Application: gvSIG desktop » gvSIG legends: base legends

#Mon Jan 28 18:03:27 CET 2019

buildNumber=76

#Translations for language [de]

#Mon Sep 21 10:02:12 CEST 2009

a_default_symbol_will_be_used=Standard-Symbol wird verwendet

above=oberhalb

accept=OK

accessing_file_structure=Auf das Dateiverzeichnis zugreifen

add=Hinzuf\u00fcgen

add_class=Klasse hinzuf\u00fcgen

add_expression=Ausdruck hinzuf\u00fcgen

add_field=Feld hinzuf\u00fcgen

add_operator=Operator hinzuf\u00fcgen

add_text_area=Textfeld hinzuf\u00fcgen

all_features=Alle Elemente

all_supported_background_image_formats=Alle unterst\u00fctzten Formate von Hintergrundbildern

allow_label_overlapping=\u00dcberlappungen zulassen

always_circular=immer kreisf\u00f6rmig

always_horizontal=waagrecht

always_straight=angepasst

angle=Winkel

anticlockwise=gegen den Uhrzeigersinn

apply_visual_correction_to_glyph_for_precise_size_and_position=Korrektur der grafischen Darstellung eines Schriftzeichens bzgl. Position und Gr\u00f6\u00dfe.

arguments_added_to_a_costant=Hinzuf\u00fcgen von Werten zu einer Konstante

at_begin=Anfang

at_best=optimale Lage

at_end=Ende

at_fields=zu den Feldern

background=Hintergrund

background_color=Hintergrundfarbe

background_style=Anzeige Hintergrund

barchar3d_legend=BarChart3D Legende

barchar3d_legend_desc=BarChart3D Legende absteigend

barchart_3D=BarChart3D

below=unterhalb

bitmap_and_svg_image_files=bmp- und svg- Dateien

boolean_value=Boolscher Wert

browse=Durchsuchen

buffered=Form des Polygons

cancel=Abbrechen

cannot_apply_to_a_non_polygon_layer=Dies kann nur f\u00fcr einen Polygon- Layer durchgef\u00fchrt werden

cannot_be_null=Darf nicht Null sein

cannot_exist_two_label_classes_with_the_same_name=Es d\u00fcrfen keine Beschriftungen mit gleichem Namen vorkommen

cannot_install_labeling_method=Diese Beschriftungsmethode kann nicht verwendet werden

cant_draw_preview=Vorschau kann nicht erstellt werden

Capa=Layer

change_location=\u00c4nderung der Position

character_marker=Charakter Marker 

character_marker_symbol=Charakter Marker-Symbol

choose_marker=Marker w\u00e4hlen

circular=kreisf\u00f6rmig

class=Klasse

classes=Klassen

classifying_field_name_not_found=Name f\u00fcr die Klassifizierung nicht gefunden

clear=L\u00f6schen

color=Farbe\:

color_field=Farbfeld

color_ramp=Farbe

confirmation_dialog=Best\u00e4tigungsdialog

constant=Konstante

correct_expression=Richtiger Ausdruck

could_not_get_shape_type=Geometrie des Shp konnte nicht gefunden werden

could_not_retreive_layer_field_names=

could_not_retrieve_field_names=

could_not_set_labeling_to_labelable_element=

could_not_setup_legend=Legende konnte nicht geladen werden

date_value=Datums-Wert

default=Standard

define_classes_of_features_and_label_each_differently=Definition von Objektklassen und eigene Beschriftung je Klasse

Defines_a_dot_density_symbol_based_on_a_field_value=Durch Anzahl und Dichte von Punkten, wird ein Wert der Attributtabelle dargestellt

delete=L\u00f6schen

delete_class=Klasse l\u00f6schen

delete_filter_expression=Ausdruck im Filter l\u00f6schen

densities=Dichte

depth_factor=

description=Beschreibung

divided_by_0=geteilt durch 0

dont_show_labels_when_zoomed=Beschriftung im Ma\u00dfstabsbereich nicht darstellen

dot_density=Punktdichte

dot_size=Punktgr\u00f6\u00dfe

dot_value=Punktwert

draw_quantities_for_each_category=Legenden erzeugen durch Farb- und Symbolfeld. Kann verwendet werden, um die Beziehung zwischen zwei unabh\u00e4ngigen Attributwerten darzustellen. 

draw_quantities_using_symbol_size_to_show_exact_values=Proportionale Symbolgr\u00f6\u00dfe f\u00fcr normalisierte Feldwerte. Damit werden Unterschiede in den Attributwerten durch eine angepasste Symbolgr\u00f6\u00dfe dargestellt.

draw_quantities_using_symbol_size_to_show_relative_values=Abgestufte Symbolgr\u00f6\u00dfe, um die Unterschiede in der Quantit\u00e4t von Feldwerten darzustellen.

duplicate_labels=Mehrfach- Beschriftungen

edit_expression=Ausdruck editieren

Enable_layer_preview=Layervorschau an

enter_new_name=Neuen Namen eingeben

error=Fehler

error\ accessing\ to\ the\ layer=

error_coding_filter_query=Filter mit ung\u00fcltigem Format

error_trying_to_access_to_the_layer=Fehler beim Versuch auf den Layer zuzugreifen

error_validating_filter_query=Fehler beim \u00dcberpr\u00fcfen der SQL-Abfrage.

expression=Ausdruck

expression_creator=Filter-Ausdruck erzeugen

expressions=Ausdr\u00fccke

failed_acessing_files=

failed_applying_following_line_will_use_default_confg=Die Beschriftung entlang der Linie konnte nicht gesetzt werden. Die Standardeinstellung wird verwendet.

failed_computing_intervals=Fehler bei der Berechnung von Intervallen. 

features=Objekte

field_number=Feldnummer

fields=Felder

fields_exp=Felder

fill_color=Farbe der F\u00fcllung

fill_properties=Eigenschaften

filter=Filter

filtered_features=Ausgew\u00e4hlte Objekte

fit_inside_polygon=angepasst innerhalb eines Polygons

fit_on_text_area=angepasst an das Textfeld

fixed_text_size=Textgr\u00f6\u00dfe

following_line=der Linie folgend

font=Schrift

foreground_alpha=

format=Format

from=von

fuente=Schrift

GeneralLabeling.sample_text=

generating_intervals=Intervalle werden generiert

getting_layer_shape_type=auf Layer vom Typ Shape zur\u00fccksetzen

gradient_color=Farbverlauf

gradient_fill=Farbverlauf

gradient_fill_symbol=Symbol durch Farbverlauf

graduated_symbols=abgestufte Symbole

grid=Gitter

high=Hoch

horizontal=Horizontal

ignore_zero_values=

in_beyond=Max.Ma\u00dfstabsbereich

in_layer=inerhalb Layer

in_the_middle=Mitte

in_the_world=originalgetreu

incompatible_types_to_calculate_the_normalization=

incorrect_expression=Falscher Ausdruck

intervals=Intervalle

invalid_filter_expression=

invalid_url=ung\u00fcltiges Format der WFS Server URL

it_will_not_be_added=kann nicht hinzugef\u00fcgt werden

label-point-priority-help=Priorit\u00e4t\: 0 \= normale, 1 \= h\u00f6here, 3 \= geringere

label_class_properties=Eigenschaften zur Klasse der Beschriftung

label_expression=Ausdruck der Beschriftung

label_expression_editor=Editor f\u00fcr Beschriftungsausdruck

label_expression_help=

label_features_in_the_same_way=Einheitliche Beschriftung aller Objekte 

label_features_in_this_class=Objekte dieser Klasse beschriften

label_only_when_selected=Selektierte Objekte beschriften

label_priority=Priorit\u00e4t in der Beschriftung

label_style_could_not_be_painted=

label_styles=Beschriftungstyp

labeled_point=

labeling=Beschriftung

labeling_field=Feld w\u00e4hlen

layer_name=Layer-Name

line=Reihe

line_fill=Linien-Symbol

line_fill_symbol=Linien-Symbol

line_settings=Einstellungen zur Linie

lineal=Linear

lines=Linien

location=Standort

location_along_the_lines=Platzierung entlang von Linien

looks_like_too_low_value_for_this_field_may_cause_system_to_run_slow=Es scheint, als w\u00e4re der Wert f\u00fcr einen Punkt zu gering. Dies f\u00fchrt dazu, dass das System langsamer wird und nicht mehr antwortet.

low=Gering

malformed_or_empty_expression=Fehlerhafter oder kein Ausdruck wurde definiert

marker_fill=Marker-Symbol

marker_fill_symbol=Marker-Symbol

marker_line=Marker line

marker_line_symbol=Marker Linien-Symbol

mas_de_100_simbolos=Eine Karte mit mehr als 100 Symbolen ist unlesbar.

max_scale=Max. Ma\u00dfstab

medium=Mittel

method=Methode

min_scale=Min. Ma\u00dfstab

minimum_angle_to_draw=

modify_filter_expression=Filterausdruck ver\u00e4ndern

move_down=Nach unten

move_up=nach oben

name=Name

names_and_types_count_are_disctint=Anzahl der Felder und der verschiedenen Feldtypen

new_filter_expression=Neuer Filterausdruck

no=Nein

no_expression_defined=Ausdruck nicht definiert

no_style=kein Hintergrund

no_symbol_especified=Es wurde kein Symbol definiert

none=keine/er

normalization=Normalisierung

not_save_empty_legend=Leere Legende wurde nicht gespeichert

numeric_value=Numerischer Wert

offset=Versatz

offset_label=Beschriftung verschieben

offset_labels_horizontally=Verschiebung waagrecht in Bezug auf einen Punkt

offset_labels_on_top_of_the_points=Verschiebung der Beschriftung auf einen Punkt

on_the_line=auf der Linie

operation_not_allowed_for_SingleLabelingStrategy=F\u00fcr einfache Beschriftung\: Ausf\u00fchren nicht erlaubt\!

operators=Operatoren

options=Optionen

orientation=Ausrichtung

orientation_system=Ausrichtung

out_beyond=Min.Ma\u00dfstabsbereich

outline=Au\u00dfenlinie

outline_opacity=Transparenz der Au\u00dfenlinie

outline_width=Strichst\u00e4rke der Au\u00dfenlinie

page=Seite

parallel=parallel

pattern=Muster

percentage=Prozent

perpedicular=senkrecht

picture_file=Bild w\u00e4hlen

picture_fill=Bild-Symbol

picture_fill_symbol=Bild-Symbol

picture_line_symbol=Bild Linien-Symbol 

picture_marker=Marker durch Bild

picture_marker_symbol=Bild Marker-Symbol

pie_properties=

piechart_3D=

piechart_3D_legend_desc=

place_one_label_per_feature=Beschriftung pro Objekt vergeben

place_one_label_per_feature_part=Beschriftung f\u00fcr jeden Teil des Objektes vergeben

placement=Platzierung

placement_priorities_selector=Eigenschaften Platzierung

placement_properties=Eigenschaften Platzierung

point_settings=Einstellungen zum Punkt

points=Punkte

polygon=Polygon

polygon_settings=Einstellungen zum Polygon

position=Position

prefer_top_right_all_allowed=bevorzugt oben rechts

preview=Vorschau

preview_not_available=Vorschau nicht verf\u00fcgbar

properties=Eigenschaften

proportional_symbols=proportionale Symbole

quantity_by_category=multivariat

quiere_continuar=Wollen Sie fortfahren?

Quitar=Entfernen

Quitar_todos=Alle entfernen

random=zuf\u00e4llig

recovering_recordset=Datensatz wiederherstellen.

rectangular=rechteckig

remane_class=Klasse umbenennen

remove=Entfernen

remove_duplicate_labels=Doppelte Beschriftung entfernen

resto_valores=Default- Werte

scale=Skalieren

scale_range_window_title=Ma\u00dfstabsbereich

select=Ausw\u00e4hlen

select_one_row=eine Zeile ausw\u00e4hlen

selection_picture_file=zweites Bild

separation=Separation

set_forbidden_precedence=Priorit\u00e4t trotzdem setzen

set_high_precedence=H\u00f6chste Priorit\u00e4t setzen

set_low_precedence=Niedrigste Priorit\u00e4t setzen

set_normal_precedence=H\u00f6chste Priorit\u00e4t setzen

shows_the_elements_of_the_layer_depending_on_the_value_of_a_filter_expression=Zeigt die Elemente eines Layers abh\u00e4ngig von einem Filter- Ausdruck an

simple_labeling=

simple_marker=Simple Marker

single_labeling=Einfache Beschriftung

single_labeling_setup=Konfiguration zur einfachen Beschriftung

size=Gr\u00f6\u00dfe

SLD_grammar=SLD- Sprache

some_arguments_are_incorrect=Einige Argumente sind nicht korrekt

specify_the_range_of_scales_at_which_labels_will_be_shown=Ma\u00dfstabsbereich festlegen, indem die Beschriftung dargestellt werden soll

SQL_query=SQL Befehl

statistics=Statistik

string_value=Wert der Zeichenkette

style=Stil

style_selector=Style-Editor

symbol=Symbol

symbol_field=Symbol-Feld

symbol_shapetype_mismatch=

syntax_error=Fehler in Syntax

template=Vorlage

text=Text

text_field=Textfeld

text_fields=Textfelder

text_string=Text

text_symbol=Text-Symbol

the\ size\ for\ the\ symbol\ is\ equal\ to\ NaN\ =

the_number_or_arguments_is_incorrect=Die Nummer von Argumenten ist nicht korrekt

the_result_is_not_a_boolean_value=Das Ergebnis ist kein Wert vom Typ Boolean

to=zu

Tools_Select=Auswahl des Werkzeuges

URL=

use_default_symbol=Standard-Symbol

use_outline=Umriss verwenden

use_the_same_scale_range_as_the_feature_layer=Ma\u00dfstabsbereich des Layers verwenden

user_defined_labels=benutzerdefinierte Beschriftungen

usupported_layer_type=Layertyp wird nicht unterst\u00fctzt

value=Wert

value_fields=Wertefelder

variation_by=Legendentypen

verify=Pr\u00fcfen

visible=sichtbar

visualization=Anzeigemen\u00fc

warning=Achtung

width=Breite

x_offset=Offset von X

y_offset=Offset von Y

yes=Ja

#Translations for language [sw]

#Mon Sep 21 10:02:12 CEST 2009

a_default_symbol_will_be_used=

above=

accept=Kubali

accessing_file_structure=

add=Ongeza

add_class=

add_expression=

add_field=Ongeza safu

add_operator=

add_text_area=

all_features=

all_supported_background_image_formats=

allow_label_overlapping=

always_circular=

always_horizontal=

always_straight=

angle=Pembe

anticlockwise=

apply_visual_correction_to_glyph_for_precise_size_and_position=

arguments_added_to_a_costant=

at_begin=

at_best=

at_end=

at_fields=

background=

background_color=Rangi ya Mahali pa Nyuma ya Picha

background_style=

barchar3d_legend=

barchar3d_legend_desc=

barchart_3D=

below=

bitmap_and_svg_image_files=

boolean_value=Thamani ya Booleani

browse=Pitia pitia kwa juu juu

buffered=

cancel=Futa

cannot_apply_to_a_non_polygon_layer=Haiwezekani Kutumika kwa Safu Isiyokuwa ya data za kipoligoni

cannot_be_null=

cannot_exist_two_label_classes_with_the_same_name=

cannot_install_labeling_method=

cant_draw_preview=

change_location=

character_marker=Kiandika Herufi

character_marker_symbol=Kiandika Herufi

choose_marker=Chagua Alama ya Utambulisho

circular=

class=

classes=

classifying_field_name_not_found=

clear=Futa

color=Rangi

color_field=

color_ramp=

confirmation_dialog=Mawasiliano ya Kuweka Uhakika

constant=

correct_expression=

could_not_get_shape_type=

could_not_retreive_layer_field_names=

could_not_setup_legend=Haiwezi  kuweka hekaya. Tafadhali angalia thamni ya vitu

date_value=Tarehe Halisi

default=Ya kawaida

define_classes_of_features_and_label_each_differently=

Defines_a_dot_density_symbol_based_on_a_field_value=Inabainisha Msongamano wa Alama za Dot kwa Kutegemea Thamani kwenye Safu iIiyo Chaguliwa

delete=

delete_class=

delete_filter_expression=

densities=Misongamano

depth_factor=

description=Maelezo

divided_by_0=

dont_show_labels_when_zoomed=

dot_density=Msongamano wa doti

dot_size=Ukubwa wa doti

dot_value=Thamani y doti

draw_quantities_for_each_category=

draw_quantities_using_symbol_size_to_show_exact_values=

draw_quantities_using_symbol_size_to_show_relative_values=

duplicate_labels=

edit_expression=

Enable_layer_preview=

enter_new_name=

error=Kosa

error\ accessing\ to\ the\ layer=

error_coding_filter_query=Kosa Katika Mfumo wa Kuuliza Swali

error_trying_to_access_to_the_layer=

error_validating_filter_query=

expression=

expression_creator=

expressions=

failed_acessing_files=

failed_applying_following_line_will_use_default_confg=

failed_computing_intervals=

features=

field_number=

fields=Safu.

fields_exp=

fill_color=Jaza Rangi

fill_properties=JazaTabia zake

filter=Chanbua(Kwakukuchuja)

filtered_features=

fit_inside_polygon=

fit_on_text_area=

fixed_text_size=

following_line=

font=

foreground_alpha=

format=Muundo

from=Kutoka

fuente=Aina ya Herufi

GeneralLabeling.sample_text=

generating_intervals=

getting_layer_shape_type=

gradient_color=

gradient_fill=

gradient_fill_symbol=

graduated_symbols=

grid=Miraba Fito

high=Juu

horizontal=Mlalo/ Sambamba na Upeo wa Macho

ignore_zero_values=

in_beyond=

in_layer=

in_the_middle=

incompatible_types_to_calculate_the_normalization=

incorrect_expression=

intervals=

invalid_filter_expression=

invalid_url=

it_will_not_be_added=

label-point-priority-help=

label_class_properties=

label_expression=

label_expression_editor=

label_expression_help=

label_features_in_the_same_way=

label_features_in_this_class=

label_only_when_selected=

label_priority=

label_style_could_not_be_painted=

label_styles=

labeled_point=

labeling=

labeling_field=

layer_name=Jina la Tabaka

line=Mstari

line_fill=

line_fill_symbol=

line_settings=

lineal=

lines=

location=Mahali

location_along_the_lines=

looks_like_too_low_value_for_this_field_may_cause_system_to_run_slow=

low=Chini

malformed_or_empty_expression=

marker_fill=Wino wa Kujaza

marker_fill_symbol=

marker_line=

marker_line_symbol=

mas_de_100_simbolos=Zaidi ya Alama 100 kawaida Hazionyeshi Habari Zozote Katika Ramani

max_scale=Skeli ya Juu

medium=Ya kati

method=Njia

min_scale=Skeli ndogo kuliko zote

minimum_angle_to_draw=

modify_filter_expression=

move_down=

move_up=

name=nakili

names_and_types_count_are_disctint=

new_filter_expression=

no=Hapana

no_expression_defined=

no_style=

no_symbol_especified=

none=Hakuna

normalization=

not_save_empty_legend=

numeric_value=Kiwango kwa Tarakimu

offset=Sawazisha

offset_label=

offset_labels_horizontally=

offset_labels_on_top_of_the_points=

on_the_line=

operators=

options=Uchaguzi

orientation=

orientation_system=

out_beyond=

outline=Mstari wa kuonyesha umbo au mpaka

outline_opacity=

outline_width=Upana wa Mstari wa kuonyesha umbo au mpaka

page=Ukurasa

parallel=

pattern=

percentage=

perpedicular=

picture_file=

picture_fill=

picture_fill_symbol=

picture_line_symbol=

picture_marker=

picture_marker_symbol=

pie_properties=

piechart_3D=

piechart_3D_legend_desc=

place_one_label_per_feature=

place_one_label_per_feature_part=

placement=

placement_priorities_selector=

placement_properties=

point_settings=

points=

polygon=Poligoni

polygon_settings=

position=

prefer_top_right_all_allowed=

preview=Onyesho la Awali

preview_not_available=

properties=Tabia

proportional_symbols=

quantity_by_category=

quiere_continuar=Je ungependa kuendelea ?

Quitar=Ondoa

Quitar_todos=Ondoa Yote

random=Bila Taratibu

recovering_recordset=

rectangular=

remane_class=

remove=Ondoa\:

remove_duplicate_labels=

resto_valores=Viwango Vingine

scale=Skeli

scale_range_window_title=

select=Chagua

select_one_row=

selection_picture_file=

separation=Kutenganisha

set_forbidden_precedence=

set_high_precedence=

set_low_precedence=

set_normal_precedence=

shows_the_elements_of_the_layer_depending_on_the_value_of_a_filter_expression=

size=Ukumbwa

SLD_grammar=

some_arguments_are_incorrect=

specify_the_range_of_scales_at_which_labels_will_be_shown=

SQL_query=

statistics=Takwimu

string_value=Kiwango cha Mtungo wa herufi

style=Mtindo

style_selector=

symbol=

symbol_field=

symbol_shapetype_mismatch=

syntax_error=

template=

text=Maandishi ya kawaida

text_field=

text_fields=

text_string=

text_symbol=

the\ size\ for\ the\ symbol\ is\ equal\ to\ NaN\ =

the_number_or_arguments_is_incorrect=

the_result_is_not_a_boolean_value=

to=Kwenda

URL=

use_outline=

use_the_same_scale_range_as_the_feature_layer=

user_defined_labels=

usupported_layer_type=

value=Thamani 

value_fields=

variation_by=

verify=

visible=Kuonekana Wazi

visualization=

warning=Onyo

width=Upana

x_offset=

y_offset=

yes=ndiyo

#Translations for language [el]

#Mon Sep 21 10:02:12 CEST 2009

a_default_symbol_will_be_used=

above=

accept=\u0391\u03c0\u03bf\u03b4\u03bf\u03c7\u03ae

accessing_file_structure=

add=\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7

add_class=

add_expression=

add_field=\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03c0\u03b5\u03b4\u03af\u03bf\u03c5

add_operator=

add_text_area=

all_features=

all_supported_background_image_formats=

allow_label_overlapping=

always_circular=

always_horizontal=

always_straight=

angle=\u0393\u03c9\u03bd\u03af\u03b1

anticlockwise=

apply_visual_correction_to_glyph_for_precise_size_and_position=

arguments_added_to_a_costant=

at_begin=

at_best=

at_end=

at_fields=

background=

background_color=\u03a7\u03c1\u03ce\u03bc\u03b1 \u03c6\u03cc\u03bd\u03c4\u03bf\u03c5

background_style=

barchar3d_legend=

barchar3d_legend_desc=

barchart_3D=

below=

bitmap_and_svg_image_files=

boolean_value=\u03a4\u03b9\u03bc\u03ae Boolean

browse=\u03a0\u03bb\u03bf\u03ae\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7

buffered=

cancel=\u0391\u03ba\u03cd\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7

cannot_apply_to_a_non_polygon_layer=\u0391\u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03c4\u03b7 \u03b7 \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b7 \u03c0\u03bf\u03bb\u03c5\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03b5\u03c0\u03af\u03c0\u03b5\u03b4\u03bf

cannot_be_null=

cannot_exist_two_label_classes_with_the_same_name=

cannot_install_labeling_method=

cant_draw_preview=

change_location=

character_marker=\u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03ae\u03bc\u03b1\u03bd\u03c3\u03b7 \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03ae\u03c1\u03c9\u03bd

character_marker_symbol=\u03a3\u03cd\u03bc\u03b2\u03bf\u03bb\u03bf \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ae\u03bc\u03b1\u03bd\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03ae\u03c1\u03c9\u03bd

choose_marker=\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ae\u03bc\u03b1\u03bd\u03c3\u03b7\u03c2

circular=

class=

classes=

classifying_field_name_not_found=

clear=\u0395\u03ba\u03ba\u03b1\u03b8\u03ac\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7

color=\u03a7\u03c1\u03ce\u03bc\u03b1\:

color_field=

color_ramp=

confirmation_dialog=\u0394\u03b9\u03ac\u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03b2\u03b5\u03b2\u03b1\u03af\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2

constant=

correct_expression=

could_not_get_shape_type=

could_not_retreive_layer_field_names=

could_not_setup_legend=\u0391\u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03c4\u03b7 \u03b7 \u03b5\u03b3\u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c5\u03c0\u03bf\u03bc\u03bd\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03bd\u03b1 \u03b5\u03bb\u03ad\u03b3\u03be\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b9\u03bc\u03ad\u03c2.

date_value=\u03a4\u03b9\u03bc\u03ae \u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bc\u03b7\u03bd\u03af\u03b1\u03c2

default=\u03a0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae

define_classes_of_features_and_label_each_differently=

Defines_a_dot_density_symbol_based_on_a_field_value=\u039a\u03b1\u03b8\u03bf\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c3\u03cd\u03bc\u03b2\u03bf\u03bb\u03bf \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c0\u03c5\u03ba\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b9\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b9\u03bc\u03ae\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03b4\u03af\u03bf\u03c5 

delete=

delete_class=

delete_filter_expression=

densities=\u03a0\u03c5\u03ba\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2

depth_factor=

description=\u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u1f20

divided_by_0=

dont_show_labels_when_zoomed=

dot_density=\u03a0\u03c5\u03ba\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03ba\u03bf\u03c5\u03ba\u03ba\u03af\u03b4\u03c9\u03bd

dot_size=\u039c\u03ad\u03b3\u03b5\u03b8\u03bf\u03c2 \u03ba\u03bf\u03c5\u03ba\u03ba\u03af\u03b4\u03b1\u03c2

dot_value=\u03a4\u03b9\u03bc\u03ae \u03ba\u03bf\u03c5\u03ba\u03ba\u03af\u03b4\u03b1\u03c2

draw_quantities_for_each_category=

draw_quantities_using_symbol_size_to_show_exact_values=

draw_quantities_using_symbol_size_to_show_relative_values=

duplicate_labels=

edit_expression=

Enable_layer_preview=

enter_new_name=

error=\u03a3\u03c6\u03ac\u03bb\u03bc\u03b1

error\ accessing\ to\ the\ layer=

error_coding_filter_query=\u0397 \u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c6\u03af\u03bb\u03c4\u03c1\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bb\u03b1\u03bd\u03b8\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7\: \u03c3\u03c6\u1f00\u03bb\u03bc\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03c9\u03b4\u03b9\u03ba\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7

error_trying_to_access_to_the_layer=

error_validating_filter_query=

expression=

expression_creator=

expressions=

failed_acessing_files=

failed_applying_following_line_will_use_default_confg=

failed_computing_intervals=

features=

field_number=

fields=\u03a0\u03b5\u03b4\u03af\u03b1

fields_exp=

fill_color=\u03a7\u03c1\u03ce\u03bc\u03b1 \u03b3\u03b5\u03bc\u03af\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2

fill_properties=\u0399\u03b4\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b5\u03bc\u03af\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2

filter=\u03a6\u03af\u03bb\u03c4\u03c1\u03bf

filtered_features=

fit_inside_polygon=

fit_on_text_area=

fixed_text_size=

following_line=

font=

foreground_alpha=

format=\u03a6\u03bf\u03c1\u03bc\u03ac\u03c4

from=\u0391\u03c0\u03cc

fuente=\u0393\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c3\u03b5\u03b9\u03c1\u03ac

GeneralLabeling.sample_text=

generating_intervals=

getting_layer_shape_type=

gradient_color=

gradient_fill=

gradient_fill_symbol=

graduated_symbols=

grid=\u039a\u03ac\u03bd\u03bd\u03b1\u03b2\u03bf\u03c2

high=\u03a5\u03c8\u03b7\u03bb\u03ae

horizontal=\u039f\u03c1\u03b9\u03b6\u03cc\u03bd\u03c4\u03b9\u03bf\u03c2

ignore_zero_values=

in_beyond=

in_layer=

in_the_middle=

incompatible_types_to_calculate_the_normalization=

incorrect_expression=

intervals=

invalid_filter_expression=

invalid_url=

it_will_not_be_added=

label-point-priority-help=

label_class_properties=

label_expression=

label_expression_editor=

label_expression_help=

label_features_in_the_same_way=

label_features_in_this_class=

label_only_when_selected=

label_priority=

label_style_could_not_be_painted=

label_styles=

labeled_point=

labeling=

labeling_field=

layer_name=\u1f48\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c0\u03ad\u03b4\u03bf\u03c5

line=\u0393\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03ae

line_fill=

line_fill_symbol=

line_settings=

lineal=

lines=

location=\u03a4\u1f40\u03c0\u03bf\u03c2

location_along_the_lines=

looks_like_too_low_value_for_this_field_may_cause_system_to_run_slow=

low=\u03a7\u03b1\u03bc\u03b7\u03bb\u03ae

malformed_or_empty_expression=

marker_fill=\u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03ae\u03bc\u03b1\u03bd\u03c3\u03b7 \u03b3\u03b5\u03bc\u03af\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2

marker_fill_symbol=

marker_line=

marker_line_symbol=

mas_de_100_simbolos=\u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc 100 \u03c3\u03cd\u03bc\u03b2\u03bf\u03bb\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ae\u03b8\u03c9\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03c7\u03ac\u03c1\u03c4\u03b7

max_scale=\u039c\u03ad\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7 \u03ba\u03bb\u03af\u03bc\u03b1\u03ba\u03b1

medium=\u039c\u03ad\u03c3\u03bf

method=\u039b\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1

min_scale=\u0395\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7 \u03ba\u03bb\u03af\u03bc\u03b1\u03ba\u03b1

minimum_angle_to_draw=

modify_filter_expression=

move_down=

move_up=

name=\u038c\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1

names_and_types_count_are_disctint=

new_filter_expression=

no=\u038c\u03c7\u03b9

no_expression_defined=

no_style=

no_symbol_especified=

none=\u039a\u03b1\u03bd\u03ad\u03bd\u03b1

normalization=

not_save_empty_legend=

numeric_value=\u0391\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03b9\u03bc\u03ae

offset=\u039c\u03b5\u03c4\u03b1\u03c4\u03cc\u03c0\u03b9\u03c3\u03b7

offset_label=

offset_labels_horizontally=

offset_labels_on_top_of_the_points=

on_the_line=

operators=

options=\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ad\u03c2

orientation=

orientation_system=

out_beyond=

outline=\u03a0\u03b5\u03c1\u03af\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1

outline_opacity=

outline_width=\u03a0\u03ac\u03c7\u03bf\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03ac\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2

page=\u03a3\u03b5\u03bb\u03af\u03b4\u03b1

parallel=

pattern=

percentage=

perpedicular=

picture_file=

picture_fill=

picture_fill_symbol=

picture_line_symbol=

picture_marker=

picture_marker_symbol=

pie_properties=

piechart_3D=

piechart_3D_legend_desc=

place_one_label_per_feature=

place_one_label_per_feature_part=

placement=

placement_priorities_selector=

placement_properties=

point_settings=

points=

polygon=\u03a0\u03bf\u03bb\u03cd\u03b3\u03c9\u03bd\u03bf

polygon_settings=

position=

prefer_top_right_all_allowed=

preview=\u03a0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03b7\u03c3\u03b7

preview_not_available=

properties=\u0399\u03b4\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b5\u03c2

proportional_symbols=

quantity_by_category=

quiere_continuar=\u0395\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03b2\u03ad\u03b2\u03b1\u03b9\u03bf\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b8\u03ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03af\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5;

Quitar=\u0391\u03c6\u03b1\u03af\u03c1\u03b5\u03c3\u03b7

Quitar_todos=\u0391\u03c6\u03b1\u03af\u03c1\u03b5\u03c3\u03b7 \u03cc\u03bb\u03c9\u03bd

random=\u03a4\u03c5\u03c7\u03b1\u03af\u03bf

recovering_recordset=

rectangular=

remane_class=

remove=\u0391\u03c6\u03b1\u03af\u03c1\u03b5\u03c3\u03b7

remove_duplicate_labels=

resto_valores=\u039b\u03bf\u03b9\u03c0\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b9\u03bc\u03ad\u03c2

scale=\u039a\u03bb\u03af\u03bc\u03b1\u03ba\u03b1

scale_range_window_title=

select=\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae

select_one_row=

selection_picture_file=

separation=\u0394\u03b9\u03b1\u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2

set_forbidden_precedence=

set_high_precedence=

set_low_precedence=

set_normal_precedence=

shows_the_elements_of_the_layer_depending_on_the_value_of_a_filter_expression=

size=\u039c\u03ad\u03b3\u03b5\u03b8\u03bf\u03c2

SLD_grammar=

some_arguments_are_incorrect=

specify_the_range_of_scales_at_which_labels_will_be_shown=

SQL_query=

statistics=\u03a3\u03c4\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae

string_value=\u0391\u03bb\u03c6\u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03b9\u03bc\u03ae

style=\u03a3\u03c4\u03c5\u03bb

style_selector=

symbol=

symbol_field=

symbol_shapetype_mismatch=

syntax_error=

template=

text=\u0394\u03bf\u03ba\u03b9\u03bc\u03ae

text_field=

text_fields=

text_string=

text_symbol=

the\ size\ for\ the\ symbol\ is\ equal\ to\ NaN\ =

the_number_or_arguments_is_incorrect=

the_result_is_not_a_boolean_value=

to=\u039c\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9

URL=

use_outline=

use_the_same_scale_range_as_the_feature_layer=

user_defined_labels=

usupported_layer_type=

value=\u03a4\u03b9\u03bc\u03ae

value_fields=

variation_by=

verify=

visible=\u039f\u03c1\u03b1\u03c4\u03cc\u03c2

visualization=

warning=\u0395\u03b9\u03b4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7

width=\u03a0\u03bb\u03ac\u03c4\u03bf\u03c2

x_offset=

y_offset=

yes=\u039d\u03b1\u03b9

#Translations for language [en]

#Mon Sep 21 10:02:12 CEST 2009

a_default_symbol_will_be_used=A default symbol will be used

above=Above

accept=Accept

accessing_file_structure=Acessing file structure

add=Add

add_class=Add class

add_expression=Add expression

add_field=Add field

add_operator=Add operator

add_text_area=Add text area

all_features=All features

all_supported_background_image_formats=All supported background image formats

allow_label_overlapping=Allow label overlapping

always_circular=

always_horizontal=Always horizontal

always_straight=Always straight

angle=Angle

anticlockwise=

apply_visual_correction_to_glyph_for_precise_size_and_position=Apply visual correction to glyph for precise size and positioning

arguments_added_to_a_costant=Arguments added to a constant

at_begin=At begin

at_best=At best

at_end=At end

at_field=at field

at_fields=at fields

background=Background\:

background_color=Background color

background_style=Background Style

barchar3d_legend=

barchar3d_legend_desc=

barchart_3D=

below=Below

bitmap_and_svg_image_files=Bitmaps and SVG image files

boolean_value=Boolean value

browse=Browse

buffered=Buffered

cancel=Cancel

cannot_apply_to_a_non_polygon_layer=Cannot apply to a non-polygon layer

cannot_be_null=Cannot be null

cannot_exist_two_label_classes_with_the_same_name=Cannot exist two label classes with the same name

cannot_install_labeling_method=Cannot install the labeling method

cant_draw_preview=Can't draw preview

Capa=Layer

change_location=Change location

character_marker=Character marker

character_marker_symbol=Character marker symbol

choose_marker=Choose marker

circular=Circular

class=Class

classes=Classes

classifying_field_name_not_found=Classifying field name not found

clear=Clear

color=Color\:

color_field=Color field

color_ramp=Color ramp

confirmation_dialog=Confirmation dialog

constant=Constant

correct_expression=Correct expression

could_not_get_shape_type=Could not get shape type.

could_not_restore_color_field=Could not restore color field.

could_not_restore_rotation_field=Could not restore rotation field.

could_not_restore_text_field=Could not restore text field.

could_not_restore_text_height_field=Could not restore text height field.

could_not_retreive_layer_field_names=

could_not_setup_legend=Could not setup the legend

date_value=Date value

default=Default

define_classes_of_features_and_label_each_differently=Define classes of features and label each differently

Defines_a_dot_density_symbol_based_on_a_field_value=Defines a dot density symbol based on the value of a field

delete=Delete

delete_class=Delete class

delete_filter_expression=Delete filter expression

densities=Densities

depth_factor=

description=Description

divided_by_0=Divided by 0

dont_show_labels_when_zoomed=Dont show labels when zoomed

dot_density=Dot density

dot_size=Dot size

dot_value=Dot value

draw_quantities_for_each_category=Draw quantities for each category.

draw_quantities_using_symbol_size_to_show_exact_values=Draws quantities using symbol size to show exact values.

draw_quantities_using_symbol_size_to_show_relative_values=Draws quantities using symbol size to show relative values.

duplicate_labels=Duplicate layers

edit_expression=Edit expression

enable_labeling=Enable labeling

Enable_layer_preview=Enable layer preview

enter_new_name=Enter new name

error=Error

error\ accessing\ to\ the\ layer=

error_coding_filter_query=Error parsing SQL query.

error_trying_to_access_to_the_layer=Error trying to access to the layer

error_validating_filter_query=Error validating SQL query.

Etiquetados=Labelling

expression=Expression

expression_creator=Expression creator

expressions=Expressions

failed_acessing_files=

failed_applying_following_line_will_use_default_confg=Failed applying following line labeling.It will use the default configuration

failed_computing_intervals=Failed to compute intervals.

false=False

features=Features

field_number=Field number

field_to_be_labeled=Field to be labeled

fields=Fields

fields_exp=Fields

fill_color=Fill color

fill_properties=Fill properties

filter=Filter

filtered_features=Filtered features

fit_inside_polygon=Fit inside polygon

fit_on_text_area=Fit on text area

fixed_color=Fixed color

fixed_height=Fixed height

fixed_text_size=Fixed text size

following_line=Following the line

font=Font

foreground_alpha=

format=Format

from=From

fuente=Font

general=General

GeneralLabeling.sample_text=

generating_intervals=Generating Intervals

getting_layer_shape_type=Getting layer shape type

gradient_color=Gradient color

gradient_fill=Gradient fill

gradient_fill_symbol=Gradient fill symbol

graduated_symbols=Graduated symbols

grid=Grid

high=High

horizontal=Horizontal

ignore_zero_values=

in_beyond=In beyond

in_layer=in layer

in_the_middle=In the middle

in_the_world=In the world

incompatible_types_to_calculate_the_normalization=

incorrect_expression=Incorrect expression

intervals=Intervals

invalid_filter_expression=

invalid_url=Invalid format in WFS server URL.

it_will_not_be_added=It will not be added

label-point-priority-help=Priority\: 0 \= Blocked, 1 \= Highest, 3 \= Lowest

label_attributes_defined_in_table=Label attributes defined in table

label_class_properties=Label class properties

label_expression=Label expression

label_expression_editor=Label expression editor

label_expression_help=

label_features_in_the_same_way=Label features in the same way

label_features_in_this_class=Label features in this class

label_only_when_selected=Label only when the feature is selected

label_priority=Label priority

label_style_could_not_be_painted=

label_styles=Label styles

labeled_point=

labeling=Labeling

labeling_field=Labeling field

layer_name=Layer name

layer_Selector=Layer Selector

line=Line

line_fill=Line fill

line_fill_symbol=Line fill symbol

line_settings=Line settings

lineal=Lineal

lines=Lines

location=Location

location_along_the_lines=Location along the lines

looks_like_too_low_value_for_this_field_may_cause_system_to_run_slow=Looks like too low value for this field. May cause the system to run slow.

low=Low

malformed_or_empty_expression=Malformed or empty expression

marker_fill=Marker fill

marker_fill_symbol=Marker fill symbol

marker_line=Marker line

marker_line_symbol=Marker line symbol

mas_de_100_simbolos=More than 100 symbols usually do not give any information in a map

max_scale=Max. scale

medium=Medium

method=Method

min_scale=Min. scale

minimum_angle_to_draw=

modify_filter_expression=Modify Filter Expression

move_down=Move down

move_up=Move up

name=Name

names_and_types_count_are_disctint=Names and types count are disctint

new_filter_expression=New filter expression

no=No

no_expression_defined=No expression defined

no_style=No Style

no_symbol_especified=No symbol specified

none=none

normalization=Normalization

not_save_empty_legend=Cannot save an empty legend.

numeric_or_boolean_value=Numeric or boolean value

numeric_value=Numeric value

offset=Offset

offset_label=Offset label

offset_labels_horizontally=Offest labels horizontally around the point.

offset_labels_on_top_of_the_points=Offset labels on top of the points

on_the_line=On the line

operand=Operand

operation_not_allowed_for_SingleLabelingStrategy=Operation not allowed for Single Labeling Strategy

operators=Operators

options=Options

orientation=Orientation

orientation_system=Orientation system

out_beyond=Out beyond

outline=Outline

outline_opacity=Outline opacity

outline_width=Border width

page=Page

parallel=Parallel

pattern=Pattern

percentage=Percentage

perpedicular=Perpendicular

picture_file=Picture file

picture_fill=Picture fill

picture_fill_symbol=Picture fill symbol

picture_line_symbol=Picture line symbol

picture_marker=Picture marker

picture_marker_symbol=Picture marker symbol

pie_properties=

piechart_3D=

piechart_3D_legend_desc=

place_one_label_per_feature=Place one label per feature

place_one_label_per_feature_part=Place one label per feature part

placement=Placement

placement_priorities_selector=Placement priorities selector

placement_properties=Placement properties

point_settings=Point settings

points=Points

polygon=Polygon

polygon_settings=Polygon settings

position=Position

prefer_top_right_all_allowed=Preferable at the right top corner, but all positions are allowed

preview=Preview

preview_not_available=Preview is not available

properties=Properties

proportional_symbols=Proportional symbols

quantity_by_category=Quantity by category

quiere_continuar=Would you like to continue?

Quitar=Remove

Quitar_todos=Remove all

random=Random

recovering_recordset=Recovering recordset.

rectangular=Rectangular

remane_class=Rename class

remove=Remove

remove_duplicate_labels=Remove duplicate labels

resto_valores=Other values

rotation_height=Rotation field

scale=Scale

scale_range_window_title=Scale Range

select=Select

select_one_row=Select one row

selection_picture_file=Selection picture file

separation=Separation

set_forbidden_precedence=Set forbidden precedence

set_high_precedence=Set high precedence

set_low_precedence=Set low precedence

set_normal_precedence=Set normal precedence

shows_the_elements_of_the_layer_depending_on_the_value_of_a_filter_expression=Shows the elements of the layer depending on the value of a filter expression

simple_marker=Simple marker

single_labeling=Single labeling

single_labeling_setup=Single labeling setup

size=Size

SLD_grammar=SLD grammar

some_arguments_are_incorrect=Some arguments are incorrect

specify_the_range_of_scales_at_which_labels_will_be_shown=Specify the range of scales at which labels will be shown

SQL_query=SQL query

statistics=Statistics

string_value=String value

style=Style

style_selector=Style Selector

symbol=Symbol

symbol_field=Symbol field

symbol_shapetype_mismatch=

syntax_error=Syntax error

template=Template

text=Text

text_field=Text

text_fields=Text fields

text_height_field=Text height field

text_string=Text

text_symbol=Text symbol

the\ size\ for\ the\ symbol\ is\ equal\ to\ NaN\ =

the_number_or_arguments_is_incorrect=The number of arguments is not correct

the_result_is_not_a_boolean_value=The result is not a boolean value

to=To

Tools_Select=Tools select

true=True

units=Units

URL=

use_default_symbol=Default symbol

use_outline=Use outline

use_the_same_scale_range_as_the_feature_layer=Use the same scale range as the feature layer

user_defined_labels=User defined labels

usupported_layer_type=Unsupported layer type

value=Value

value_fields=Fields with values

variation_by=Variation by

verify=Verify

visible=Visible

visualization=Visualization

warning=Warning

width=Width

x_offset=X offset

y_offset=Y offset

yes=Yes

_Unable_to_clone_symbol=Unable to clone symbol

_Error_while_getting_fields=Error while getting fields

#Translations for language [gl]

#Mon Sep 21 10:02:12 CEST 2009

a_default_symbol_will_be_used=Ser\u00e1 utilizado un s\u00edmbolo por defecto

above=Arriba

accept=Aceptar

accessing_file_structure=Accedendo \u00e1 estructura do arquivo

add=Engadir

add_class=Engadir clase

add_expression=Engadir Expresi\u00f3n

add_field=Engadir campo

add_operator=Engadir Operador

add_text_area=Engadir campo de texto

all_features=Todos os elementos

all_supported_background_image_formats=Todos os formatos de imaxe de fondo soportados

allow_label_overlapping=Permitir superposici\u00f3n das etiquetas

always_circular=

always_horizontal=Sempre horizontal

always_straight=Sempre vertical

angle=\u00c1ngulo

anticlockwise=

apply_visual_correction_to_glyph_for_precise_size_and_position=Aplicar correcci\u00f3n visual ao car\u00e1cter para precisi\u00f3n en tama\u00f1o e posici\u00f3n.

arguments_added_to_a_costant=Argumento engadido a unha constante

at_begin=Ao principio

at_best=Na mellor

at_end=Ao final

at_fields=nos campos

background=

background_color=C\u00f3r de fondo

background_style=Estilo do fondo

barchar3d_legend=

barchar3d_legend_desc=

barchart_3D=

below=Abaixo

bitmap_and_svg_image_files=Imaxes SVG e de mapa de bits

boolean_value=Valor booleano

browse=Examinar

buffered=Forma do pol\u00edgono

cancel=Cancelar

cannot_apply_to_a_non_polygon_layer=Non se pode aplicar a unha capa non poligonal

cannot_be_null=Non pode ser nulo

cannot_exist_two_label_classes_with_the_same_name=Non poden existir d\u00faas etiquetas co mesmo nome

cannot_install_labeling_method=Non se pode instalar o m\u00e9todo de etiquetado

cant_draw_preview=Non se pode dibuxar a previsualizaci\u00f3n

change_location=Cambiar ubicaci\u00f3n

character_marker=Marcador de car\u00e1cter

character_marker_symbol=S\u00edmbolo de Marcador de car\u00e1cter

choose_marker=Seleccionar marcador

circular=Circular

class=Clase

classes=Clases

classifying_field_name_not_found=Campo de clasificaci\u00f3n non atopado

clear=Limpar

color=Cor\:

color_field=Campo de cores

color_ramp=Rampa de cor

confirmation_dialog=Di\u00e1logo de confirmaci\u00f3n

constant=constante

correct_expression=Expresi\u00f3n correcta

could_not_get_shape_type=Non se pudo obter o tipo de xeometr\u00eda.

could_not_retreive_layer_field_names=

could_not_setup_legend=Non se pudo cargar a lenda

date_value=Valor data

default=Por defecto

define_classes_of_features_and_label_each_differently=Definir diferentes clases de entidades e etiquetala de xeito diferente

Defines_a_dot_density_symbol_based_on_a_field_value=Define unha lenda de densidade de puntos baseada no valor dun determinado campo.

delete=Eliminar

delete_class=Eliminar clase

delete_filter_expression=Eliminar expresi\u00f3n de filtrado

densities=Densidades

depth_factor=

description=Descripci\u00f3n

divided_by_0=Divisi\u00f3n por 0

dont_show_labels_when_zoomed=Non amosar as etiquetas cando se faga zoom

dot_density=Densidade de puntos

dot_size=Tama\u00f1o de punto

dot_value=Valor do punto

draw_quantities_for_each_category=Representa cantidades para cada categor\u00eda.

draw_quantities_using_symbol_size_to_show_exact_values=Representa cantidades ao trav\u00e9s do tama\u00f1o do s\u00edmbolo amosando valores exactos

draw_quantities_using_symbol_size_to_show_relative_values=Representa cantidades mediante o tama\u00f1o dun s\u00edmbolo amosando valores relativos.

duplicate_labels=Etiquetas repetidas

edit_expression=Editar expresi\u00f3n

Enable_layer_preview=Activar previsualizaci\u00f3n da capa

enter_new_name=Introduzca o novo nome

error=Erro

error\ accessing\ to\ the\ layer=

error_coding_filter_query=Filtro con formato incorrecto\: erro ao codificar

error_trying_to_access_to_the_layer=Erro ao tentar acceder \u00e1 capa

error_validating_filter_query=Erro ao validar a consulta SQL

expression=Expresi\u00f3n

expression_creator=Crear expresi\u00f3n de filtrado

expressions=Expresi\u00f3ns

failed_acessing_files=

failed_applying_following_line_will_use_default_confg=Erro aplicando o etiquetado seguindo a li\u00f1a. Utilizarase a configuraci\u00f3n por defecto

failed_computing_intervals=Erro ao calcular intervalos

features=Obxectos

field_number=N\u00famero de campo

fields=Campos

fields_exp=Campos

fill_color=Cor de recheo

fill_properties=Propiedade de recheo

filter=Filtro

filtered_features=Elementos filtrados

fit_inside_polygon=Acoplar dentro do pol\u00edgono

fit_on_text_area=Axustar o \u00e1rea de texto

fixed_text_size=Tama\u00f1o fixo do texto

following_line=Seguindo a li\u00f1a

font=Fonte

foreground_alpha=

format=Formato

from=Dende

fuente=Fonte

GeneralLabeling.sample_text=

generating_intervals=A Xerar Intervalos

getting_layer_shape_type=A obter o tipo de shape

gradient_color=Cor gradente

gradient_fill=Recheo gradente

gradient_fill_symbol=S\u00edmbolo de recheo gradente

graduated_symbols=S\u00edmbolos graduados

grid=Grella

high=Alta

horizontal=Horizontal

ignore_zero_values=

in_beyond=Por baixo de

in_layer=na capa

in_the_middle=Na metade

incompatible_types_to_calculate_the_normalization=

incorrect_expression=Expresi\u00f3n incorrecta

intervals=Intervalos

invalid_filter_expression=

invalid_url=Localizador de servidor WFS con formato non v\u00e1lido.

it_will_not_be_added=Non ser\u00e1 engadida

label-point-priority-help=Prioridade\: 0 \= Bloqueado, 1 \= M\u00e1is alta, 3 \= M\u00e1is baixa

label_class_properties=Propiedades da clase de etiquetado

label_expression=Expresi\u00f3n de etiquetado

label_expression_editor=Editor de expresi\u00f3ns de etiqueta

label_expression_help=

label_features_in_the_same_way=Etiquetar todas as entidades do mesmo xeito

label_features_in_this_class=Etiquetar entidades dentro desta clase

label_only_when_selected=Etiquetar soamente cando as s\u00faas entidades est\u00e9n seleccionadas

label_priority=Prioridade no etiquetado

label_style_could_not_be_painted=

label_styles=Estilos de etiqueta

labeled_point=

labeling=Etiquetado

labeling_field=Campo de etiquetado

layer_name=Nome da capa

line=Li\u00f1a

line_fill=Encher li\u00f1as

line_fill_symbol=S\u00edmbolo de recheo de li\u00f1as

line_settings=Configuraci\u00f3n da li\u00f1a

lineal=Lineal

lines=Li\u00f1as

location=Ubicaci\u00f3n

location_along_the_lines=Ubicaci\u00f3n ao longo das li\u00f1as

looks_like_too_low_value_for_this_field_may_cause_system_to_run_slow=Parece un valor para o punto demasiado baixo, pode causar que o sistema responda de xeito lento.

low=Baixa

malformed_or_empty_expression=Expresi\u00f3n valeira ou err\u00f3nea

marker_fill=Recheo de marcadores

marker_fill_symbol=S\u00edmbolo de recheo de marcadores

marker_line=Li\u00f1a de marcadores

marker_line_symbol=S\u00edmbolo de Li\u00f1a de marcadores

mas_de_100_simbolos=M\u00e1is de 100 s\u00edmbolos non adoitan aportar informaci\u00f3n nun plano

max_scale=Escala m\u00e1xima

medium=Media

method=Operaci\u00f3n

min_scale=Escala m\u00ednima

minimum_angle_to_draw=

modify_filter_expression=Modificar expresi\u00f3n de filtrado

move_down=Baixar

move_up=Subir

name=Nome

names_and_types_count_are_disctint=N\u00famero de campos e n\u00famero de tipos de campos distintos

new_filter_expression=Nova expresi\u00f3n de filtrado

no=Non

no_expression_defined=Expresi\u00f3n non definida

no_style=Sen estilo

no_symbol_especified=S\u00edmbolo non especificado

none=Nada

normalization=Normalizaci\u00f3n

not_save_empty_legend=Lenda vac\u00eda, non se gardar\u00e1.

numeric_value=Valor num\u00e9rico

offset=Desprazamento

offset_label=Desprazar etiqueta

offset_labels_horizontally=Desprazar etiquetas horizontalmente ao redor do punto

offset_labels_on_top_of_the_points=Situar etiquetas sobre os puntos.

on_the_line=Sobre a li\u00f1a

operators=Operadores

options=Opci\u00f3ns

orientation=Orientaci\u00f3n

orientation_system=Orientaci\u00f3n

out_beyond=Por riba de

outline=Marxe

outline_opacity=Opacidade da marxe

outline_width=Ancho da marxe

page=P\u00e1xina

parallel=Paralela

pattern=Patr\u00f3n

percentage=Porcentaxe

perpedicular=Perpendicular

picture_file=Arquivo imaxe

picture_fill=Recheo de imaxe

picture_fill_symbol=S\u00edmbolo de recheo de imaxe

picture_line_symbol=S\u00edmbolo de li\u00f1a de imaxe

picture_marker=Marcador de imaxe

picture_marker_symbol=S\u00edmbolo de marcador de imaxe

pie_properties=

piechart_3D=

piechart_3D_legend_desc=

place_one_label_per_feature=Situar unha \u00fanica etiqueta por entidade

place_one_label_per_feature_part=Situar unha etiqueta por cada parte da entidade

placement=Ubicaci\u00f3n

placement_priorities_selector=Selector de prioridades de ubicaci\u00f3n

placement_properties=Propiedades de ubicaci\u00f3n

point_settings=Configuraci\u00f3n de punto

points=Puntos

polygon=Pol\u00edgono

polygon_settings=Configuraci\u00f3n de pol\u00edgono

position=Posici\u00f3n

prefer_top_right_all_allowed=Preferentemente arriba \u00e1 dereita, pero permitindo calquer ubicaci\u00f3n

preview=Previsualizaci\u00f3n

preview_not_available=Vista previa non dispo\u00f1ible

properties=Propiedades

proportional_symbols=S\u00edmbolos proporcionais

quantity_by_category=Cantidades por categor\u00eda

quiere_continuar=Est\u00e1 seguro de que quere continuar?

Quitar=Quitar

Quitar_todos=Quitar todos

random=Aleatorio

recovering_recordset=A recuperar recordset

rectangular=Rectangular

remane_class=Renomear clase

remove=Quitar

remove_duplicate_labels=Eliminar etiquetas repetidas

resto_valores=Resto de valores

scale=Escalar

scale_range_window_title=Rango de escalas

select=Seleccionar

select_one_row=Seleccione unha fila

selection_picture_file=Imaxe de selecci\u00f3n

separation=Separaci\u00f3n

set_forbidden_precedence=Establecer precedencia nula

set_high_precedence=Establecer m\u00e1xima precedencia

set_low_precedence=Establecer baixa precedencia

set_normal_precedence=Establecer precedencia normal

shows_the_elements_of_the_layer_depending_on_the_value_of_a_filter_expression=Amosa os elementos da capa en funci\u00f3n dunha determinada expresi\u00f3n de filtrado

size=Tama\u00f1o

SLD_grammar=Gram\u00e1tica SLD

some_arguments_are_incorrect=Alg\u00fans comentarios son incorrectos

specify_the_range_of_scales_at_which_labels_will_be_shown=Especificar o rango de escalas no que as etiquetas ser\u00e1n amosadas

SQL_query=Sentencia SQL

statistics=Estat\u00edsticas

string_value=Valor String

style=Estilo

style_selector=Selector de estilos

symbol=S\u00edmbolo

symbol_field=Campo de s\u00edmbolo graduado

symbol_shapetype_mismatch=

syntax_error=Erro de sintaxis

template=Patr\u00f3n

text=Texto

text_field=Texto

text_fields=Campos de texto

text_string=Texto

text_symbol=S\u00edmbolo de texto

the\ size\ for\ the\ symbol\ is\ equal\ to\ NaN\ =

the_number_or_arguments_is_incorrect=O n\u00famero de argumentos non \u00e9 correcto

the_result_is_not_a_boolean_value=O resultado non \u00e9 un boolean

to=Hata

URL=

use_outline=Usar borde

use_the_same_scale_range_as_the_feature_layer=Usar o mesmo rango de escalas que o elemento da capa

user_defined_labels=Etiquetas definidas polo usuario

usupported_layer_type=Tipo de capa non soportado

value=Valor

value_fields=Campos de valores

variation_by=Variaci\u00f3n por

verify=Verificar

visible=Visible

visualization=Visualizaci\u00f3n

warning=Aviso

width=Ancho

x_offset=Desprazamento en X

y_offset=Desprazamento en Y

yes=Si

#Translations for language [cs]

#Mon Sep 21 10:02:12 CEST 2009