf

line_fill=

line_fill_symbol=

line_settings=

lineal=

lines=

location=\u4f4d\u7f6e

location_along_the_lines=

looks_like_too_low_value_for_this_field_may_cause_system_to_run_slow=

low=

malformed_or_empty_expression=

marker_fill=

marker_fill_symbol=

marker_line=

marker_line_symbol=

mas_de_100_simbolos=\u6709100\u591a\u4e2a\u7b26\u53f7\uff0c\u4e00\u822c\u5728\u5e73\u9762\u4e0a\u4e0d\u4f1a\u63d0\u4f9b\u4fe1\u606f\u3002

max_scale=\u6700\u5927\u6bd4\u4f8b

medium=

method=

min_scale=\u6700\u5c0f\u6bd4\u4f8b

minimum_angle_to_draw=

modify_filter_expression=

move_down=

move_up=

name=\u540d\u79f0

names_and_types_count_are_disctint=

new_filter_expression=

no=\u5426

no_expression_defined=

no_style=

no_symbol_especified=

none=None

normalization=

not_save_empty_legend=

numeric_value=

offset=

offset_label=

offset_labels_horizontally=

offset_labels_on_top_of_the_points=

on_the_line=

operators=

options=\u9009\u9879

orientation=

orientation_system=

out_beyond=

outline=

outline_opacity=

outline_width=

page=\u9875

parallel=

pattern=

percentage=

perpedicular=

picture_file=

picture_fill=

picture_fill_symbol=

picture_line_symbol=

picture_marker=

picture_marker_symbol=

pie_properties=

piechart_3D=

piechart_3D_legend_desc=

place_one_label_per_feature=

place_one_label_per_feature_part=

placement=

placement_priorities_selector=

placement_properties=

point_settings=

points=

polygon=\u591a\u8fb9\u5f62

polygon_settings=

position=

prefer_top_right_all_allowed=

preview=

preview_not_available=

properties=\u5c5e\u6027

proportional_symbols=

quantity_by_category=

quiere_continuar=\u60a8\u8981\u7ee7\u7eed\u5417?

Quitar=\u5220\u9664

Quitar_todos=\u5168\u90e8\u5220\u9664

random=

recovering_recordset=

rectangular=

remane_class=

remove=\u5220\u9664

remove_duplicate_labels=

resto_valores=\u5176\u5b83\u6570\u636e

scale=\u6bd4\u4f8b

scale_range_window_title=

select=\u9009\u62e9

select_one_row=

selection_picture_file=

separation=

set_forbidden_precedence=

set_high_precedence=

set_low_precedence=

set_normal_precedence=

shows_the_elements_of_the_layer_depending_on_the_value_of_a_filter_expression=

size=\u5927\u5c0f

SLD_grammar=

some_arguments_are_incorrect=

specify_the_range_of_scales_at_which_labels_will_be_shown=

SQL_query=

statistics=\u7edf\u8ba1

string_value=

style=\u98ce\u683c

style_selector=

symbol=

symbol_field=

symbol_shapetype_mismatch=

syntax_error=

template=

text=

text_field=

text_fields=

text_string=

text_symbol=

the\ size\ for\ the\ symbol\ is\ equal\ to\ NaN\ =

the_number_or_arguments_is_incorrect=

the_result_is_not_a_boolean_value=

to=\u5230

URL=

use_outline=

use_the_same_scale_range_as_the_feature_layer=

user_defined_labels=

usupported_layer_type=

value=\u6570\u636e

value_fields=

variation_by=

verify=

visible=\u660e\u663e\u7684

visualization=

warning=\u8b66\u544a

width=\u5bbd\u5ea6

x_offset=

y_offset=

yes=\u662f

#Translations for language [ca]

#Mon Sep 21 10:02:12 CEST 2009

a_default_symbol_will_be_used=S'utilitzar\u00e0 un s\u00edmbol per defecte

above=Amunt

accept=Acceptar

accessing_file_structure=Accedint a l'estructura del fitxer

add=Afegir

add_class=Afegir classe

add_expression=Afegir expressi\u00f3

add_field=Afegir camp

add_operator=Afegir operador

add_text_area=Afegir camp de text

all_features=Tots els elements

all_supported_background_image_formats=Tots els formats d'imatge de fons suportats

allow_label_overlapping=Permetre superposici\u00f3 de les etiquetes

always_circular=

always_horizontal=Sempre horitzontal

always_straight=Sempre recte

angle=Angle

anticlockwise=

apply_visual_correction_to_glyph_for_precise_size_and_position=Aplicar correcci\u00f3 visual al car\u00e0cter per a precisi\u00f3 en dimensi\u00f3 i posici\u00f3.

arguments_added_to_a_costant=Argument afegit a una constant

at_begin=Al principi

at_best=En la millor

at_end=Al final

at_fields=en els camps

background=

background_color=Color de fons

background_style=Estil de fons

barchar3d_legend=

barchar3d_legend_desc=

barchart_3D=

below=Davall

bitmap_and_svg_image_files=Imatges SVG i de mapa de bits

boolean_value=Valor boole\u00e0

browse=Examinar

buffered=Forma del pol\u00edgon

cancel=Cancel\u00b7lar

cannot_apply_to_a_non_polygon_layer=No pot aplicar-se a una capa no poligonal

cannot_be_null=No pot ser nul

cannot_exist_two_label_classes_with_the_same_name=No poden haver dos etiquetes amb el mateix nom

cannot_install_labeling_method=No es pot instal\u00b7lar el m\u00e8tode d'etiquetatge

cant_draw_preview=No es pot dibuixar la previsualitzaci\u00f3

change_location=Canviar ubicaci\u00f3

character_marker=Marcador de car\u00e0cter

character_marker_symbol=S\u00edmbol de marcador de car\u00e0cter

choose_marker=Elegir marcador

circular=Circular

class=Classe

classes=Classes

classifying_field_name_not_found=Camp de classificaci\u00f3 no trobat

clear=Netejar

color=Color\:

color_field=Camp de colors

color_ramp=Rampa de color

confirmation_dialog=Di\u00e0leg de confirmaci\u00f3

constant=constant

correct_expression=Expressi\u00f3 correcta

could_not_get_shape_type=No s'ha pogut obtindre el tipus de geometria

could_not_retreive_layer_field_names=

could_not_setup_legend=No es pot carregar la llegenda

date_value=Valor data

default=Per defecte

define_classes_of_features_and_label_each_differently=Definir diferents classes d'entitats i etiquetar-les de manera diferent

Defines_a_dot_density_symbol_based_on_a_field_value=Definix una llegenda de densitat de punts basada en el valor d'un determinat camp.

delete=Eliminar

delete_class=Eliminar classe

delete_filter_expression=Eliminar expressi\u00f3 de filtratge

densities=Densitats

depth_factor=

description=Descripci\u00f3

divided_by_0=Divisi\u00f3 per 0

dont_show_labels_when_zoomed=No mostrar les etiquetes quan es fa\u00e7a zoom

dot_density=Densitat de punts

dot_size=Dimensi\u00f3 de punt

dot_value=Valor del punt

draw_quantities_for_each_category=Representa quantitats per a cada categoria.

draw_quantities_using_symbol_size_to_show_exact_values=Representa quantitats a trav\u00e9s de la dimensi\u00f3 del s\u00edmbol mostrant valors exactes

draw_quantities_using_symbol_size_to_show_relative_values=Representa quantitats a trav\u00e9s de la dimensi\u00f3 d'un s\u00edmbol mostrant valors relatius.

duplicate_labels=Etiquetes repetides

edit_expression=Editar expressi\u00f3

Enable_layer_preview=Activar previsualitzaci\u00f3 de capa

enter_new_name=Introdu\u00efsca el nom nou

error=Error

error\ accessing\ to\ the\ layer=

error_coding_filter_query=Filtre amb format incorrecte\: error en codificar

error_trying_to_access_to_the_layer=Error en intentar accedir a la capa

error_validating_filter_query=Error en validar la consulta SQL

expression=Expressi\u00f3

expression_creator=Crear expressi\u00f3 de filtrat

expressions=Expressions

failed_acessing_files=

failed_applying_following_line_will_use_default_confg=Ha fallat en aplicar l'etiquetatge seguint la l\u00ednia. S'utilitzar\u00e0 la configuraci\u00f3 per defecte

failed_computing_intervals=Ha fallat en calcular intervals

features=Objectes

field_number=N\u00famero de camp

fields=Camps

fields_exp=Camps

fill_color=Color d'ompliment

fill_properties=Propietats d'ompliment

filter=Filtre

filtered_features=Elements filtrats

fit_inside_polygon=Acoblar dins del pol\u00edgon

fit_on_text_area=Ajustar a l'\u00e0rea de text

fixed_text_size=Dimensi\u00f3 fixa del text

following_line=Seguint la l\u00ednia

font=Font

foreground_alpha=

format=Format

from=Des de

fuente=Font

GeneralLabeling.sample_text=

generating_intervals=Generant intervals

getting_layer_shape_type=Obtenint el tipus de shape

gradient_color=Color gradient

gradient_fill=Ompliment gradient

gradient_fill_symbol=S\u00edmbol d'ompliment gradient

graduated_symbols=S\u00edmbols graduats

grid=Malla

high=Alta

horizontal=Horitzontal

ignore_zero_values=

in_beyond=Per davall de

in_layer=en capa

in_the_middle=En meitat

incompatible_types_to_calculate_the_normalization=

incorrect_expression=Expressi\u00f3 incorrecta

intervals=Intervals

invalid_filter_expression=

invalid_url=Localitzador de servidor WFS amb format no v\u00e0lid.

it_will_not_be_added=No s'hi afegir\u00e0

label-point-priority-help=Prioritat\: 0 \= Blocatge, 1 \= M\u00e9s alta, 3 \= M\u00e9s baixa

label_class_properties=Propietats de la classe d'etiquetatge

label_expression=Expressi\u00f3 d'etiquetatge

label_expression_editor=Editor d'expressions d'etiqueta

label_expression_help=

label_features_in_the_same_way=Etiquetar totes les entitats de la mateixa manera

label_features_in_this_class=Etiquetar entitats dins d'esta classe

label_only_when_selected=Etiquetar solament quan les entitats estiguen seleccionades

label_priority=Prioritat en l'etiquetatge

label_style_could_not_be_painted=

label_styles=Estils d'etiqueta

labeled_point=

labeling=Etiquetatge

labeling_field=Camp d'etiquetatge

layer_name=Nom de la capa

line=L\u00ednia

line_fill=Ompliment de l\u00ednies

line_fill_symbol=S\u00edmbol d'ompliment de l\u00ednies 

line_settings=Configuraci\u00f3 de l\u00ednia

lineal=Lineal

lines=L\u00ednies

location=Ubicaci\u00f3

location_along_the_lines=Ubicaci\u00f3 al llarg de les l\u00ednies

looks_like_too_low_value_for_this_field_may_cause_system_to_run_slow=Sembla un valor per al punt massa baix, pot causar que el sistema responga molt lentament.

low=Baixa

malformed_or_empty_expression=Expressi\u00f3 buida o err\u00f2nia

marker_fill=Ompliment de marcadors

marker_fill_symbol=S\u00edmbol d'ompliment de marcadors

marker_line=L\u00ednia de marcadors

marker_line_symbol=S\u00edmbol de l\u00ednia de marcadors

mas_de_100_simbolos=M\u00e9s de 100 s\u00edmbols no solen aportar informaci\u00f3 en un pla

max_scale=Escala m\u00e0x.

medium=Mitjana

method=Operaci\u00f3

min_scale=Escala m\u00edn.

minimum_angle_to_draw=

modify_filter_expression=Modificar expressi\u00f3 de filtratge

move_down=Baixar

move_up=Pujar

name=Nom

names_and_types_count_are_disctint=Nombre de camps i nombre de tipus de camp distints

new_filter_expression=Nova expressi\u00f3 de filtratge

no=No

no_expression_defined=Expressi\u00f3 no definida

no_style=Sense estil

no_symbol_especified=S\u00edmbol no espec\u00edficat

none=None

normalization=Normalitzaci\u00f3

not_save_empty_legend=Llegenda buida no es guardar\u00e0.

numeric_value=Valor num\u00e8ric

offset=Despla\u00e7ament

offset_label=Despla\u00e7ar etiqueta

offset_labels_horizontally=Despla\u00e7ar etiquetes horitzontalment al voltant del punt.

offset_labels_on_top_of_the_points=Situar etiquetes sobre els punts.

on_the_line=Sobre la l\u00ednia

operators=Operadors

options=Opcions

orientation=Orientaci\u00f3

orientation_system=Orientaci\u00f3

out_beyond=Per damunt de

outline=Vora

outline_opacity=Opacitat de la vora

outline_width=Ampl\u00e0ria de la vora

page=P\u00e0gina

parallel=Paral\u00b7lela

pattern=Patr\u00f3

percentage=Percentatge

perpedicular=Perpendicular

picture_file=Fitxer imatge

picture_fill=Ompliment d'imatge

picture_fill_symbol=S\u00edmbol d'ompliment d'imatge

picture_line_symbol=S\u00edmbol de l\u00ednia d'imatge

picture_marker=Marcador d'imatge

picture_marker_symbol=S\u00edmbol de marcador d'imatge

pie_properties=

piechart_3D=

piechart_3D_legend_desc=

place_one_label_per_feature=Situar \u00fanicament una etiqueta per entitat

place_one_label_per_feature_part=Situar una etiqueta per cada part de l'entitat

placement=Col\u00b7locaci\u00f3

placement_priorities_selector=Selector de prioritats de col\u00b7locaci\u00f3

placement_properties=Propietats de col\u00b7locaci\u00f3

point_settings=Configuraci\u00f3 de punt

points=Punts

polygon=Pol\u00edgon

polygon_settings=Configuraci\u00f3 de pol\u00edgon

position=Posici\u00f3

prefer_top_right_all_allowed=Preferiblement dalt a la dreta, per\u00f2 permetent qualsevol posici\u00f3

preview=Previsualitzaci\u00f3

preview_not_available=Vista pr\u00e8via no disponible

properties=Propietats

proportional_symbols=S\u00edmbols proporcionals

quantity_by_category=Quantitats per categoria

quiere_continuar=Est\u00e0 segur que vol continuar?

Quitar=Llevar

Quitar_todos=Llevar tots

random=Aleatori

recovering_recordset=Recuperant recordset.

rectangular=Rectangular

remane_class=Reanomenar classe

remove=Llevar

remove_duplicate_labels=Eliminar etiquetes repetides

resto_valores=Resta de valors

scale=Escalar

scale_range_window_title=Rang d'escales

select=Seleccionar

select_one_row=Selecciona una fila

selection_picture_file=Imatge de selecci\u00f3

separation=Separaci\u00f3

set_forbidden_precedence=Establir preced\u00e8ncia nul\u00b7la

set_high_precedence=Establir m\u00e0xima preced\u00e8ncia

set_low_precedence=Establir baixa preced\u00e8ncia

set_normal_precedence=Establir preced\u00e8ncia normal

shows_the_elements_of_the_layer_depending_on_the_value_of_a_filter_expression=Mostra els elements de la capa en funci\u00f3 d'una determinada expressi\u00f3 de filtratge

size=Dimensi\u00f3

SLD_grammar=Gram\u00e0tica SLD

some_arguments_are_incorrect=Alguns arguments s\u00f3n incorrectes

specify_the_range_of_scales_at_which_labels_will_be_shown=Especificar el rang d'escales en el qual les etiquetes seran mostrades

SQL_query=Sent\u00e8ncia SQL

statistics=Estad\u00edstiques

string_value=Valor cadena

style=Estil

style_selector=Selector d'estils

symbol=S\u00edmbol

symbol_field=Camp de s\u00edmbol graduat

symbol_shapetype_mismatch=

syntax_error=Error de sintaxi

template=Plantilla

text=Text

text_field=Text

text_fields=Camps de text

text_string=Text

text_symbol=S\u00edmbol de text

the\ size\ for\ the\ symbol\ is\ equal\ to\ NaN\ =

the_number_or_arguments_is_incorrect=El nombre d'arguments no \u00e9s correcte

the_result_is_not_a_boolean_value=El resultat no \u00e9s un boolean

to=Fins a

URL=

use_outline=Usar vora

use_the_same_scale_range_as_the_feature_layer=Usar el mateix rang d'escales que l'element de la capa

user_defined_labels=Etiquetes definides per l'usuari

usupported_layer_type=Tipus de capa no suportat

value=Valor

value_fields=Camps de valors

variation_by=Variaci\u00f3 per

verify=Verificar

visible=Visible

visualization=Visualitzaci\u00f3

warning=Av\u00eds

width=Amplada

x_offset=Despla\u00e7ament en X

y_offset=Despla\u00e7ament en Y

yes=S\u00ed

#Translations for language [pt]

#Mon Sep 21 10:02:12 CEST 2009

a_default_symbol_will_be_used=

above=

accept=Aceitar

accessing_file_structure=

add=Adicionar

add_class=

add_expression=

add_field=Adicionar campo

add_operator=

add_text_area=

all_features=

all_supported_background_image_formats=

allow_label_overlapping=

always_circular=

always_horizontal=

always_straight=

angle=

anticlockwise=

apply_visual_correction_to_glyph_for_precise_size_and_position=

arguments_added_to_a_costant=

at_begin=

at_best=

at_end=

at_fields=

background=

background_color=Cor de fundo

background_style=

barchar3d_legend=

barchar3d_legend_desc=

barchart_3D=

below=

bitmap_and_svg_image_files=

boolean_value=

browse=Procurar

buffered=

cancel=Cancelar

cannot_apply_to_a_non_polygon_layer=

cannot_be_null=

cannot_exist_two_label_classes_with_the_same_name=

cannot_install_labeling_method=

cant_draw_preview=

change_location=

character_marker=

character_marker_symbol=

choose_marker=

circular=

class=

classes=

classifying_field_name_not_found=

clear=Limpar

color=Cor\:

color_field=

color_ramp=

confirmation_dialog=

constant=

correct_expression=

could_not_get_shape_type=

could_not_retreive_layer_field_names=

could_not_setup_legend=

date_value=

default=Por defeito

define_classes_of_features_and_label_each_differently=

Defines_a_dot_density_symbol_based_on_a_field_value=

delete=

delete_class=

delete_filter_expression=

densities=

depth_factor=

description=Descri\u00e7\u00e3o

divided_by_0=

dont_show_labels_when_zoomed=

dot_density=

dot_size=

dot_value=

draw_quantities_for_each_category=

draw_quantities_using_symbol_size_to_show_exact_values=

draw_quantities_using_symbol_size_to_show_relative_values=

duplicate_labels=

edit_expression=

Enable_layer_preview=

enter_new_name=

error=Error

error\ accessing\ to\ the\ layer=

error_coding_filter_query=Formato do filtro incorrecto, erro codificando

error_trying_to_access_to_the_layer=

error_validating_filter_query=

expression=

expression_creator=

expressions=

failed_acessing_files=

failed_applying_following_line_will_use_default_confg=

failed_computing_intervals=

features=

field_number=

fields=Campos

fields_exp=

fill_color=

fill_properties=

filter=Filtro

filtered_features=

fit_inside_polygon=

fit_on_text_area=

fixed_text_size=

following_line=

font=

foreground_alpha=

format=Formato

from=Desde

fuente=Fonte

GeneralLabeling.sample_text=

generating_intervals=

getting_layer_shape_type=

gradient_color=

gradient_fill=

gradient_fill_symbol=

graduated_symbols=

grid=

high=

horizontal=Horizontal

ignore_zero_values=

in_beyond=

in_layer=

in_the_middle=

incompatible_types_to_calculate_the_normalization=

incorrect_expression=

intervals=

invalid_filter_expression=

invalid_url=

it_will_not_be_added=

label-point-priority-help=

label_class_properties=

label_expression=

label_expression_editor=

label_expression_help=

label_features_in_the_same_way=

label_features_in_this_class=

label_only_when_selected=

label_priority=

label_style_could_not_be_painted=

label_styles=

labeled_point=

labeling=

labeling_field=

layer_name=Nome da capa

line=Linha

line_fill=

line_fill_symbol=

line_settings=

lineal=

lines=

location=

location_along_the_lines=

looks_like_too_low_value_for_this_field_may_cause_system_to_run_slow=

low=

malformed_or_empty_expression=

marker_fill=

marker_fill_symbol=

marker_line=

marker_line_symbol=

mas_de_100_simbolos=Mais de 100 s\u00edmbolos n\u00e3o contribuem para uma clara informa\u00e7\u00e3o de um mapa.

max_scale=Valor m\u00e1ximo da escala

medium=

method=

min_scale=Valor m\u00ednimo da escala

minimum_angle_to_draw=

modify_filter_expression=

move_down=

move_up=

name=Nome

names_and_types_count_are_disctint=

new_filter_expression=

no=No

no_expression_defined=

no_style=

no_symbol_especified=

none=Nenhum

normalization=

not_save_empty_legend=

numeric_value=

offset=

offset_label=

offset_labels_horizontally=

offset_labels_on_top_of_the_points=

on_the_line=

operators=

options=Op\u00e7\u00f5es

orientation=

orientation_system=

out_beyond=

outline=Borde

outline_opacity=

outline_width=

page=P\u00e1gina

parallel=

pattern=

percentage=

perpedicular=

picture_file=

picture_fill=

picture_fill_symbol=

picture_line_symbol=

picture_marker=

picture_marker_symbol=

pie_properties=

piechart_3D=

piechart_3D_legend_desc=

place_one_label_per_feature=

place_one_label_per_feature_part=

placement=

placement_priorities_selector=

placement_properties=

point_settings=

points=

polygon=Pol\u00edgono

polygon_settings=

position=

prefer_top_right_all_allowed=

preview=

preview_not_available=

properties=Propriedades

proportional_symbols=

quantity_by_category=

quiere_continuar=Tem a certeza de que quer continuar?

Quitar=Remover

Quitar_todos=Remover todos

random=

recovering_recordset=

rectangular=

remane_class=

remove=Remover

remove_duplicate_labels=

resto_valores=Resto de valores

scale=Escala

scale_range_window_title=

select=Seleccionar

select_one_row=

selection_picture_file=

separation=

set_forbidden_precedence=

set_high_precedence=

set_low_precedence=

set_normal_precedence=

shows_the_elements_of_the_layer_depending_on_the_value_of_a_filter_expression=

size=Tamanho

SLD_grammar=

some_arguments_are_incorrect=

specify_the_range_of_scales_at_which_labels_will_be_shown=

SQL_query=

statistics=Estat\u00edsticas

string_value=

style=Estilo

style_selector=

symbol=S\u00edmbolo

symbol_field=

symbol_shapetype_mismatch=

syntax_error=

template=

text=Texto

text_field=

text_fields=

text_string=

text_symbol=

the\ size\ for\ the\ symbol\ is\ equal\ to\ NaN\ =

the_number_or_arguments_is_incorrect=

the_result_is_not_a_boolean_value=

to=At\u00e9

URL=

use_outline=

use_the_same_scale_range_as_the_feature_layer=

user_defined_labels=

usupported_layer_type=

value=Valor

value_fields=

variation_by=

verify=

visible=Vis\u00edvel

visualization=

warning=Aviso

width=Ampl\u00e0ria

x_offset=

y_offset=

yes=Sim

#Translations for language [sr]

#Mon Nov 02 08:36:03 CET 2009

a_default_symbol_will_be_used=Bi\u0107e upotrebljen default simbol

above=Iznad

accept=Prihvati

accessing_file_structure=Pristup strukturi datoteke u toku

add=Dodaj

add_class=Dodaj klasu

add_expression=Dodaj izraz

add_field=Dodaj polje

add_operator=Dodaj operater

add_text_area=Dodaj tekstualno polje

all_features=Svi elementi

all_supported_background_image_formats=Svi podr\u017eani formati pozadina