gvSIG tools: basic charts

#Translations for language [es]

#Tue May 12 10:57:39 CEST 2009

Charts=Gr?ficas

Chart_preview=Previsualizaci?n del gr?fico

Advanced_configurations=Configuraci?n avanzada

Chart_variables=Variables del gr?fico

Visible=?Es visible?

Chart_Name=Nombre de la variable

Chart_Type=Tipo de gr?fico

Render_type=Tipo de renderer

Table_name=Tabla origen de datos

Type_Chart=Tipo de gr?fico

Data_Chart=Origen de datos

Format_Chart=Formato del gr?fico

Cancel=Cancelar

accept=Aceptar

Data_origin=Elegir fuente de datos

Table=Tabla

Chart_Data_Definition=Campos de datos del gr?fico

use_selected_rows=Usar s?lo campos seleccionados

Edit_Series_Values=Editar valores de campos

Symbol=S?mbolo

Series_name=Nombre de la serie

Format_configurations=Configuraci?n

Series=Series

Chart_Area=?rea del gr?fico

Plot_Area=?rea de datos

Axis=Ejes

Plot=Gr?fico

Legend=Leyenda

Title=T?tulo

Chart_Title=T?tulo del gr?fico

Default=Por defecto

Category=Categorizado

Numerical=Num?rico

Name=Nombre

Units=Unidades

Description=Descripci?n

Chart_Renderer_types=Tipos de renderer

Drawing_options=Opciones de pintado

Dimension= Dimensi?n: 

Output_Format=Formato salida:

Domain_Axis_type=Eje de dominio:

Series_Type=Tipo de series:

Orientation=Orientaci?n

Flip_Axis=Invertir ejes

legend=leyenda

tooltip=tooltip

urls=urls

Axis_Panel=Ejes

Background=Background

alpha=Alfa

Chart_Visibility=Visibilidad del gr?fico

Hide_chart_if_no_data=Ocultar el gr?fico si no hay datos

Show_message=Mostrar el gr?fico vac?o con el mensaje siguiente:

Text=Texto

Font=Fuente

Type=Tipo:

Format=Formato

Labels=Etiquetas

Outline=Contorno:

Is_category_Axis=Eje de categorias

Combine_axis=Combinar con otro eje

LEFT=IZQUIERDA

RIGHT=DERECHA

CENTER=CENTRO

TOP=ARRIBA

BOTTOM=ABAJO

Previous=Anterior

Next=Siguiente

Accept=Aceptar

Legend_visible=Leyenda visible

Legend_position=Posici?n

Choose_Font_Color=Color de la fuente

Use_default=Por defecto

Coordinates=Coordenadas

(pixels)=(p?xeles)

Default_size=Tama?o por defecto

Width=Ancho:

Height=Alto:

Pick_Color=Elige un color...

propiedades_grafico=Propiedades del Gr?fico

General_options=Opciones generales

Add_new_variable=A?ade nueva variable

Edit_a_variable=Edita una variable

bar_legend=Leyenda Barras

pie_legend=Leyenda Tartas

linked_chart=Tabla enlazada

origin_linked_table=Datos tabla origen

destination_linked_table=Datos tabla enlazada

table_origin=Capa origen

field_origin=Campo enlace

only_selected=S?lo filas seleccionadas

only_selection=S?lo filas seleccionadas

table_destination=Tabla a enlazar

field_destination=Enlaza con

bars_chart=Barras

pie_chart=Tartas

time_field=Eje temporal

desconocido_nulo=desconocido/nulo

grouped_options=Pol?tica datos nulos

display_3d=Ver en 3D

color_schema=Esquema de colores

background_symbol=Formato del fondo

ignore_null_groups=Ignorar los valores nulos

add_null_in_special_category=Agrupar valores nulos en una categor?a

ordered_field=Ordenar eje alfanum?ricamente

draw_bar_chart_for_each_feature=Dibuja un gr?fico por cada Feature

choose_chart_type=Elige el tipo de gr?fico

chart_data_limit_exceeded=La cantidad de datos a pintar supera el l?mite.

chart_data_more_info=Para m?s informaci?n consultar el manual.

chart_data_using_selected_rows=La cantidad de datos del documento exceden el l?mite. Se usar?n s?lo los elementos seleccionados.

chart_data_operation_seconds=Esta operaci?n puede llevar unos segundos. 

chart_data_no_rows_selected=La opci?n que usa s?lo elementos seleccionados est? activa, pero no hay elementos seleccionados en este documento.

Is_title_Visible=T?tulo visible

Background=Color de fondo

Title_color=Color del t?tulo

Choose_Background_Color=Elige color de fondo...

Default_title=Ejemplo de t?tulo

Empty_document_message=Mensaje para el documento vac?o

No_charts_yet=Documento de gr?ficos vac?o

No_data_available=Gr?fico sin datos. Por favor, defina el origen de datos

propiedades_marco_chart=Seleccionar gr?fico

Angle=Rotaci?n categor?as

SavePDF=Exportar documento de gr?ficas a PDF

PDF_Image_Files=Documentos PDF

Document_exported=Documento Chart exportado satisfactoriamente

Labelling=Etiquetar valores

Is_Visible=Mostrar los valores en la gr?fica

LabelFont=Fuente etiqueta

Data_shown=Informaci?n a mostrar

NumericValues=Valores categor?as

CategoryNames=Nombres de categor?as

Horizontal=Horizontal

90?=90?

-90?=-90?

_create_plot=Crear gr?fico

_create_new_plot=Crea un nuevo gr?fico

_edit_plot= Editar gr?fico

_edit_current_plot=Edita el gr?fico actual

_export_png= Exportar a PNG

_export_chart_png= Exportar el gr?fico actual a PNG

_export_pdf= Exportar a PDF

_export_chart_pdf= Exportar el gr?fico actual a PDF

PieChart=Gr?fico de tartas

BarsChart_=Gr?fico de barras

XYPlotChart=Gr?fico XY

Chart_area=Chart ?rea

is_transparent=transparente

groupedBy=Agrupados por

labels=Etiquetas

values=Valores num?ricos

optional=opcional

Active_mouse_zoom-pan=Activar zoom/pan del rat?n

Deactive_mouse_zoom-pan=Desactivar zoom/pan del rat?n

Expand_chart=Expandir gr?fico

X-Axis=Eje X

Y-Axis=Eje Y

Z-Axis=Eje Z

Horizontal=Horizontal