#Translations for language: ro
#Tue Mar 13 13:58:19 CET 2007
=\=\=\=\=\=\=
(escala_maxima)=scala maxima
(escala_minima)=scala minima
*quantile_intervals=quantile interval
+++++++++++commands_stack=Command stack
1=\=
<<<<<<<=text in proprietate
>>>>>>>=1.6
_(Simbolo_unico)=Simbol unic
__catalan=Valencian
__proyeccion_actual=Proiectie actuala\:
__redimensionar_texto_escala=Redimensionarea textului in escala
__seleccion_de_fuente=Selectie de origine
A0=A0
A1=A1
A2=A2
A3=A3
A4=A4
a_new_view=Nou view
abajo=Jos
abrir=Dechis
Abrir=Aeschis
Abrir_Geoproceso=Geoproces deschis
abrir_plantilla=Deschide tiparul
abrir_proyecto=Deschis proiect
abrir_tooltip=Deschide un proiect existent
Abrir_una_capa=Deschide o carpeta
abstract=Abstract
accept=Accepta
accept_tip=Accepta sfatul
Accion_Predefinida=Atiune predefinita
aceptar=Accepta
Aceptar=Accepta
acerca_de=Aproape de..
activa_la_ventana=A activa fereastra
activar=Activat
activar_regla=Activa regula
activo=Activ
activos=Activ
add=A adauga
add_delete_edit_fields=Campul nu poate fi adaugat,trebuie sters sau renamed
add_field=Camp adaugat
add_layer=Adaugarea invelisului
add_rows=Adauga aliniatul
add_vertex=Adauga varful
address=Adresa
adjust_transparency=Fixa transparenta
advanced=Inainta
advanced_settings=Optiuni inaintate
Agregacion=Agregare
Agregacion_Desc=Agregarea Geoprocesului
agrupacion=Grupare
agrupar=Grup
agrupar_capas=Grupar carpete
agrupar_graficos=Grup grafic
agrupar_linea=Grupari de lini
ajustar_rejilla=Adjust grid
Ajustar_transparencia=Fixa transparentia
ajustes_linea_grafica=Fixa linia grafica
Al_leer_la_leyenda=Citirea legendei
algoritmo=Algorita
alias=Nume fals
align_center=A alinia
align_down=Alinia in jos
align_left=Alinia la stanga
align_right=Alinia la dreapta
align_to_layout_center=Alini in centrul schema
align_to_layout_down=Alinia la capatul schemei
align_to_layout_left=Alinia la stanga schema
align_to_layout_right=Alinia in dreapta schemei
align_to_layout_up=Alinia la inceputul schemei
align_to_layout_vertical_center=Alinia vertical schema
align_vertical_center=Alinia vertical in centru
alineamiento=Alineament\:
alinear=Aliniar
alinear_graficos=Alinea graficul
alta=Inalta
alto=Inalt
altura=Inaltime
Altura_fija_de_texto=Altura fixa a textului
ambito=Incinta
ampl_extent=Schimbarea extensiei cu imaginea de georeferinta
Anadir=adauga
Anadir_al_conjunto=Adauga contextului
Anadir_capa=Adauga carpeta
Anadir_Capa=Adauga carpeta
Anadir_capa_de_eventos=Adauga carpeta de eventos
anadir_tag=Adauga capatul
Anadir_tema_de_eventos=Adauga carpeta de eventos
Anadir_todos=Adauga totul
Analisis=Analiza
Analisis_Desc=Anaqliza geoprocesului
ancho=Larg
ancho_alto=Larg x Inalt
anchura=Largimea\:
anterior=Anterior
Anterior=Anterior
Aplicar=Aplica
apply=Aplicat
Apply=Aplicat
arc=Arc
arc_=ARC
Archivo=Arciva
area=Area
Area_de_influencia=Aria de influienta
Area_de_influencia_definida_por_un_campo=Aria de influienta definita de un camp
Area_de_influencia_definida_por_una_distancia=Aria de influienta definita de una distanta
area_trabajo=Area de munca
Areas_de_influencia=Aria de influienta
Areas_de_influencia._Introduccion_de_datos=Aria de influienta. Introducerea de date
arriba=Sus
ascending_order=Urca ordine
ascending_order_tooltip=Urca ordine instrumentului
Asistente_de_geoprocesamiento=Asistente de geoprocesamient
Atributo=Atribute
Atributos_Numericos=Atribute numerice
attributeName=Nume
attributes=Atribute
attributeType=Tip\:
automatico=Automatic
aviso_sin_extent_de_referencia=Aviz fara masura de referintase
Ayuda=Ajutor
back=Inpoi
Back=Anterior
background_color=Background color
baja=Cobora
Bajar_capa=Cobori carpeta
bandas=Bande
bands=Banda
barra=Bara\:
base=baza
base_datos=Base de date
bd=db
Block_Size_=Block Size\:
bmp=bmp files
Bold=Buraj
borra_seleccion=Sterge selectia
borrador=Ciorna
borrar=Sterge
borrar_todos=Sterge totul
borrar_uno=Sterge unul
box=Cutie
break=A sparge
break_=Spart
brillo=Luciu
brillo_y_contraste=Luciu si Contrast
browse=Browse
BRX=BRX\:
BRY=BRY\:
buffer=Amortizor
button.resolution.calculate=Calculator
cajetin=Cutie
Calcular_intervalos=Calcule de intervale
calendarBackOneMonth=Inapoi la Luna
calendarBackOneYear=Inpoi la an
calendarForwardOneMonth=Calendar Inainte de Luna
calendarForwardOneYear=Calendar Inainte de An
calendarSelectDate=Calendar Selectiona Date
calendarTitle=Calendar Titlu
calidad=Calidad
cambiar_el_alto_de_los_elementos_seleccionados_hasta_coincidir_con_el_mas_alto=Schimbara elementelor selectionate pana coincide cu cel mai inalt.
cambiar_el_ancho_de_los_elementos_seleccionados_hasta_coincidir_con_el_mas_ancho=Schimbarea elementele selectionate pana coincid cu cele mai inguste
cambiar_el_tamano_de_los_elementos_seleccionados_hasta_coincidir_con_el_mas_grand=Schimbarea marimi pana coincide cu cel mai mare
Cambio_Color=Schimbarea culori
cambio_nombre=schimbarea numelui
campo=Camp
Campo=Camp
campo_altura_texto=Camp altura text
Campo_clasifica=Camp de clasificare
Campo_de_clasificacion=Camp de clasificare
Campo_de_etiquetado=Camp de etichetare
Campo_de_etiquetadocamp=Camp de etichetare
Campo_para_disolver=Camp pentru dizolvare
Campos=Campuri
cancel=Anula
Cancel=Anula
cancel_tip=Anula textul
cancelar=Anula
Cancelar=Anula
cancelar_edicion=Anula editia
cannotReproject=Nu se poate Reproiecta
cant_connect=Conectiune esuata
cant_connect_wfs=Nu se poate conecta cu wfs
cant_reproject_from_any_of=Nu se poate proiect pentru si al
cantLoad=WFS nu se poate incarca
Capa=Layer
capa_importada=Carpeta importata
capas=Carpeta
Capas=Carpeta
Capas_del_directorio=Carpete de director
Capas_del_localizador=Carpete de localizator
capas_edition_cache=Carpete editate in depozit secret
cargar=Incarcar
Cascada=Cascada
cascada_tooltip=Aranjarea de windows in cascade
centimeters=Centimetri
Centimetros=Centimetri
Centrar_la_Vista_sobre_un_punto=Centrar atentia a un punct
centrar_punto=Centrar punct
cerrar=Inchide
Cerrar=Inchide
change=Cshimba
change_before=Schimba inainta
change_behind=Schimba inapoi
change_height=Ssachimba inaltimea
change_width=Schimba largimea
circle=Circumferinta
circle_=Circumferinta
circulo=Circumferinta
circumscribed=Circumferinta
city=Oras
clave=Cod
Clean=Curat
clear=Clar
close=Inchis
close_polyline=Inchide polyline
Cobertura_de_datos=Semnal de date
Cobertura_de_entrada=Semnal de intrare
Cobertura_de_recorte=Semnal de taiere
Cobertura_de_salida=Semnal de iesire
Coberturas_de_entrada=Semnal de intrare
coincidir_tamano=Coincide masura
coincidir_tamanyo=Coincide masura
colocar_a_margenes=Coloca marginile
colocar_alrededor_seleccionados=Selectiona in jurul graficului selectionat
colocar_alrededor_todos=Selectiona in jurul a tot graficului
colocar_delante=Selectiona inainte
colocar_detras=Selectiona inapoi
color=Culoare\:
Color_final=Culoare finala
Color_inicio=Culoare de inceput
color_texto=Culoare de text
com.iver.andami.messages.Messages=Mesaj
comentarios=Comentariu
comenzar_edicion=Incepere de editie
compleja=Comple
complex_selection=Complex selectie
complex_selection_=SELECTIE COMPLETA
compress=Compression
Compression_=Compression
conectar=Conecta
conection=Conexiune
configurar=Configurare
Configurar=Configurare
configurar_ANDAMI=ANDAMI configurare
configurar_localizador=Configurare localizator
Configurar_localizador=Configurare localizator..
configurar_todas_las_extensiones=Configurar toate extensiunile
confirmacion=Configurare.
confirmar_borrar=Confirmar sters
conflicto_de_nombres_de_mapas_al_pegar=Conflictul de nume de harti la lipire
conflicto_de_nombres_de_tablas_al_pegar=Conflict de nume de tabla la lipire
conflicto_de_nombres_de_vistas_al_pegar=Conflict de nume de vedere la lipire
conflito_de_nombres_de_tablas_al_pegar=Conflict de nume de tabla la lipire
connect=Conectat
connect_error=Eroare de conectare
connection_name=Conectare nume
conservar_escala_visualizacion=A conserva escala de vizualizare
Consola=Consola
Consola_de_jython=Consola Jython
Consola_de_jython_tooltip=Descide in jython console
consulta=Consulta
contact_info=Contact info
contact_organization=Contact organizare
contact_person=Contact persoane
contact_position=Contact pozitie
Contengan=Cuprins
contiene_espacios_en_blanco=Contine spati in alb
contraste=Contrast
Conversion_de_datos=Transformare de date
Conversion_de_datos_Desc=Transformari de date
Convex_Hull=Convex Hull
Convex_Hull._Introduccion_de_datos=Convex Hull. Introducere de date
coor_geograficas=Coordonate geografice
coordenadas_vacias=Coordonate goale
copiar=Copiar
copy=copiar
copy_=copiar
cortar=Taiar
could_not_find_web_map_context_file=Nu se poate gasi web contexte de harti
countries_of_the_world=Afghanistan;Albania;Algeria;American Samoa;Andorra;Angola;Anguilla;Antarctica;Antigua and Barbuda;Argentina;Armenia;Aruba;Ascension Island;Australia;Austria;Azerbaijan;Bahamas;Bahrain;Bangladesh;Barbados;Belarus;Belgium;Belize;Benin;Bermuda;Bhutan;Bolivia;Bosnia and Herzegovina;Botswana;Bouvet Island;Brazil;British Indian Ocean Territory;Brunei;Bulgaria;Burkina Faso;Burundi;Cambodia;Cameroon;Canada;Cape Verde;Cayman Islands;Central African Republic;Chad;Chile;China;Christmas Island;Cocos (Keeling) Islands;Colombia;Comoros;Congo (DRC);Congo;Cook Islands;Costa Rica;C\u00f4te d\u0092Ivoire;Croatia;Cuba;Cyprus;Czech Republic;Denmark;Djibouti;Dominica;Dominican Republic;Ecuador;Egypt;El Salvador;Equatorial Guinea;Eritrea;Estonia;Ethiopia;Falkland Islands (Islas Malvinas);Faroe Islands;Fiji Islands;Finland;France;French Guiana;French Polynesia;French Southern and Antarctic Lands;Gabon;Gambia, The;Georgia;Germany;Ghana;Gibraltar;Greece;Greenland;Grenada;Guadeloupe;Guam;Guatemala;Guernsey;Guinea;Guinea-Bissau;Guyana;Haiti;Heard Island and McDonald Islands;Honduras;Hong Kong SAR;Hungary;Iceland;India;Indonesia;Iran;Iraq;Ireland;Isle of Man;Israel;Italy;Jamaica;Japan;Jordan;Jersey;Kazakhstan;Kenya;Kiribati;Korea;Kuwait;Kyrgyzstan;Laos;Latvia;Lebanon;Lesotho;Liberia;Libya;Liechtenstein;Lithuania;Luxembourg;Macao SAR;Macedonia, Former Yugoslav Republic of;Madagascar;Malawi;Malaysia;Maldives;Mali;Malta;Marshall Islands;Martinique;Mauritania;Mauritius;Mayotte;Mexico;Micronesia;Moldova;Monaco;Mongolia;Montserrat;Morocco;Mozambique;Myanmar;Namibia;Nauru;Nepal;Netherlands Antilles;Netherlands, The;New Caledonia;New Zealand;Nicaragua;Niger;Nigeria;Niue;Norfolk Island;North Korea;Northern Mariana Islands;Norway;Oman;Pakistan;Palau;Palestinian Authority;Panama;Papua New Guinea;Paraguay;Peru;Philippines;Pitcairn Islands;Poland;Portugal;Puerto Rico;Qatar;Reunion;Romania;Russia;Rwanda;Samoa;San Marino;S\u00e3o Tom\u00e9 and Pr\u00edncipe;Saudi Arabia;Senegal;Serbia and Montenegro;Seychelles;Sierra Leone;Singapore;Slovakia;Slovenia;Solomon Islands;Somalia;South Africa;South Georgia and the South Sandwich Islands;Spain;Sri Lanka;St. Helena;St. Kitts and Nevis;St. Lucia;St. Pierre and Miquelon;St. Vincent and the Grenadines;Sudan;Suriname;Svalbard and Jan Mayen;Swaziland;Sweden;Switzerland;Syria;Taiwan;Tajikistan;Tanzania;Thailand;Timor-Leste;Togo;Tokelau;Tonga;Trinidad and Tobago;Tristan da Cunha;Tunisia;Turkey;Turkmenistan;Turks and Caicos Islands;Tuvalu;Uganda;Ukraine;United Arab Emirates;United Kingdom;United States of America;United States Minor Outlying Islands;Uruguay;Uzbekistan;Vanuatu;Vatican City;Venezuela;Vietnam;Virgin Islands;Virgin Islands, British;Wallis and Futuna;Yemen;Zambia;Zimbabwe
country=Tari
coverage=Cuprindere
covered_extension=Cuprindere extensi
Crear_Buffer=Crear Buffer
Crear_Indice=Spati de cuprins
Crear_Indice_Pregunta_1=Crea cuprins de intrebari-1
Crear_Indice_Pregunta_2=?Crear cuprins de intrebari _2
crear_worldfile=Crear un univers de fisiere
created_with=Crear cu
creation_date=Creare de date
cross_circle=Intersectie circumferinta
cross_polygon=Intersectie poligonn
Crucen_con=Intercestie cu..
cuadro_no_asociado=Tablou ne asociat
cuando_activo=Tablou activ
cut=Taiere
Dado_un_campo_de_atributos=Dat un camp de atributi
database_connection=Databaza conexiune
datum=Datum
DBManager=DataBase Meneger
de=0\=de 0
De=de
de\ =de
de\ 0=de 0
debe_seleccionar_las_capas_de_las_que_quiera_obtener_informacion=Trebuie selectionate crpetele de la care dorim obtine informati
debera_introducir_nombres_para_las_vistas_a_pegar=Trebuie introdus numele la vedere pentru a lipi
debera_introducir_nombres_para_los_mapas_a_pegar=Trebuie introduse nume noi npentru harti
default_name=Lipsa de nume
default_projection=Lipsa de proiect
default_value=Lipsit de valoare
define_fields=Lipsit de camp
define_point=Lipsit de ivrgula
defined_by_view_extent=Definit de propoti de cautare
dehacer=Desface
del=Sterge
delete_field=Stergere camp
deleted_feature=Stergere particularitati
deleteText=Stergere de text
densityfication=Caracter plan
Dentro=Inauntru
Dentro_y_fuera=Inauntru si afara
Derecha=Dreapta
Derecho=Dreapta
desactivar_capa=Dezactiva carpeta
desactivar_puntos=Dezactiva puncte.
desagrupar=Desgrupar
desagrupar_capas=Separarea grupurilor de carpete
desagrupar_graficos=Separar grafice
descending_order=Ordine descendenta
descending_order_tooltip=Sortati fisierul dorit in ordine descendenta
descripcion=Prezentare
descripcion_de_configuracion_capa_de_anotaciones=Prezentarea configuratiei carpetei de insemnari
descripcion_de_crear_capa_de_anotaciones=descrierea creatiei carpetei de insemnari
description=Descriere
description_URL=Descriere URL
desde_arriba=De la dreapta
desde_izquierda=De la stanga
desea_borrar_el_documento=Doriti sa stergeti documentul??
desea_borrar_la_capa=Doriti sa stergeti carpeta?
desea_continuar=Vreti sa continuati?
deshacer=Desface
desplaza_los_elementos_seleccionados_a_la_derecha=Deplaseaza elementele selectionate la dreapta
desplaza_los_elementos_seleccionados_a_la_izquierda=Deplaseaza elementele selectionate la stanga
desplaza_los_elementos_seleccionados_al_centro_por_el_eje_x=Depleseaza elementele selectionate in centru pe axa x
desplaza_los_elementos_seleccionados_al_centro_por_el_eje_y=Deplaseaza elementele selectionate in centru pe axa y
desplaza_los_elementos_seleccionados_hacia_abajo=Deplaseaza elementele selectionate in jos
desplaza_los_elementos_seleccionados_hacia_arriba=Deplaseaza elementele selectionate in sus
Desplazamiento=Deplasare
desviacion_tipica=Deviatie standard
detalles=Detalii
Devuelvo_el_foco_a_=Intoarecerea focusului spre
Diferencia=Diferenta
Diferencia_Introduccion_de_datos=Diferenta.Introducere de date
dimension=Dimensiune
dimensiones=Dimensiuni
directorio=Directoriu
directorio_extensiones=Extensiuni de directoriu
disagregate_layers=Mentineti stuctura stratului
Disolver=Dizolva
Disolver._Introduccion_de_datos=Dizolvati intriducerea de date
Disolver_entidades=Dizolvati entitatile
distance_units=Unitati de masurare
distance_x=Distanta x
distance_y=Distanta
distancia_malla_incorrecta=Distanta retea incorecta
distribuir=Distribuire
distribuir_elementos_sobre_todo_el_layout=Distribuiti elemente in special in planul general
distributes_down=Distribuiti incepand de sus
distributes_horizontal=Distribuiti elementele orizontal
distributes_left=Distribuiti stanga
distributes_right=Aranjati dreapta
distributes_to_layout_down=Distribuiti in planul general jos
distributes_to_layout_horizontal=Distribuiti in planul general orizontal
distributes_to_layout_left=Distribuiti in stanga planului general
distributes_to_layout_right=Distribuiti in dreapta planului general
distributes_to_layout_up=Distribuiti de la inceputul planului general
distributes_to_layout_vertical=Distrbuiti planul general vertical
distributes_up=Distribuiti de la inceput
distributes_vertical=Distribuiti vertical
distribuye_el_espacio_entre_los_elementos_en_horizontal=Distribuie spatiile dintre elemente pe orizontala
distribuye_el_espacio_entre_los_elementos_en_vertical=Distribuie spatiile dintre elemente pe verticala
distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_de_abajo_hacia_arriba=Distribuie elementele selectionate echidistant de jos in sus.
distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_de_arriba_hacia_abajo=Distribuie elementele selectionate echidistant de sus in jos
distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_de_derecha_a_izquierda=Distribuie elementele selectionate echidistant de la dreapta la stanga
distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_de_izquierda_a_derecha=Distribuie elementele selectionate de la stanga la dreapta.
distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_y_horizontal=Distribuie pe orizontala elementele selectionate in mod echidistant
distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_y_vertical=Distribuie elementele selectionate pe verticala in mod echidistant
divisiones_izquierda=Diviziuni stanga
documento=Document
documentos_existentes=Documente existente
driver=Conducator
driver_error=Eroare conducator
dxf=dxf
dxf_files=Fisiere dxf
Dxffiles=Fisiere DXFile
e-mail=e_mail
edicion=Editie
edit_copy=Copiere
edit_cut=Taiere
edit_delete=Stergere
edit_layer_properties_to_fix_them=Editati proprietatatile planului general pentru a fi fixate
edit_paste=Copiere
edit_redo=Redo
edit_select_all=Selectati tot
edit_undo=Desface
edit_vertex=Edit vertex
edit_vertex_=EDIT VERTEX
editable=Editabil
Editar_leyenda=Editati legenda
editar_vertices=Edit vertex
Edition=Editie
edition_properties=Editie proprietati
Edition_Properties=Edition Properties
Ejecutando=comando\:\=Executati comanda
Ejecutando\ comando\:\ =executati comanda
el_numero_maximo_de_intervalos_para_este_campo_es=Numarul maxim de intervaluri pentru acest camp este
Elegir_Color=alegeti culoarea
Elegir_Fuente=alegeti sursa
elemento_ya_existe=Element deja existent
Elementos_seleccionados_de_la_capa=Elemente selectionate din
Elija_una_herramienta_de_analisis=Alege o unealta de analiza
Eliminar=Stergare
eliminar_capa=Stergeti carpeta
eliminar_columna=Eliminati coloana
eliminar_extremos=Eliminare marginile
eliminar_fila=Eliminare rand
eliminar_punto=Eliminare punct
eliminar_todos_puntos=Eliminati toate punctele
ellipse=Elipsa
ellipse_=ELIPSA
en=in
en_el_mapa=In plan\:
En_metros=In metri
En_pixels=In pixeli
en_unidades=in unitati
Encuadre=Incadrare
Encuadre_Vista=Incadrati vederea
end=Sfarsit
end_polygon=Sfarsitul poligonului
Enlace_espacial=Legatura spatiala
Enlace_espacial._Introduccion_de_datos=Legatura spatiala. Introducere de date
enlace_vivo=Legatura vie
Enlazar_a_fichero_de_texto=Legati de fisierele de text
Enlazar_a_ficheros_de_imagen=Legati de legaturile de imagine
enter_layer_name=Introduceti numele stratului
enter_path_to_file=Introduceti
equal_intervals=Intervale de egalitate
error=Eroare
Error_atributo_no_numerico=Eroare atribuita non numerica
error_capa_puntos=Eroare de carpeta.
Error_capa_vacia=Eroare. Carpeta goala
Error_chequeando_precondiciones=Eroare gasind preconditii
Error_chequeo_tipo_geometria=Eroare detip geometric
error_conexion=Eroare de conexiune
Error_distancia_buffer=Erebuie introdusa o distanta de amorizare
Error_ejecucion=Eroare de executie
Error_entrada_datos=Eroare de introducere de date
Error_escritura_resultados=Eroare de scriere de rezultate
Error_exportando_SLD=Eroare exportand SLD
Error_fallo_geoproceso=Eroare in timpul geoprocesarii
error_file_exists=Fisier deja existent
error_file_not_writable=Eroare. Fisier imposibil de scris
Error_guardando_la_leyenda=Greseala in timpul salvarii legendei
Error_guardando_la_plantilla=Eroare in timpul salvarii ecranului
Error_offset_no_numerico=Eroare in echilibrul numeric
Error_preparar_escritura_resultados=Eroare in scrierea de rezultate
Error_proyecciones_iguales=Eroare proiectii egale.
Error_reading_isocodes_file=Eroare in scrierea isocodurilor
Error_seleccionar_capas_merge=Eroare in selectionarea carpetelor amestecate
Error_seleccionar_esquema_merge=Eroare in selectionarea schemelor amestecate
Error_seleccionar_gp=Eroare in selectionarea geoprocesarii(gp)
Error_seleccionar_gp_desc=Eroare de geoprocesare
Error_seleccionar_resultado=Eroarein selectionarea rezultatului
Error_spjoinmn_sin_funcion=Eroare. Nu are functii
error_writting_file=Eroare in scrierea fisierului
errores=Erori
errores_csv=Erori csv
errorMessageJComboBoxItemsSeekerConfigurable=Invalid
escala=Scala
Escala=Ecala
escala_desconocida=Scala necunoscuta
escala_maxima=Scala maxima
escala_minima=Scala minima
Escala_Minima=Scala minima
escala_usuario=Scala utilizator
Escoger_Fun_Resumen=Alegeti rezultatul
espaciado_horizontal=Spatiu orizontal
espaciado_vertical=Spatiu vertical
espacio=Spatiu\:
espere=Asteapta
estadisticas=Statistica
este_por_debajo_de_=A fi sub ceva
este_por_encima_de=A fi deasupra
Esten_contenidos_en=Sunt continuti de
estilos=Stiluri
Etiqueta=Eticheta
Etiquetados=Ethicetate
etiquetas=Etichete
Etiquetas_estandar=Etichete standard
examinar=Examina
Examinar=Examina
exploit=Exploatare
exploit_=EXPLOATARE
export=Exporta
export_to=A exporta.
export_to_map_context=Exportati in contextul hartii
exportando_features=Trasaturi de export
exportar=Exporta
exportar_pdf=Exporta a pdf
exportar_ps=Exporta a ps
exporting_=Exportare
exportJOP2Title=Exportati JOP2T
extend=Extindere
extend_=EXTINDERE
extension=Extensie
extension_activada=Extensie activa
extensiones=Extensiuni
Extent=Extins
extents_no_coincidentes=Extensie ce nu coincide
factor=Factor
factor_zoom_incorrecto=Factor de marire incorect
fallo_capas=Eroare carpete.
family=Familie
fax=Fax
feature=Trasatura
fichero=Fisier
Fichero=Arciva
fichero_existe=Fisier existent
fichero_incorrecto=Fisier invalid
fichero_ya_existe_seguro_desea_guardarlo=Fisier deja existent.doriti sa-l pastrati?
Ficheros_de_cartografia=Fisiere de cartografie
Ficheros_SHP=SHP fisier
field=Camp
field_already_exists=Camp deja existent
field_decimal_count=Camp decimal
field_default_value=Camp lipsit de valoare
field_length=Lungime
field_manager=Director de camp
field_name=Nume de camp
field_type=Tip
fields=Campuri
file=Fisier
file_name=Numele fisierului
file_version=Versiunea fisierului
filter=Filtru
filterOnALayer=Filtru de invelis
filterOnAWFSLayer=Filtru de invelis AUFS
filtro=Filtru
final_point=Punct final
finalizar=Final
finish=Final
fit_WCS_layer=Potrivire de invelis WCS
fit_WFS_layer=Potrivire de invelis WFS
fit_WMS_layer=Potrivire de invelis WMS
Flatness=Planitate
Font=Font
format=Format
formato=Format
Formato=Format
Formato_de_numero_erroneo=Format de numere incorecte
formato_incorrecto=format incorect
formatos=Formate
fuente=Sursa
Fuente=Font
Fuera=Inafara
fuera_de_extent=Inafara extensiei
Funciones_Sumarizacion=Grup de functii
GC=Computational Geometry (Geometrie computationala)
GC_Desc=Geoprocesare
gcps_existenta=gpcs
general=General
Generate_Tfw_=Generati Twf\:
geometry=Geometrie
GeometryPropertyType=Geometrie tipica
Geoprocesos=Geoprocesare
georaster=Georeferinta
georef_file=Dosar de georeferinta
georeferenciado=Georeferentiat
georreferenciar=Georeferentiar
Gestor_de_Geoprocesos=Administrator de geoprocese
gml=GML
gml_files=GML dosare
grado_polinomio=Grad polinom
grados=Grade\:
Graficos=Grafice
Grid=Retea
group=Frup
group_graphic_line=Grupul grafic
grupo=grup
GT2shp=GT2shp
guardado=Salvat
guardar=A salva
guardar_cambios=Salvati schimbarile?
guardar_como=Salvati ca si...
guardar_como_plantilla=Salvati ca imagine
Guardar_el_zoom_actual=Salvati marimea actuala
Guardar_leyenda=Salvati legenda
guardar_proyecto=Salvati proiect
guardar_tooltip=Salvati schimbarile din proiect
Habilitar_etiquetado=Abilitati etichetatul
height=Inaltime
Herramientas=Ustensile
Herramientas_de_analisis=Ustensile de analiza
Hiperenlace=Hiperlegatura
horizontal=Orizontala
horizontal_space=Spatiu orizontal
host=Gazda
html_in_a_new_view=\=creaza o noua imagine a proiectului.noua imagine va continefisiere sub forma.
html_in_other_view=Adauga in fisierul
html_in_the_current_view=Adauga noi campuri in fisierul
Icon_not_found_=Obiect negasit
id=Identitate
Identificar_Resultados=Identificare de rezultate
idioma=Limba
Igual_que_la_impresora=La fel ca imprimanta
igual_todos_lados=La fel pe toate partile
imagen=Imagine
imagen_no_accesible=Imagine inaccesibila
Implimir=imprima
import=Import
import_from=Importat din
import_map_context=Continutul mapii impo
Imprimir=Imprima
in=in
inches=centimetri
incorrect_option=Optiune incorecta
incorrect_point=Punct incorect
incorrect_value=Valoare incorecta
Indexando=cautare..
Indexando_espacialmente=Cautare in spatiu
indexar_campos=Fisiere de cautare
Inferior=Inferior
info=Informatie
informacion=Informatie
Informacion=Informatie
Inicializando=Incepere
initial_warning=WARNING\!
avertizare
input_output_error=Greseala
insert=Introduceti
insert_basis_point=Introduceti punctul debaza
insert_central_point_or_3p=Introduceti punctul central
insert_central_point_polygon=Introduceti punctul central al poligonului
insert_destination_point=Introduceti punctul de destinatie
insert_distance_another_axiintroduceti=Distanta sau alte axe
insert_factor_or_reference=Introduceti factorul de scala sau alte referinte
insert_first_point=Introduceti primul punct
insert_first_point_corner=Introduceti primul punct de colt
insert_first_point_scale=Introduceti primul punct de scala
insert_initial_point_axis=Introduceti punctul initial de axial
insert_last_point=Introduceti ultimul punct
insert_last_point_axis=Introduceti ultimul punct de axa elipsa
insert_last_point_reference=Introduceti ultimul punct de referinta
insert_last_point_scale=Introduceti ultimul punct de scala
insert_length_or_point=Introduceti lungimea punctului
insert_move_first_point=Introduceti mutarea primului punct
insert_move_last_point=Introduceti mutarea celui de-al doilea punct
insert_next_point_arc_or_close=Introduceti urmatorul punct, Arc [A] sau inchideti [C]
insert_next_point_line_or_close=Introduceti urmatorul punct Line [N] sau inchideti [C]
insert_next_point_selection_or_end_polygon=Introduceti urmatorul punct sau incheiati selectarea poligonuli [E]
insert_number_sides=Introduceti numarul de parti
insert_opposited_corner=Introduceti coltul opus
insert_point=Introduceti punctul
insert_point_corner_or_square=Introduceti punctul coltului opus sau patratica
insert_point_move=Introduceti punctul pentru a misca
insert_point_or_end=Introduceti punctul sau geometria
insert_point_selection=Introduceti punctul de selectie
insert_point_selection_or_types=Introduceti punctul de selectie sau geometria
insert_radius=Introduceti raza
insert_radius_or_second_point=Introduceti razasau al doilea punct
insert_reference_point_or_factor=Introduceti referintasau punctul factor
insert_rotation_angle=Introduceti unghiul de rotatie
insert_row=Introduceti sageata
insert_second_point=Introduceti al doilea punct
insert_second_point_angle=Introduceti al doilea punct sau unghi
insert_second_point_move=Introduceti al doilea punct sau miscati
insert_second_point_selection=Introduceti al doilea punct de selectie
insert_selection_last_point=Introduceti al doilea punct
insert_selection_point=Introduceti punctul de selectie
insert_third_point=Introduceti al treilea punct
Insertar=Introduceti
insertar_cajetin=Introduceti cutiuta
insertar_capa=Introduceti carpeta
insertar_circulo=Introduceti cercul
insertar_columna=Introduceti coloana
insertar_en_la_vista_la_capa_creada=Introduceti la vedere carpeta creata
insertar_escala=Introduceti escala
insertar_imagen=Introduceti imaginea
insertar_linea=Introduceti linia
insertar_norte=Introduceti nord
insertar_poligono=Introduceti poligonul
insertar_polilinea=Introduceti polilinia
insertar_punto=Introduceti punctul
insertar_rectangulo=Introduceti triunghiul
insertar_texto=Introduceti textul
insertar_vista=Introduceti vederea
inside_circle=Introduceti punctul
inside_polygon=Introduceti poligonul
inter_arc=Arcul intern
inter_line=Linia interna
Interleave_=Interleave\:
internal_polygon=Poligonul intern
internal_polygon_=Poligonul intern
Interseccion=Intersectare
Interseccion._Introduccion_de_datos=Intersectie. Introducere de date
Intersecten_con=Intersectat cu
interval=Interval
Intervalo=Interval
Intervalos=Intervale
into_circle=In cerc
into_circle_or_circumscribed=In cerc sau circumscris
intro_tablename=Introduceti in tabla de nume
introduce_nombre=Introduceti nume
Introducir_valores_desplazamiento=Introduceti valorile deplasarii.
introduzca_el_nombre_de_la_nueva_capa_de_anotaciones=Introduceti numele noii carpete de notari
introduzca_nuevo_nombre_para_la_vista=Introduceti numele pentru vedere
invalid_dimension_values=Dimensiuni de valoare invalide
invalid_priority_value=Prioritati de valoare invalide
invalid_value_for_gap=Valoare invalida pentru spatiu
invert_selection=Invertiti selectia
is_required=este cerut
Italic=Italic
Izquierda=Stanga
Izquierdo=Stangat
join=Alaturare
join_=ALATURARE
jpg=JPEG fisiere
Juntar=Jmpreuna
Juntar._Introduccion_de_datos=Impreuna. Introducere de date
KeyMapping.Caracter_no_valido=Caracter invalid
keywords=Cuvinte cheie
kilometros=Kilometri
Kilometros=Kilometrii
Las_traducciones_no_pudieron_ser_cargadas=Traducerile nu au putut fi citite
latitud=Latitudine
Launcher.config_mal_formado=. Lansator.configuratie cu format gresit
Launcher.config_no_encontrado=Lansator configuratie negasita
Launcher.Dependencia_no_resuelta_en_plugin=Lansator dependenta nereusita
Launcher.Dos_skin_extension=Doi skin extensii
Launcher.Error_con_las_librerias_del_plugin=Eroare la librariile plug-in
Launcher.error_getting_class_loader_for_status_bar_control=Eroare cu datele din status
Launcher.Error_instanciando_la_extension=Extensia nu poate fi lansata
Launcher.Error_localizando_la_clase_de_la_extension=Lansator gresela localizand felul extensiei
Launcher.Hay_dependencias_circulares=Exista dependente circulare
Launcher.Ignorando_el_directorio=Se ignora directoriul
Launcher.labelset_class=Lansator.clasa marcatorului
Launcher.look_and_feel=Lansator.vederesi simt
Launcher.No_se_encontro_la_clase_de_la_extension=Nu se gaseste clasa extensiei
Launcher.No_se_encontro_la_clase_mdi_manage=Nu se geseste clasa mdi
Launcher.No_se_pudo_acceder_a_la_clase_mdi_manager=Nu se poate accesa la clasa mdi
Launcher.No_se_pudo_guardar_la_configuracion_de_andami=Nu se poate salva configuratia andami
Launcher.No_se_pudo_instanciar_la_clase_mdi_manager=Nu se poate opri clasa mdi
Launcher.No_se_puede_acceder_a=Nu se poate avea acces
Launcher.Se_produjo_un_error_guardando_la_configuracion_de_los_plugins=Sa produs o eroare pastrand configuratia plug-in
Launcher.Two_extensions_with_the_same_priority=Doua extensii care au aceeasi prioritate
Launcher.Two_menus_with_the_same_position=Doua meniuri cu aceesi pozitie
layer=invelis
Layer=Lnvelis
layer_abstract=Invelis abstract
layer_name=Numele invelisului
layer_not_queryable=invelisul nu accepta
layer_title=Titlul invelisului
layerName=Numele invelisului
LayerName=Numele invelisului
layers_in_other_view=Invelisul din alt punct de vedere
layers_in_the_current_view=Invelisul in vederea cuerenta
layerType=Tipul geometriei
length=Lungime
length_of_field=Lungimea campului
leyenda=Legenda
Leyenda=Llegenda
leyenda_campo_unido=Legenda camp unit
Leyenda_Por_Defecto=Legenda cu defect
line=Linie
line_=LINIE
line_type=Tipul liniei
linea=Rand
linea_grafica=Rand grafic
lineal_directo=Rand direct
linf_der=Lower right X
link=Legatura
Link=Legatura
load_from_xml=Incarcare din dosarul xml
localizador=Localizator
Localizador_por_atributo=Localizator prin atribut
localize=Localizator
locked_element=Element codat
locked_element_it_cannot_be_deleted=Element codat. Nu poate fi sters
locked_element_it_cannot_be_renamed=Element codat. Nu poate fi renumit
login_exit=Iesire
login_invalid_user=Utilizator invalid
login_name=Nume
login_ok=Ok
login_password=Parola
logo_URL=Logo URL
Los_cambios_efectuados_sobre_estos_valores_se_aplicaran_al_reiniciar_la_aplicacion=Schimbarile in aceasta aplicatie se vor face cand se reinitializeaza sesiunea
m/pixel=pixeli
malla_activada=Zid activat
manage_fields=Campuri de conducere
mantener_intervalo=Pastrati intervalul
map_context_file_error=Erori in contextul hartii
map_extent=Extindere de harta
map_size_in_pixels=Marimea hartii in pixeli
map_units=Punctele pe harta
mapa=Harta
Mapa=Harta
mapas=Harti
marco_vista=Marcati vederea
margenes=Limite\:
mas_de_100_simbolos=Mai mult de o suta de simboluri
max_features=Trasaturi maxime
max_length_is=Lungimea maxima
maximo=Maxim
Maximo=Maxim
maximun_name_size=Marime maxima nume
maxx=maxim.x
maxy=maxim .imy
MDIFrame.Error_no_capturado_por_el_usuario=Eroare utilizator
MDIFrame.quiere_salir=Lesire din gvSIG?
MDIFrame.salir=Lesire
MDIManagerFactory.No_skin_extension_in_the_plugins=Nu exista extensie in plug-in
media=Media
Media=Media
medir_area=Zona de masura
medir_distancias=Distante de masura
Mensaje_buffer=Mesaj amortizor
Mensaje_clip=Mesaj cliper
Mensaje_convexhull=Convex hull geoproces
Mensaje_difference=Mesaj diferentiat
Mensaje_dissolve=Mesaj dizolvat
Mensaje_enlace_espacil=Emesaj lansare spatial
Mensaje_interseccion=Mesaj intersectie
Mensaje_juntar=Mesaj.impreuna
Mensaje_primera_pasada_union=Mesaj prima uniune car
Mensaje_procesando_buffer=Proces bufferse trece
Mensaje_procesando_buffer2=Mesaj proceseaza amortizor.
Mensaje_procesando_clip_primero=Procesare primul poligon
Mensaje_procesando_clip_segundo=Procesare al doilea poloigon
Mensaje_procesando_convexhull=Procesare convex hull...
Mensaje_procesando_diferencia=Mesaj procesare diferenta
Mensaje_procesando_dissolves=Procesare dizolvata
Mensaje_procesando_enlace_espacial=Mesaj procesare inceput spatial
Mensaje_procesando_interseccion=Mesaj procesare intersectii
Mensaje_procesando_juntar=Mesaj procesare impreuna..
Mensaje_segunda_pasada_union=Mesaj a doua uniune trecuta.
Mensaje_tercera_pasada_union=Mesaj a treia uniune trecuta
Mensaje_union=Mesaj uniune.
Messages._no_se_encontro_la_traduccion_para=Nu se gaseste traducere pentru
Messages.no_se_encontro_la_traduccion_=Nu sa gasit traducerea
metadatos=Metadate
meters=Metri
metros=Metri
Metros=Metri
Milimetros=Milimetri
Millas=M
minimo=Minim
Minimo=Minim
minimum_size_of_line_incorrect=Marimea liniei minime incorecta.
minx=min.x
miny=min.y
modificar=modificare
modification_date=Modificare de date
modify=Modificare
mosaico_tooltip=Mosaic tooltip
mostrar_escala_numerica=Aratati scala numerica
mostrar_puntos=Aratati punctele
mostrar_rejilla=Aratati reteaua
Mostrar_siempre=Aratati intotdeauna
mostrar_unidades=Aratati unitati
move=Muta
move_=muta
move_elements=Muta elementele
move_handlers=Muta agentii
move_layer_down=Misca in jos
move_layer_up=Misca in sus
Mover_geo=Muta imaginea de georeferinta
msg_save_raster=Mesaj. Salveaza rasterul
mtspixel=mts/pixel
Muestra_atributos=Arata atributii
muestra_los_elementos_de_la_capa_usando_un_simbolo_por_cada_valor_unico=Arata elementele carpetei folosind cate un simbol pentru fiecare valoare unica
Muestra_los_elementos_de_la_capa_usando_una_gama_de_colores_en_funcion_del_valor_de_un_determinado_campo_de_atributos=Arata elementele carpetei folosindo gama de culori in functie de un camp determinat de atribute
Muestra_todos_los_elementos_de_una_capa_usando_el_mismo_simbolo=Arata toate elementele carpetei folosind acelasi simbol
multi_type=Tipareste multiple
MultiLineStringPropertyTipleype=Multiline
MultiLineStringPropertyType=Multiline
multiple_value=Multiple valuearata
multipoint=Multipoint
multipoint_=multipoint
multipoint_type=Multipoint tip
MultiPointPropertyType=Multipoint
MultiPolygonPropertyType=Multipoligon
must_specify_a_file=Trebuie specificat fisierul
name=Name
natural_intervals=Natural intervals
navegacion=Navigare
navegacion_vista=Navegare
nearest_point=Poligon punctindepartat
necesita_una_capa_activa=Necesita una carpeta acriva
necesita_una_capa_vectorial_activa=Necesita una carpeta vectoriala
new_dxf=Nou DXF
new_field=Nou fisier
new_field_properties=Nou fisier
new_layer=Nou fisier
new_postgis=Nou PostGIS
new_shp=Nou SHP
next=nou
next_point_or_end=Nou poligon punct/virgula sau sfarsit.
next_previous_add_del_cancel=point, Next vertex [S], Previous [A], Add [I] or Remove [E]
ninguna_impresora_configurada=Nici imprimanta configurata
Nivel_de_transparencia=Nivel de transparental
no=Nu
No.hay.lista.de.idiomas.preferidos.quiza.olvido.inicializar.clase=Nu ai lista de limbi, poate a uitat sa configurezi una
no_activos=Nu este activ
No_de_intervalos=Numae de interval
no_es_posible_aplicar_leyenda_vacia=E imposibil sa aplici legenda goala
no_existe_writer_para_este_formato_de_capa_o_no_tiene_permisos_de_escritura_los_datos_no_se_guardaran_desea_continuar=Nu exista scrritor pentruacest formatde carpete sau nu are permis de scriere a datelor_nu se pastreaza-Doriti sa continuati?
No_extension_associated_with_this_event_=Nu exista extensi asociate cu acest event
No_ha_sido_posible_realizar_la_operacion=Nu a fost posibil realizar operatia
No_hay_lista_de_idiomas_preferidos_quiza_olvido_inicializar_clase=Nu exista nici o lista de limbi preferata.poate a uitat sa trimita mesajul pentru initierea clasei
no_hay_ninguna_capa_seleccionada=nu ai ninguna capeta selectionata
No_mostrar=Nu arata
No_mostrar_la_capa_cuando_la_escala=Nu arata carpetele la escala
no_puede_continuar=Nu poate continua
No_se_encontro_la_traduccion_para=Nu sa gasit traducerea
no_se_pegaran_las_tablas=Nu sant lipite tablele
no_se_pegaran_las_vistas_del_conflicto=Conflictul vazut nu a fost lipit
No_se_pudo_obtener_la_tabla_de_la_capa=Nu se poate obtine tabla de la crpete
No_usar_buffer_redondeado=Nu folosi buffer pentru a rotunji
no_visibles=Nu e vizibil
nombre=Nume
Nombre=Nume
nombre_capa=Nume pentru carpeta
nombre_cobertura=Nume semnal
nombre_no_valido=Numele nu este valid
Nombre_que_se_le_dara_al_zoom=Nume care sa da la zoom
nombre_sesion=Nume sesion
none=Nici unul
none_selected=Nici unul selectat
normal=Normal
north=Nord
not_available=Nu este disponibil
Nueva_tabla=Tabla noua
nuevo=Nou
Nuevo_conjunto=Nou aranjament
nuevo_nombre_para_el_mapa=Scri nou nume pentru carpeta
nuevo_proyecto=Proiect nou
nuevo_tooltip=Crea un nou proiect
num_bandas=Band count
num_columnas=Numar de columne
num_filas=Numar de randuri
Num_intervalos=Numere de interval
num_lados_insuficiente=Numarde parti insuficiente
Numero_anillos_concentricos=Numere de inele concentrice
Numero_de_elementos_seleccionados=Ne selectionateumere de element
numero_decimales_mostrar=Numere de decimale aratate
numero_incorrecto=Numar incorect
Obtener_mas_proximo=A obtine mai mult in urmatorul
offline=Desconectat
ogc_mapcontext_file=OGC Web Map Context
ok=Accepta
Ok=O
online=Conectat
onSharpening=Activarea pansharpening
opacidad=Opacitate
opciones=Optiune
open_first_time=Deschidere in primul timp
open_layers_as=Deschide carpeta cu
operacion_cancelada=Operatiune anulata
Operacion_de_overlay=Operatie verlay
optinos.network.click_to_test_connectinua=A apasa butonul pt ca textul sa continue
optinos.network.click_to_test_connection=A apasa butonul pt ca textul sa continue
options=Optiune
options.configuration.screen=Configurare de ecran
options.firewall.http.enabled=Optiune HTTP permisa
options.firewall.http.host=Optiune HTTP ordonata
options.firewall.http.incorrect_host=Optiune HTTP ordonata incorect
options.firewall.http.nonProxy=Optiune HTTP conectata direct cu.
options.firewall.http.password=Parola
options.firewall.http.port=HTTP port
options.firewall.http.user=Numele usuarului
options.firewall.socks.enabled=Use proxy socks server
options.firewall.socks.host=Socks ordonat
options.firewall.socks.incorrect_host=Socks ordonat incorect
options.firewall.socks.incotrct_host=socks ordonat incorect
options.firewall.socks.port=Sokcs proxy port
options.foldering.data_folder=Obtiune foldar date folder
options.foldering.projects_folder=Proiect folder
options.foldering.template_folder=Tipar folder
options.foldering.title=Folder/dosar
options.general.remember_windows_pos=Reaminti pozitia ferestrei
options.general.remember_windows_size=Reaminti pozita ferestrei
options.general.select_theme=Apoi optiune genereala selectionata
options.layout.paper_properties.landscaped=Lands scaped
options.layout.paper_properties.paper_direction=Directia hartiei
options.layout.paper_properties.portrait=Portrait
options.layout.paper_properties.title=Proprietati
options.network.click_to_test_connection=Apasa butonul pentru ca textul sa continuie
options.network.status=Network status
options.view.default_map_overview_back_color=Lipsa harti overview
options.view.default_selection_color=Lipsa selectie de color
options.view.default_view_back_color=Absenta inapoi culoare
options.view.invisible_new_layers=Adauga noua carpeta in mod invizibil
options.view.keep_scale_on_resizing=A pastra scara resizing
orientacion=Orientare
origen_de_datos=Data originala
Origen_de_datos=Data originala
Origen_de_Datos=Data originala
out_circle=Afara din circuit
out_polygon=Afara din poligon
out_rectangle=Afara din rectangul
Overlay=Descoperire
Overlay_Desc=Geoproces extract careda informati noi descoperite intre doua invelisuri
owner=Proprietar
parameters=Parametri
parse_expresion_error=A analiza greseala
parte1=Parte1
parte2=Parte 2
password=Parola
paste=A lipi
paste_elements=A lipi elemente
path=Path
pdf=Pdf
pegar=A lipi
pegar_mapas=Lipirea mapi
pegar_vistas=Lipi vista
Permite_etiquetar_los_elementos_del_mapa_con_el_valor_de_un_determinado_campo=Permite etichetarea elementelor din carpeta cu valoare determinata de camp
Personalizado=Personaliza
personalizar_margenes=Personaliza marginile
Photometric_=Photometric
Pies=Picior
pila_de_comandos=Comanda stocului
pixel_point=Pixel point
pixeles=pixels
pixels=pixels
Plain=Regular
plantilla=ecran
please_insert_new_field_name=Va rog insertati un nou nume
plegar_despl=Inaintati
PluginClassLoader.Dos_clases_con_el_mismo_nombre_en_el_plugin=Doua clase cu aceeasi nume
PluginClassLoader.Error_reading_file=Greseala de citire
PluginServices.Bug=en el c\u00f3digo\=Aplicatia bug
PluginServices.Bug\ en\ el\ c\u00f3digo=Aplicatia bug
PluginServices.Bug_en_el_codigo=Bug
PluginServices.Error=grave de la aplicaci\u00f3n. Es conveniente que salgas de la aplicaci\u00f3n\=Aplicatie gresita. E recomandabil inchiderea aplicatiei.
PluginServices.Error\ grave\ de\ la\ aplicaci\u00f3n.\ Es\ conveniente\ que\ salgas\ de\ la\ aplicaci\u00f3n=Aplicatie gresita. E recomandabil inchiderea aplicatiei.
PluginServices.Error_grave_de_la_aplicacion=Aplicatie gresita. E recomandabil inchiderea aplicatiei.
PluginServices.Error_grave_de_la_aplicaci\u00f3n=Greseala grava
PluginServices.No_se_pudo_poner_el_reloj_de_arena=Nu se poate pune ceasul de arena
PluginServices.No_se_pudo_restaurar_el_cursor_del_raton=Nu se poate restaura cursul
point=Point
point_=POINT
point_type=Point ip
PointPropertyType=Point tip
poligono=Poligon
polilinea=polylinea
polygon=Polygon
polygon_=POLIGON
polygon_type=Polygon tip
polyline=Polyline
polyline_=POLILINE
poner_capas_a=A inserta carpeta
poner_temas_a=A inserta carpeta
por_debajo_de=dedesubt
por_encima_de=deasupra
Por_favor_active_la_capa=Va rog activati carpeta
posicion_linea=Pozitia liniei
postcode=Cod postal
postgis=PostGIS
postgisColumn=Postgis
precision=Precisie
pref.appearance=Aparenta
pref.general=General
pref.network=Network
pref.network.firewall=Firewall/Proxy
Preferences=Preferenta
preferencias=Preferenta
Preferencias=Preferencta
preparar_pagina=Preparar pagina
Preparar_pagina=Preparar pagina
presentacion=Presentare
previous=Anterior
previsualizacion=Vizionare
Previsualizacion=Vizionare
Previsualizacion_de_simbolo=Vizionarea simbolului
primero=Primul
prioridad=Prioritate
problems_encountered_while_importing=Probleme gasite in timp ce
procesar=Proces
process_tip=Proces tip
Progressive_=Progresiv
projection=Proiectie
properties=Proprietate
propiedad=Proprietate
propiedades=Propertate
propiedades_cajetin=Cutie cu proprietati
propiedades_capa=Carpeta cu proprietati
propiedades_de_la_capa=Proprietatile carpetei
Propiedades_escala_grafica=Proprietatile escalei grafice
propiedades_grafico=Proprietati geografice
propiedades_mapa=Proprietate harta
propiedades_marco_imagenes=Proprietatea imagini
propiedades_marco_leyenda=Proprietatea legendei
propiedades_marco_vista=Propertatile vazute
propiedades_raster=Proprietati raster
propiedades_sesion=Proprietate sesiune
propiedades_tabla=Tabla de proprietati
propiedades_tema=Proprietatile carpetei
Propiedades_texto=Propertatile textului
propiedades_vista=Vederea proprietatilor
props=Properietati
Proximidad=Aproximatie
Proximidad_Desc=Aproximatia analizei de geoproces
Proyeccion_Actual=Proiectie actuala
Proyeccion_Destino=Destinul proiectiei
Proyecciones=Proiectie
ps=Ps
puerto=Port
Pulgadas=Inches\=inci(e)\=(2.54)
punto=Punct
puntos=Puncte
quiere_continuar=Doriti sa continuati?
Quitar=Elimina
Quitar_capa=Elimina carpeta
quitar_enlaces=A inconjura carpeta
Quitar_todos=Eliminar totul
quitar_uniones=A elimina unitatile
rango_de_escalas=Rang de scala
Rango_de_escalas=Rang de escala
realce=Relif
realces=Reliefuri
realmente_desea_guardar=Doriti sigur sa eliminati?
realmente_desea_guardar_la_capa=Doriti sa eliminati carpeta?
recargar=Incarca
Recortar=Taia
Recortar._Introduccion_de_datos=Taieti. Introducerea de date
recorte_colas=Taieti randuri
recorte_vista=Taieti vaderea
rectangle=Rectangular
rectangle_=RECTANGULAR
rectangulo=Rectangulo
recuento=Relatare
Recuperar_leyenda=Recupera legenda
Recuperar_y_eliminar_otros_zoom=Recupera si elimina alti zoom
Recursos=Disponibles\=
redo=Reface
redo_error=Reface greseala
reference=Referenta
reference_system=Referenta sistemului
refrescar=A racori
refresh_capabilities=Racori capacitatile
refresh_capabilities_tooltip=A racori capabilitatile instrumentului
registros_seleccionados=all\=tot registru selectionat
registros_seleccionados_total=all\=tot registru selectionat
rehacer=Reface
rellenar_marco_vista=A reiena marco vedere
relleno=Umplere
remove=Muta
remove_elements=Muta elemente
remove_fields=Muta randuri
remove_geometry=A muta geomrtria
remove_row=A muta sirul
remove_rows=Mutarea sirurilor
rename_field=Mutarea randurilor
renombrar=Renumitran
Reproyeccion._Introduccion_de_datos=Reproducerea. Introduceri de date
Reproyectar=Reproiectar
reproyectar_aviso=Reproiecta avisul
reproyectar_pregunta=Reproduceti intrebarea?
resolucion_resultado=Solutia rezultatului
resolution=Rezultat
resto_valores=Alte valori
restore_defaults=Redare absenta
restore_palette=Redare de paleta
rotate=Rotatie
rotate_=ROTATIE
rotation_field=Rotatie de randuri
salir=Iesire
Salir=Lesire
salir_tooltip=Iesirea instrumentului tip
salvar_raster=Salvarea raster
Sample=Exemplar
save_to_ascii=A trimite bara de puncte intrun rand a textului
save_to_xml=Salvatin XML (.grf)
scale=Scala
scale_=SCALA
scaleI=>1.000.000
scaleII=1.000.000 - 250.000
scaleIII=250.000 - 50.000
scaleIV=50.000 - 10.000
scaleV=10.000 - 5000
scaleVI=<5.000
Scripting=Scriere de mana
Se_han_encontrado_capas_erroneas_en=S-au gasit carpete gresite
Se_superponen_a=Se suprapun
se_van_a_guardar_=Se vor pastra
Sean_disjuntos_a=A fi separate
Sean_iguales_a=Sa fie egale
seleccion=Selectare
seleccion_compleja=Selectie completa
seleccion_de_campos=Rand selectionat
seleccion_fuente=Fod selectar
Seleccion_por_capa=Selectie pe carpete
selecciona_sistema_de_referencia=Selectiona sisteme de referinta
seleccionar=Selectar
Seleccionar=Selectar
seleccionar_capas=Selectar carpete
seleccionar_capas_raster=Selectiona carpete raster
seleccionar_coberturas=Selectie de semnal
seleccionar_CRS=Selectie CRS
Seleccionar_de_las_capas_activas_los_elementos_que=Selectionarea carpetelor care activa elementele ce
Seleccionar_del_conjunto=Selectia ansamblului
Seleccionar_Directorio=Selectia directoriului
seleccionar_fichero=Selectiona fisierul
Seleccionar_fichero=Selectiona fisierul
seleccionar_formato=Selectiona formatul
seleccionar_parametros=Selectiona parameterul
seleccionar_por_poligono=Selectie pentru poligon
seleccionar_por_punto=Selectiapentru puncte
seleccionar_por_rectangulo=Selectie pentru triunghi
seleccionar_srs=Selectie SRS
seleccionar_tiempo=Selectionar timpul
seleccionar_todos=Selectionar totul
seleccione_campo_enlace=Selectiona campul de legatura
seleccione_el_campo_angulo_de_la_capa_de_anotaciones=Selectiona unghiul campului de la carpeta de adnotare/insemnare
seleccione_el_campo_color_de_la_capa_de_anotaciones=Selectiona culoarea campul de la carpeta de adnotare
seleccione_el_campo_de_texto_que_desea_que_se_utilize_para_mostrar_la_nueva_capa_virtual=Selectiona textul din campul care dorim sa se foloseasca ca sa arate la noua carpeta virtuala
seleccione_el_campo_fuente_de_la_capa_de_anotaciones=Selectiona campul de origine a carpetei de adnotare
seleccione_el_campo_tamano_de_la_capa_de_anotaciones=Selectionati marimea campului de la carpeta de danotare
seleccione_fecha=Selectiona datele.
seleccione_tabla=Selectiona tabelul
seleccione_tabla_a_enlazar=Seleciona tabla de legatura
seleccione_tabla_origen=Selectiona tabla de origine
select=Select
select_all=Selecta totul
select_area=Selectiona suprafata
select_charset_for_writing=Selecta charset pentru a scrie
select_coordinates_manually=Selectiona coordonate manual
select_coordinates_using_view=Selectiona coordonate de folosinta cautate
select_driver=Selectiona driver
select_features=Selectiona particularitatile
select_fields=Selectiona campurile
select_formats=Selectiona formatul
select_from_point=Select pentru poligon
select_geom_field=Selectiona campurile geometrice
select_geometry=Selectiona geometria
select_geometry_to_extend=Selectiona geometria de intindere
select_geometry_type=Selectiona tipul de geometrie
select_handlers=Selectiona intrmediarul
select_layers=Selectiona stratul raster
select_none=A elimina totul
select_other_geometry_or_end=Selectiona alta geometrie
select_unique_field=Selectiona un singur fisier
selectBandaRefinado=Selecta banda panoramica
Selected=Selectie
selected_dimensions=Selectiona dimensiunile
selected_layer=Selectiona stratul
selected_layers=Selectiona straturile
selected_parameters=Selectiona parameteri
selectfromview=Selectiona un punct de cautare
selection=Selectie
selection_=SELECTIE
selection_color=Culoarea selectata
selection_up=A muta selectia
semantic_expresion_error=Semantic expresie gresira
separator=Separator
server=Server
server_abstract=Server abstract
server_cant_render_layers=Serverul nu poate remite straturi..
server_timeout=Server timp expirat
server_title=Titlu
server_type=Server Tip
service_info=Serviciu de informatie
Servidor=Servidor
set=Set
settings=Asezare
settings_editor=Asezarea editorului
Shapefile=Forma randului
Show=Errors\=A arata greselile
Show\ Errors=a arata greselile
show_layer_names=A arata numele stratului
show_this_dialog_next_startup=A arata urmatorul
shp=SHP
shp_files=Fisier SHP
si=da
siempre=Intotdeauna
siguiente=Urmatorul
Siguiente=Urmatorul
simbolo=Simbol
Simbolo=Simbol
Simbolo_unico=Simbol unic
Simbolo_Unico=Simbol unic
Simbologia=Simbol
simple=Simplu
simplificar_leyenda=Simplifica legenda
simplify=Simplifica
sin_titulo=Fara titlu
sincronizar_color_borde_relleno=Sincroniza culoarea
single_value=Valoare unica
size=Marime
Size=Marime
sobre_la_barra=Despre bara
Sobreescribir_fichero=A inlocui fisierul
Sobreescribir_fichero_Pregunta_1=Fisier inlocuit intrebarea numarul 1
Sobreescribir_fichero_Pregunta_2=Vrei sa inlocuiesti'
Solo_disolver_adyacentes=Doar dizolva carpetele invechite.
Solo_para_capas_vectoriales=Doar pentru carpete vectoriale
specifies_the_minimum_size_of_the_lines_that_will_form_the_curves=Specificarea minimei linilorcare vor fi curbe
SplashWindow.Iniciando=Incepere.
square=Colt
srs=Srs
start_edition=Inceperea editiei
state_or_province=Inceperea provinciei
statistics=Statistica
StatusBar.Aplicacion_iniciada=Inceperea aplicatiei
stop_edition=Sfarsirea editiei
stretch=Stretch
stretch_=EXTINDERE
style=Mod
Style=Mod
Subir_capa=A urca carpeta
Sum=Sumatoriu
suma=Suma
Superior=Superior
suprimir_objetos_origen=Remove objects from source? Yes[Y] or No[N]
symbol_selector=Simbol selectionat
symmetry=Simetrie
symmetry_=SIMETRIE
Tabla=Tablea
Tabla_de_Atributos=Tabla de atribute
tablas=Taba
Tablas=Tabla
table=Taba
tag=capat
tamano_metros=Marimea in metri
tamano_pagina=Marimea pagini
tamano_posicion=Pozitie
tamanyo_borde=Marimea bordului
tamanyo_fuente=Marimea origini
tamanyo_pagina=Marimea pagini
tamPixX=Pixel marime X
tamPixY=Pixel marime Y
tarea_en_progreso=Sarcina in proces
telephone=Telefon
terminar=Terminat
Terminar=Terminat
terminar_edicion=Editie terminata
terminate=Terminate
test_measure=Measure
test_now=A verifica din nou
text_preview_text=Preview
texto=Text
the_field_name_is_required=Numele randului esta solicitat
the_length_of_the_line_above_is=Distanta acoperita deasupra
this_layer_is_not_self_editable=Acest invelis nu este editabil
this_table_is_not_self_editable=Tabla ne editabila
Tile=Titlu
time=Timp
timeout=Timp expirat
tipo_dato=Data tip
tipo_de_intervalo=Interval de timp
tipo_de_leyenda=Tip de legenda
tipo_fichero_proyecto=Tip fisier proiect
tipo_linea=Tip linie
tipo_relleno=Tip plin
tipo_simbolo=Tip de simbol
tipos_de_documentos=Tip de document
title=Titlu
titulo=Titlu
titulo_consola=Titlu consola
titulo_fframetext=Titlu de fragment
to=Catre
to_annotation=Transformarea adnotatiei
to_palette=Schimba paleta
todos=Toti
tolerancia_incorrecta=Itoleranta incorecta
too_long_name=Nume prea lung
tooltip_copiar_al_portapapeles=Copierea plansetei
tooltip_cortar_al_portapapeles=Taieter plansetei
tooltip_pegar_desde_el_portapapeles=Lipire de la planseta
Topology=Topologye
Toquen=In contact cu
total=Total
transparencia=Transparent
Transparencia=Transparent
transparencia_pixel=Transparency per pixel
Triangulation=Triangular
two_or_more_fields_with_the_same_name=Doua sau mai multe carpete cu aceeasi nume
type=Mod
ultimo=Ultimul
ULX=ULX\:
ULY=ULY\:
Unable_to_find_icon=Nu se poate gasi imaginea
undo=dezlegare
ungroup=Ungrup
unidades=Unitate\:
Unidades=Unitati\:
Union=Union
Union._Introduccion_de_datos=Union. Introducere de date
unknown_response_format=Unkown response format
unsupported_crs=CRS fara suport
unsupported_map_context_version=Mapa de context cu versiune fara suport
unsupported_version=Versiune fara suport
untitled=Fara titlu
url=url
usar_georeferenciacion_de_la_imagen=Folosirea georeferentei imagini
Usar_indice_espacial=Folosirea indicelui spatial
Usar_los_campos_de_la_capa=Folosirea campurilor din carpete
usar_marco=Folosirea chenarului
Usar_solamente_los_elementos_seleccionados=Folosirea doar a elementelor selectionate
usar_titulo=A folosi titlul
use_custom_size=A folosi modul obisnuit
use_full_extent=A folosi proportile maxime
use_interpolation_method=Folosi intercalarea metodei
use_view_size=Foloseste proportia cautata
usuario=Utilizator
utilizar_margenes_impresora=Utilizare de margini de la imprimanta
vacia=Gol
Valor=Valoare
Valores=Valoare
Valores_unicos=Valoare unica
value=Valoare
varianza=Varianta
ventana=Fereastra
Ventana=Fereastra
ventana_proyecto=proiectare de ferestre
Ver=A arata
ver_error_capa=A arata erorile
ver_tabla_atributos=A arata tabla de atributi
ver_tags=A arata sfarsitul
ver_tooltip=A arata proiectul de fereastra
version=Versiune
version_conflict=Versiune conflict
vertical=Vertical
vertical_space=Spatiu vertical
view=Cautare
visible=Vizibil
visibles=Vizibil
Vista=Vedere
vistas=Vader
visualizacion=Visualizare
Visualizacion=Visualisa
visualizar_cuadricula=Visualiza patratul
warning=Avertisment
warning_title=Avertisment de titlu
warnings=Avertisment
wcs_cant_connect=Nu se poate conecta cu WCS
wcs_properties=WCS propertati
WCS_properties=WCS Properietati
wcs_server_error=WCS server gresit
wcs_server_timeout=Server timp expirat
web_map_context=Web Map Context
web_map_context_settings=Web Map Context properrietati
wfs_properties=WFS properietati
wfs_server_error=Wfs de server gresit
WFSLayer=WFS Layer
where_clause=Unde e cauza
width=Intindere
will_be_truncated=trebuie sa fie deformat
WMS=WMS
wms_cant_connect=Nu se poate conecta cu wms
wms_not_queryable=Acest servidor nu este sa raspunda la intrebare
wms_properties=WMS proprietatiI
wms_server_error=WMS server gresit
wms_transparency=Transparent
WMSLayer=WMS Layer
xmax=X minim
xmin=X maxim
xOffset=X Offset
XYShift=XY Shift
XYShift._Introduccion_de_datos=XY Shift. Introducere de date
XYShift._Progress=Message\=Applying xy offset.
y_en=si in
Yardas=Depozit
yes=Da
ymax=Y maxim
ymin=Y minim
yOffset=Y Offset
zone=Zona
zoom=Zoom
Zoom=Zoom
Zoom_a_la_capa=Zoom to layer
Zoom_Acercar=Zoom apropiat
Zoom_Alejar=Zoom departat
Zoom_Completo=Zoom complect
Zoom_Completo_Vista=Zoom cu vista completa
zoom_in_factor=Zoom in factor
Zoom_Mas=Zoom In
Zoom_Mas_Vista=Zoom la vedere mare
Zoom_Menos=Zoom mai putin
Zoom_Menos_Vista=View frame zoom out
zoom_out_factor=Zoom din afara coeficientului
Zoom_pixel=Zoom pentru rezultat raster
Zoom_previo=Zoom preliminar
Zoom_Previo=Zoom prealabil
Zoom_Real=Zoom real
Zoom_Select=Zoom-Selectat
Zoom_sgte=Urmatorul zoom
zooms=Zooms