root / branches / v10 / extensions / extRasterTools / config / text_fr.properties @ 13997
History | View | Annotate | Download (1.65 KB)
| 1 | 6974 | cesar | #Translations for language [fr] |
|---|---|---|---|
| 2 | 12919 | vacevedo | #Mon Aug 06 08:50:49 CEST 2007 |
| 3 | 6974 | cesar | activar=Activate |
| 4 | 7652 | cesar | brillo=Luminosit\u00e9 |
| 5 | brillo_y_contraste=Luminosit\u00e9 et contrate |
||
| 6 | 12919 | vacevedo | cant_get_view\ = |
| 7 | Capa=Couche |
||
| 8 | 6974 | cesar | compress=Compression |
| 9 | 7652 | cesar | confirmacion=Confirmation |
| 10 | contraste=Contraste |
||
| 11 | 12919 | vacevedo | coordenadas_erroneas= |
| 12 | 6974 | cesar | eliminar_extremos=Eliminer les extr\u00eames |
| 13 | 7652 | cesar | endinfo=Statistiques |
| 14 | error_file_exists=Le fichier existe d\u00e9j\u00e0. Voulez-vous continuer ? |
||
| 15 | error_file_not_writable=Impossible d'\u00e9crire le fichier de sortie. |
||
| 16 | 12686 | vacevedo | escala=Echelle |
| 17 | escala_maxima=Echelle maximum |
||
| 18 | escala_minima=echelle minimum |
||
| 19 | 6974 | cesar | espere=Patientez s.v.p. |
| 20 | 12686 | vacevedo | este_por_debajo_de_=Soit en dessous de |
| 21 | este_por_encima_de=Soit au dessus de |
||
| 22 | 12919 | vacevedo | export_to= |
| 23 | export_to_raster= |
||
| 24 | fichero_ya_existe_seguro_desea_guardarlo= |
||
| 25 | 7361 | cesar | file=Fichier |
| 26 | 12919 | vacevedo | file_not_found\ = |
| 27 | guardar=Enregistrer |
||
| 28 | 7652 | cesar | height=Hauteur |
| 29 | 12919 | vacevedo | io_exception= |
| 30 | 6974 | cesar | lineal_directo=Lin\u00e9aire direct |
| 31 | 7652 | cesar | linf_der=Inf. droite |
| 32 | lsup_izq=Sup. gauche |
||
| 33 | 12686 | vacevedo | Mostrar_siempre=Tout afficher |
| 34 | 7652 | cesar | msg_save_raster=L'op\u00e9ration va \u00eatre annul\u00e9e ? |
| 35 | 6974 | cesar | mtspixel=Mts/pixel |
| 36 | 7652 | cesar | no=Non |
| 37 | 12686 | vacevedo | No_mostrar_la_capa_cuando_la_escala=Ne pas afficher la couche lorsque l'\u00e9chelle |
| 38 | 6974 | cesar | onSharpening=Am\u00e9liorer la r\u00e9solution planim\u00e9trique |
| 39 | 7652 | cesar | previsualizacion=Pr\u00e9visualisation. |
| 40 | props=Propri\u00e9t\u00e9s |
||
| 41 | 12686 | vacevedo | rango_de_escalas=Niveau d'\u00e9chelle |
| 42 | 12919 | vacevedo | raster= |
| 43 | 6974 | cesar | realce=R\u00e9heussement |
| 44 | realces= |
||
| 45 | recorte_colas=Couper les r\u00e9sidus |
||
| 46 | 7652 | cesar | resolution=R\u00e9solution |
| 47 | salvar_raster=Enregistrer le raster g\u00e9or\u00e9f\u00e9renc\u00e9. |
||
| 48 | 6974 | cesar | scale=Echelle |
| 49 | 12919 | vacevedo | seleccionar_directorio= |
| 50 | 7652 | cesar | seleccionar_fichero=S\u00e9lectionner le fichier |
| 51 | 6974 | cesar | select= |
| 52 | 7652 | cesar | selectBandaRefinado=S\u00e9lectionner la bande d'am\u00e9lioration. |
| 53 | size=Taille |
||
| 54 | tarea_en_progreso=T\u00e2che en progression. |
||
| 55 | 12919 | vacevedo | tif= |
| 56 | 7652 | cesar | time=Temps |
| 57 | width=Largeur |
||
| 58 | yes=Oui |