root / trunk / extensions / extRasterTools-SE / config / text.properties @ 13777
History | View | Annotate | Download (6.14 KB)
1 | 10740 | nacho | #Translations for language [es] |
---|---|---|---|
2 | #Mon Oct 30 09:38:21 CET 2006 |
||
3 | activar=Activar |
||
4 | 12502 | nacho | addband_error=Error al a?adir la banda |
5 | 12182 | nacho | analysisview=Vista de analisis |
6 | 10740 | nacho | ancho_alto=Ancho X Alto |
7 | archivo=Archivo |
||
8 | bands_panel=Bandas |
||
9 | brillo=Brillo |
||
10 | brillo_y_contraste=Brillo y Contraste |
||
11 | 11647 | nacho | de=de |
12 | 11423 | nacho | cancelando=Cancelando |
13 | 12182 | nacho | closeanalysisview=Cerrar vista de analisis |
14 | 10740 | nacho | compress=Compresi\u00f3n |
15 | confirmacion=Confirmaci\u00f3n |
||
16 | contraste=Contraste |
||
17 | eliminar_extremos=Eliminar extremos |
||
18 | endinfo=Estadisticas de finalizaci\u00f3n |
||
19 | error_aplicando_filtro=Error aplicando Filtro |
||
20 | 13701 | nacho | error_carga_capa=Error en la carga de la capa. |
21 | 11947 | nacho | error_escritura=No se puede escribir en la ruta especificada. |
22 | 13705 | nacho | error_props_show=La capa est? en un estado inconsistente. Es posible que deba esperar a que acabe la operaci?n en curso. |
23 | error_props_tabs=El panel de propiedades se cerr? por falta de pesta?as. |
||
24 | 13701 | nacho | error_extensiones_soportadas=Error al obtener la lista de extensiones soportadas. No se puede exportar la capa. |
25 | 10740 | nacho | error_file_exists=El fichero ya existe.\u00bfDesea sobreescribirlo?. |
26 | error_file_not_writable=No es posible crear el fichero de salida. |
||
27 | espere=Por favor, espere |
||
28 | 11269 | nacho | extension_no_soportada=El formato seleccionado no est? soportado. |
29 | 10740 | nacho | file=Archivo |
30 | 11831 | bsanchez | filtro_de=Filtro de |
31 | 10740 | nacho | formato=Formato |
32 | general_info=Informaci?n del dataset |
||
33 | 11396 | nacho | generando_bloque=Generando bloque |
34 | generando_recorte=Generando recorte |
||
35 | 10740 | nacho | georref=Georreferenciado |
36 | 11624 | nacho | green=Verde |
37 | 10740 | nacho | height=Alto |
38 | 12502 | nacho | histogram_error=Error calculando el histograma |
39 | 11592 | nacho | increase=Zoom Cursor |
40 | 11396 | nacho | incremento_recorte=Porcentaje del proceso |
41 | 10740 | nacho | info=Info |
42 | 11479 | nacho | leyendo_raster=Leyendo datos raster de entrada. ?Atenci?n!. Esta operaci?n puede tardar varios minutos. Por favor, espere ... |
43 | 10740 | nacho | lineal_directo=Lineal directo |
44 | linf_der=Inf Der |
||
45 | lsup_izq=Sup Izq |
||
46 | msg_save_raster=Se va a cancelar la operaci\u00f3n. \u00bfDesea continuar? |
||
47 | mtspixel=Mts/pixel |
||
48 | nbandas=N?mero de Bandas |
||
49 | no=No |
||
50 | 12502 | nacho | no_driver_escritura=No se puede obtener el driver de escritura. El raster no ha sido salvado. |
51 | 10740 | nacho | onSharpening=Activar pansharpening |
52 | opacidad=Opacidad |
||
53 | previsualizacion=Previsualizaci\u00f3n |
||
54 | props=Propiedades |
||
55 | 11647 | nacho | rasterizando=Rasterizando |
56 | 10740 | nacho | realce=Realce |
57 | realces=Realces |
||
58 | 11624 | nacho | red=Rojo |
59 | 10740 | nacho | recorte_colas=Recorte de colas |
60 | resolution=Resoluci\u00f3n |
||
61 | 11647 | nacho | salvando_bloque=Salvando bloque |
62 | 10740 | nacho | salvar_raster=Salvar a raster georreferenciado. |
63 | 11647 | nacho | salvando_raster=Salvar a raster |
64 | 11893 | nacho | saveas=Salvar Como |
65 | 10740 | nacho | scale=Escalar |
66 | 11686 | nacho | seleccionar_capas_raster=Seleccionar capas r\u00e1ster |
67 | 10740 | nacho | seleccionar_fichero=Seleccionar fichero |
68 | select=Seleccionar |
||
69 | selectBandaRefinado=Seleccionar Banda de Refinado |
||
70 | 13356 | bsanchez | si=S? |
71 | 10740 | nacho | size=Tama\u00f1o |
72 | tarea_en_progreso=Tarea En progreso |
||
73 | tipo_dato=Tipo de dato |
||
74 | transparencia=Transparencia |
||
75 | transp_by_pixel=Transparencia por pixel |
||
76 | transp_selection=Transparencia por selecci?n |
||
77 | time=Tiempo |
||
78 | width=Ancho |
||
79 | 13356 | bsanchez | yes=S? |
80 | 10740 | nacho | coor_geograficas=Coordenadas geogr?ficas |
81 | tamPixX=Tama?o pixel X |
||
82 | tamPixY=Tama?o pixel Y |
||
83 | coor_right=Derecha |
||
84 | coor_up=Arriba |
||
85 | coor_left=Izquierda |
||
86 | coor_down=Abajo |
||
87 | coor_center=Centro |
||
88 | metadata=Metadatos |
||
89 | 10886 | bsanchez | origin=Origen |
90 | 10946 | bsanchez | histograma=Histograma |
91 | datos_visualizados=Datos visualizados |
||
92 | vista_datasource=Extensi?n de la vista |
||
93 | imagen_completa=Completo |
||
94 | normal=Normal |
||
95 | accumulated=Acumulado |
||
96 | 11187 | bsanchez | logaritmic=Logar?tmico |
97 | band=Banda |
||
98 | generando_histograma=Generando histograma, por favor, espere |
||
99 | 11191 | bsanchez | calculando_histograma=Calculando histograma |
100 | ocultar_estadisticas=Ocultar estad?sticas |
||
101 | 11202 | bsanchez | mostrar_estadisticas=Mostrar estad?sticas |
102 | boton_mostrar=Mostrar todos |
||
103 | 11228 | bsanchez | boton_limpiar=Limpiar |
104 | 12110 | nacho | recorte=Recortar capa |
105 | 11261 | bsanchez | coordenadas_pixel=Coordenadas Pixel |
106 | sup_izq=Sub. Izq. |
||
107 | inf_der=Inf. Der. |
||
108 | coordenadas_reales=Coordenadas Reales |
||
109 | fullExtent=Extent completo de la capa raster |
||
110 | select_tool=Seleccionar desde la vista |
||
111 | contraer=Contraer |
||
112 | expandir=Expandir |
||
113 | 11384 | bsanchez | resolucion_espacial=Resoluci?n |
114 | 11261 | bsanchez | tamanyo_celda=Tama?o de celda |
115 | ancho_x_alto=Ancho x Alto |
||
116 | celda=Celda |
||
117 | vecino_+_proximo=Vecino m?s pr?ximo |
||
118 | bilinear=Bilinear |
||
119 | distancia_inversa=Distancia Inversa |
||
120 | bicubico=Bic?bico |
||
121 | b_splines=B-Spline |
||
122 | 11384 | bsanchez | seleccion_bandas=Bandas |
123 | crear_1_capa_por_banda=Crear una capa por banda |
||
124 | otras_opciones=Opciones |
||
125 | nombre_capas=Nombre de las capas |
||
126 | 11905 | bsanchez | nombre_capa=Nombre capa |
127 | 11384 | bsanchez | cargar_en_toc=Cargar las capas en el TOC |
128 | seleccionar_directorio=Seleccionar un directorio |
||
129 | coordenadas_recorte=Coordenadas |
||
130 | 11442 | bsanchez | guardar_en_disco=Guardar en disco autom?ticamente |
131 | 13356 | bsanchez | guardar_predeterminado=Guardar como predeterminado |
132 | 11442 | bsanchez | calculando_estadisticas=Calculando estad?sticas |
133 | estadisticas_calculadas=Estad?sticas calculadas. |
||
134 | 11572 | bsanchez | vista_previa=Vista previa |
135 | aplicar_capa=Aplicar en capa |
||
136 | 11715 | bsanchez | aplicar_vista_previa=Aplicar en vista previa |
137 | 11856 | bsanchez | filtros=Filtros |
138 | solo_visualizacion=Solo en visualizaci?n |
||
139 | generar_fichero=Generar fichero |
||
140 | abrir_memoria=Abrir en memoria |
||
141 | capa_nueva=Capa nueva |
||
142 | enabled=Activo |
||
143 | brightness=Brillo |
||
144 | contrast=Contraste |
||
145 | enhanced=Realce |
||
146 | 11945 | bsanchez | aplicando_filtros=Aplicando filtros |
147 | 12030 | bsanchez | guardando_capa=Guardando capa |
148 | ruta=Directorio |
||
149 | 12085 | bsanchez | cambiar_ruta=Cambiar... |
150 | 12592 | bsanchez | transparencia=Transparencia |
151 | 12627 | amunoz | tablas_color=Tablas de color |
152 | transparencia=Transparencia |
||
153 | 12793 | nacho | pansharp= Pansharp |
154 | ul=Superior izquierda |
||
155 | ur=Superior derecha |
||
156 | lr=Inferior derecha |
||
157 | 12811 | nacho | ll=Inferior izquierda |
158 | 13350 | dguerrero | regiones_interes=Regiones de Inter?s |
159 | 12811 | nacho | rotX=Rotaci?n en X |
160 | 12825 | nacho | rotY=Rotaci?n en Y |
161 | ux=X |
||
162 | uy=Y |
||
163 | px=Pix X |
||
164 | py=Pix Y |
||
165 | rx=Rot X |
||
166 | ry=Rot Y |
||
167 | 12853 | nacho | geolocation=Geolocalizaci?n |
168 | apply=Aplicar |
||
169 | error_transformacion=Error en los par?metros de transformaci?n |
||
170 | salvar_transf=Salvar transformaci?n actual |
||
171 | back_transf=Ir a transformaci?n anterior |
||
172 | next_transf=Ir a transformaci?n siguiente |
||
173 | aplicar_transf=Aplica transformaci?n actual |
||
174 | 13127 | nacho | first_transf=Ir a la primera transformaci?n |
175 | aviso_write_transform=Se va a sobreescribir la georreferenciaci?n actual del fichero.?Desea continuar? |
||
176 | error_salvando_rmf=Error escribiendo el fichero rmf |
||
177 | error_transformacion=Transformaci?n no valida |
||
178 | 13356 | bsanchez | aviso_salir_salvando=Se han producido cambios en la georreferenciaci?n de la imagen. ?Desea salvarlos y sobreescribir la georrefenciaci?n del fichero? |
179 | tabla=Tabla |
||
180 | rampa=Rampa |
||
181 | interpolado=Interpolado |
||
182 | activar_tablas_color=Activar Tablas de color |
||
183 | 13396 | bsanchez | tabinterpolated_color=Color |
184 | 13356 | bsanchez | comprimir_paleta=La paleta se puede comprimir. ?Deseas hacerlo? |
185 | tabla_actual=Tabla actual |
||
186 | desea_guardar_cambios=?Desea guardar los cambios? |
||
187 | desea_borrar_librerias=?Deseas borrar las librer?as seleccionadas? |
||
188 | nueva_libreria=Libreria_nueva |
||
189 | minimo=M?nimo |
||
190 | maximo=M?ximo |
||
191 | ajustar_limites=Ajustar l?mites |
||
192 | 13394 | bsanchez | limites=L?mites |
193 | 13403 | bsanchez | guardar_como_predeterminado=?Realmente desea guardar la tabla de color actual como tabla predeterminada del fichero? |
194 | 13777 | bsanchez | nombre=Nombre |
195 | nueva_libreria=Nueva librer?a |
||
196 | borrar_libreria=Borrar librer?a |