| gvSIG desktop 1

(escala_m?xima)=(maximum scale)                

(escala_m?nima)=(minimum scale)

A0=A0

A1=A1

A2=A2

A3=A3

A4=A4

A5=A5

A6=A6

abajo=Abajo

abrir=Open

Abrir_Imagen=Open Picture

abrir_proyecto=Open project

abrir_tooltip=Open an existing project

Abrir_una_capa=Open Layer

Accion_Predefinida=Predefined Action

Aceptar=OK

acerca_de=About...

activar_regla=Activate ruler

activos=Active

adjust_transparency=Set Transparency

agrupar=Group

agrupar_graficos=Group graphics

agrupar_linea=Grouping graphic line with graphics.  

Ajustar_transparencia=Adjust Transparency

ajustes_linea_grafica=Adjustments of graphic line

alias=Alias

alineamiento=Alignment:

alinear=Align

alinear_graficos=Align graphics

alta=High

alto=Height

altura=Height:

Altura_fija_de_texto=Fixed text hight

Anadir=Add

Anadir=Add

Anadir_al_conjunto=Add to set

Anadir_Capa= Add Layer

Anadir_capa=Add layer

Anadir_todos=Add All

Anadir_todos=Add all

ancho=Width

Ancho_Contorno=Wide Outline

Ancho_de_l?nea= Wide Line

anchura=Width:

angulo_rotacion=Angle of rotation:

Anterior=Previous

anterior=Previous

Aplicar=Apply

Aplicar=Apply

Archivo=File

Archivos_de_Disco=Disc files

arriba=Up

automatico=Automatic

Ayuda=Help

background_color=Background color

baja=Low

Bajar_capa=Move layer down

bmp=BMP files

Bold=Bold

borra_seleccion=Del selection

borrador=Draft

borrar=Remove

Calcular_intervalos=Compute intervals

calidad=Quality

Cambios_de_estilo=Style changes

Cambio_Color=Change Color

Cambio_de_estilo=Style change

Cambio_Estilo=Change Style

Campo=Field

campo=Field

Campos=Fields

campo_altura_texto=Higth of text field:

Campo_clasifica=Classification field

Campo_de_clasificacion=Clasification field

Campo_de_etiquetado=Labelling field

cancel=Cancel

Cancelar=Cancel

Cancelar=Cancel

Capas=Layers

Capas=Layers

Capas_del_localizador=Locator layers

capaWMS=WMSLayer

cargar_leyenda=Load legendactivar_regla=Activate ruler

Centimetros=Centimeters

Cerrar=Close

Circulo=Circle

circulo=Circle

coincidir_tama?o=Coinciding size:

colocar_alrededor_seleccionados=To place around the graphics selected.  

colocar_alrededor_todos=Placing around all the graphics.  

colocar_a_margenes=Placing with reference to margins.

colocar_delante=Before

colocar_detras=Behind

color=Color:

Color_Contorno= Color Outline

Color_de_la_L?nea=Line Color

Color_de_Relleno= Fill color: 

Color_final=End color

Color_final=Final color: 

Color_inicial=Intial color: 

Color_inicio=Begin color

color_texto=Text color:

comentarios=Comments

configurar=Configuring

configurar_localizador=Configure Locator Map ...

Configurar_localizador=Configure locator

confirmar_borrar=The element will be removed. Are you sure?

conservar_escala_visualizacion=Maintain scale of viewing

creation_date=Creation date

Cruz=Cross

Cuadrado=Square

cuando_activo=When active

Derecha=Right

Derecho=Right

desagrupar=Ungroup

desagrupar_graficos=Ungroup graphics

Descripcion=Description

descripcion=Description

desde_arriba=Since up:

desde_izquierda=Since the left:

Desplazamiento=Displacement

Detalles=Details

detalles=Details

DGNFiles=DGNFiles

DGNFiles=DGNFiles

distance_units=Distance units

distribuir=Distributing:

divisiones_izquierda=Divisions to the left

documentos_existentes=Existing documents

Dxffiles=DXFFiles

Editar_leyenda=Edit style

editar_propiedades=Edit properties

Elegir_Color=Select Color

Elegir_Fuente=Font Choose

Eliminar=Delete

eliminar_capa=Delete Layer

Encuadre=Zooms

Encuadre_Vista=View frame Pan

enlace_vivo=Alive link

Enlazar_a_ficheros_de_imagen=Link to image files

Enlazar_a_fichero_de_texto=Link to text files

en_el_mapa= In the Layout:

En_metros=In meters

En_pixels=In pixels

Error_abriendo_el_fichero=Error opening file

error_escritura=Can't write file

error_lectura=Can't read file

Escala=Scale

escala=Scale

Escala_Maxima=Maximum scale

Escala_Minima=Minimum scale

escala_usuario=Scale specified by the user

espaciado_horizontal=Horizontal grid spacing

espaciado_vertical=Vertical grid spacing

espacio=Space:

Estilo=Style: 

Etiqueta=Label

Etiqueta=Label

Etiquetado=Labelling

Examinar=Browser

exportar=Export

exportar_a=Export to...

extension=Extension

Fichero=File

filtro=Filter

finalizar=Finalize

Font=Font

Fuente=Font

fuente=Font

General=General

Generar_Intervalos=Generate Intervals

gestion_encuadre=Management of Fit in

grados=degrees

Grosor_de_linea=Line width

grosor_linea=Line width:

Gr?ficos=Graphics

guardado=Saved in

Guardar=Save

Guardar=Save

guardar_cambios=save changes?

Guardar_el_zoom_actual=Save present zoom

guardar_leyenda=Save legend

Guardar_leyenda=Save Style

guardar_proyecto=Save project

guardar_tooltip=Save the project

Habilitar_etiquetado=Enble labelling

hasta=to

Herramientas=Tools

Herramientas_vista=View tools

Hiperenlace=Hiperlink

horizontal=Horizontal

Identificar_Resultados=Identify Results

Igual_que_la_impresora=Igual que la impresora

igual_todos_lados=Equal displacement for all sides.

Imagen=Image

imagen=Image

importar=Import

Imprimir=Print

Inferior=Lower

infobreak=It shows the elements of the layer using a range of colors.  

infodef=It shows all the elements of a layer using the same symbol.  

informacion=Information

Informaci?n=Information

infovalue=It shows elements of the layer using a symbol by each value. 

Inicializando=Initializing

Insertar=Insert

insertar_circulo=Insert Circle

insertar_escala=Insert Scale

insertar_imagen=Insert Image

insertar_leyenda=Insert Legend

insertar_linea=Insert Line

insertar_poligono=Insert Poligon

insertar_punto=Insert Point

insertar_recta=Insert Rect

insertar_rectangulo=Insert Rectangle

insertar_texto=Insert Text

insertar_vista=Insert View

Intervalo=Interval

Intervalos=Intervals

Intervalos=Intervals

Intervalos_equidistantes=    Equality Intervals

Intervalos_por_rupturas_naturales=    Intervals by natural breaks.

introduce_nombre=Type the new name

Italic=Italic

Izquierda=Left

Izquierdo=Left

jpg=JPEG files

Kilometros=Kilometers

kilometros=Kilometers

leyenda=Legend

Linea=Line

linea=Line

linea_grafica=Graphic line

Link=Link

malla_activada=Active grid

mantener_intervalo=Maintaining interval

Mapa=Map

mapas=Maps

map_units=Map units

marco_vista=Framework of the View

marco_vista=Framework of the view

margenes=Margins:

medir_area=Measure area

medir_distancias=Measure distances

Metros=Meters

metros=Meters

Milimetros=Milimeters

Millas=Miles

modification_date=Modification date

Mostrar_Contorno=Show Outline

Mostrar_siempre=To show always

Muestra_atributos=Show attributes of selected layers.

Muestra_los_atributos_de_las_capas_seleccionadas=Show selected layers attributes

M?s_100=The number of values is over 100, and does not contribute information

Nivel_de_transparencia=Transparency Level

nombre=Name

Nombres=Names

nombre_capa=Name of the layer

Nombre_que_se_le_dara_al_zoom=Name for the zoom

nombre_sesion=Session name

normal=Normal

no_activos=Not active

No_de_intervalos=Nr of intervals

No_mostrar=Not to show the layer when the scale 

No_reconocido=Nor recognized

No_Shape=This Layer is not of type Shape

no_visibles=Not visible

Nueva_tabla=New Table

nuevo=New

Nuevo_conjunto=New set

nuevo_proyecto=New project

nuevo_tamano_fuente=New size of font:

nuevo_tooltip=Create a new project

N?m_intervalos=Number of Intervals

ok=Ok

orientacion=Orientation:

Origen_de_Datos=Data Origin: 

Otros=Other

owner=Owner

path=Path

Perimetro=Perimeter

Personalizado=Custom

Pies=Feet

Plain=Plain

png=PNG files

poligono=Poligon

poner_temas_a=Set themes to ...  

por_debajo_de =under: 

por_encima_de=above:

Por_favor_active_el_tema=You must active theme first

posicion_linea=Position of the line

Preparar_pagina=Prepare Page

preparar_pagina=Prepare page

presentacion=Presentation

Previsualizacion=Preview

Previsualizacion_de_simbolo=Symbol preview

propiedades=Properties

Propiedades_del_Tema=Theme properties

Propiedades_de_la_Capa=Properties of the layer

Propiedades_escala_grafica=Properties of the scale bar

propiedades_grafico=Graphic properties

propiedades_mapa=Map properties

propiedades_marco_imagenes=Properties of the framework of the Picture

propiedades_marco_leyenda=Properties of the framework of the legend

propiedades_marco_vista=Properties of the framework of the view

propiedades_sesion=Session properties

propiedades_tabla=Table properties

Propiedades_texto=Properties of text

propiedades_tema=Layer properties

propiedades_vista=View properties

Pulgadas=Inches

punto=Point

Quitar=Remove

Quitar=Remove

Quitar_capa=Remove layer

Quitar_Todos=Remove All

Quitar_todos=Remove all

Rango_de_escalas=Rank of Scales

Rasterfiles=Rasterfiles

recorte_vista=Cut to view

recta=Rect

rectangulo=Rectangle

Recuperar_leyenda=Load Style

Recuperar_y_eliminar_otros_zoom=Recover and delete other zoom

refrescar=Refresh

registros=registers

rellenar_marco_vista=Fill framework of the view

relleno=Fill:

renombrar=Rename

resolucion_resultado=Resolution of the result:

Sample=Sample

Seleccionar=Select

seleccionar_capas=Select Layers

Seleccionar_del_conjunto=Select from set

Seleccionar_fichero=Select file

seleccionar_formato=Select Format

seleccionar_por_punto=Select by point

seleccionar_por_rectangulo=Select by rectangle

seleccionar_todos=Select all

seleccione_fecha=Select date...

seleccion_fuente=Selection of font

Seleccion_por_tema=Selection by theme

selection_color=Selection color

Servidor=Server

servidor=Server

Se_va_a_tener_en_cuenta_para_borrar_los_registros_desde=... to delete registers from

shape_seleccion=Export selection. 

Shapefile=Shapefile

Shapefiles=Shapefiles

siempre=Allways

Siguiente=Next

siguiente=Next

Simbolo=Symbol

Simbolog?a=Symbology

Simbolo_unico=Unique symbol

simplificar=Simplify

sin_titulo=No title

sincronizar_color_borde_relleno=Sincronize color of stroke and fill:

Size=Size

Solo_para_capas_vectoriales=Only for vector layers

Style=Style

Subir_capa=Move layer up

Superior=Upper

S?mbolo=Symbol

S?mbolo_?nico=Unique symbol

Tabla=Table

Tabla=Table

tablas=Tables

Tabla_de_Atributos=Table of Attributes

Tabla_de_prueba=Test Table

tamano=Tama?o:

tamano_metros=Size in meters

tama?o_pagina=Pase Size

tama?o_posicion=Size and position

Tema=Layer

texto=Text

tipos_de_documentos=Document types

Tipo_de_intervalos=Type of intervals

Tipo_de_leyenda=Type of legend

Tipo_de_linea=Line type

tipo_fichero_proyecto=gvSIG project file

tipo_leyenda=Legend files (*.XML)

tipo_linea=Stroke:

Tipo_no_reconocido=Type not recognized

tipo_relleno=Fill:

tipo_simbolo=Type of symbol:

titulo=Project manager

titulo_confirmar=Confirmaci?n

Transparencia=Transparency

transparencia=Transparency

Triangulo=Triangle

Unidades=Units

unidades=Units:

untitled=untitled

Un_Layer=It should select a layer

utilizar_margenes_impresora=Utilizing margins of the printer. 

vacia=Empty

Valor=Value

Valor=Value

Valores=Values

Valores_unicos=single values

Valores_?nicos=Unique values

ventana_proyecto=Project window

Ver=View

vertical=Vertical

ver_tabla_atributos=See table of attributes

ver_tooltip=Show project window

visible=Visible

visibles=Visible

Vista=View

vistas=Views

visualizacion= Viewing

Visualizacion=Visualization

visualizar_cuadricula=Visualize Grid

WMS=WMS

Yardas=Yards

Zoom_al_Tema=Zoom to layer

Zoom_Completo= Full Extent

Zoom_Completo_Vista= View frame Full Extent 

Zoom_Menos=Zoom Out

Zoom_Menos_Vista=View frame Zoom Out

Zoom_M?s=Zoom In

Zoom_M?s_Vista=View frame Zoom In 

Zoom_Previo=Zoom Previous

Zoom_Real=Zoom 1:1

Zoom_Select=Zoom to selected