| gvSIG desktop 1

#Translations for language [eu]

#Thu Sep 13 13:46:21 CEST 2007

add=Gehitu

add_again_question=Berriro gehitu?

add_all=Guztiak gehitu

ancho_alto=Zabalera altuera

anterior=Aurrekoa

apply=Aplikatu

arcims_properties=ArcIMS propietateak

arcims_server_status_col_name=Egoera

arcims_server_type_col_name=Mota 

available_layers=Geruza erabilgarriak

available_services=Eskura daitezkeen zerbitzuak

bands=Bandak

brillo=Distira

brillo_y_contraste=Distira eta kontrastea

cancel=Utzi

change_service=Aldatu Zerbitzua

choose_image_format=Hautatu irudi formatua

close=Itxi

column_not_found=Ez da zutabea aurkitu

conectar=Konektatu

contraste=Kontrastea

coor_geograficas=Koordenatu geografikoak

coord_system=Koordenatu sistema

country=Herrialdea

current_scale=Uneko eskala

data_origin=Datu-iturburua

default=Lehenetsia

defined_by_user=Erabiltzaileak zehaztutakoa

eliminar_extremos=Ezabatu muturrak

enter_new_layer_name=Idatzi geruza berriaren izena

envelope=Luzapena

error=Errorea

Escala=Eskala

extents_no_coincidentes=Hedadurak ez datoz bat

Fichero=Fitxategia

fichero_existe=Fitxategia badago

fit_ArcIms_layer=Doitu ArcIMS geruza

format=Formatua

georreferenciado=Geoerreferentziatua

geounits=Unitate geografikoak

group_layers=Multzokatu geruzak

group_layers_option=Geruza multzoa

info=Informazioa

Informacion=Informazioa

language=Hizkuntza

layer=Geruza

layer_scale_status=Eskala-mugen egoera

layers=Geruzak

lineal_directo=Zuzeneko lineala

max_no_of_pixels=Pixelak, gehienez\:

max_scale=Eskala geh.

metadatos=Metadatos

min_scale=Eskala gutx.

name=Izena

new_layer_name=Geruza berriaren izena

next=Hurrengoa

NO=EZ

no_layers_found=Ez dago geruza baliagarririk

not_available=Ez dago erabilgarri

num_bandas=Banda kopurua

ok=Ados

opacidad=Opakotasuna

origen_de_datos=Datu-iturburua

pixel_height=Pixelaren altura

pixel_width=Pixelaren zabalera

previous=Aurrekoa

previsualizacion=Aurrebista

properties=Ezaugarriak

property=Ezaugarria

propiedades_raster=Raster-aren ezaugarriak

Proyecciones=Proiekzioak

raster=Raster-a

realce=Irtengunea

recorte_colas=Ilarak ebaki

remove=Kendu

remove_all=Kendu denak

scale_limits=Eskala mugak

scale_limits_status=Eskala-mugen egoera

selected_from_list=Zerrendatik hautatua

selected_layers=Hautatutako geruzak

server=Zerbitzaria

server_doesnt_support_selected_image_format=Zerbitzariak ez ditu irudiak hautatutako formatuan ematen

server_has_no_services=Zerbitzariak ez du inolako zerbitzurik ematen

server_provides_no_srs__scale_data_may_be_wrong=Zerbitzariak ez du koordenatu sistemarik ematen. Eskalei buruzko informazioa okerra izan daiteke.

server_version=Zerbitzariaren bertsioa

service=Zerbitzua

service_does_not_exist=Zerbitzua ez dago erabilgarri

service_info=Zerbitzuari buruzko argibideak

service_name=Zerbitzuaren izena

service_type=Zerbitzu mota

service_type_not_supported=Bezeroak ez du zerbitzu mota onartzen

show_layer_ids=Erakutsi geruzen ID

siguiente=Hurrengoa

status=Egoera

the_scale=Eskala

this_layer_was_already_added=Geruza hau gehituta zegoen

tipo_dato=Datu mota

transparencia=Gardentasuna

type=Mota

unable_to_findout_server_version=Ezin izan da zerbitzariaren bertsioa zehaztu

units=Unitateak

update_catalog=Freskatu zerbitzu zerrenda

value=Balioa

value_not_found=Ez da balioa aurkitu

vector_type=Bektore mota

vectorial=Bektoriala

version=Bertsioa

view=Bista

visible=Ikusgai

warning=Oharra

wrong_url=URL helbidea ez da baliozkoa

xmax=xmax

xmin=xmin

xrange=X maila

YES=Bai

ymax=ymax

ymin=ymin

yrange=Y maila