#Translations for language [es]
#Thu Sep 28 13:19:48 CEST 2006
add_connection=Añadir conexión
almacenar_sc_de_vista=¿Almacenar con el sistema de coordenadas de la vista?
all=Todos
area_trabajo=\u00c1rea de trabajo
aviso_sin_extent_de_referencia=Para usar esta opci\u00f3n necesita tener como m\u00ednimo una capa ya a\u00f1adida que sirva de referencia.
back=Anterior
bd=bd
capa_importada=Capa importada. \u00bfDesea crear el \u00edndice espacial?
connect=Conectar
conectar_jdbc=Está intentando conectar a la base de datos cuyos parámetros son
confirm_remove=¿Está seguro que quiere eliminarlo?
connection_error=Error de conexión
connection_parameters=Parámetros de la conexión
reconnection_error=Error al reconectar
connection_name=Nombre de la conexi\u00f3n
database_connection=Conexi\u00f3n a Base de Datos
DBManager=Gestor de Base de datos
disconnect=Desconectar
driver=Driver
driver_name=Nombre de driver
dbname=Nombre de BD
edit_settings=Modificar
enter_connection_pw=Introduzca contraseña
error_conexion=Error al conectar a la base de datos.
exporting_=Se han exportado
exportando_features=Exportando geometrías...
features=geometrías
geo_field_not_available=Hubo un problema al obtener campos con geometrías válidos
geo_field_error=Error con los campos geométricos
geodb_connections=Conexiones a BD espaciales
geometries=geometrías
gestor_jdbc=Gestor de conexiones a BD espaciales
host=M\u00e1quina
id_not_available=Hubo un error al obtener ID de la tabla
id_error=Error con ID
ids_leidos=IDs leídos
importar_extent=Importar el extent actual de la vista
insertar_en_la_vista_la_capa_creada=¿Desea añadir a la vista la tabla creada?
insertar_capa=Añadir capa
intro_tablename=Introduzca el nombre de la tabla a crear. AVISO\: Si existe la tabla, se borrar\u00e1.
layer_name=Nombre de la capa
maxx=max.x
maxy=max.y
minx=min.x
miny=min.y
next=Siguiente
no_indexes_on_declared_geo_fields=No se han encontrado índices espaciales para los campos geométricos de la tabla
nombre_capa=Nombre de la capa
nombre_no_valido=Nombre no válido.
nombre_demasiado_largo=Nombre demasiado largo (máx. 27 caracteres)
none2=Ninguno
oracle_spatial=Oracle Spatial
password=contraseña
puerto=Puerto
Remove=Eliminar
seleccion_de_campos=Selecci\u00f3n de campos
seleccione_tabla=Selecciona la tabla
select_all=Seleccionar todo
select_geom_field=Selecciona el campo que lleva la geometr\u00eda
select_none=Quitar todos
select_unique_field=Seleccione el campo \u00fanico
usuario=Usuario
error=Error
tabla_esta_vacia=La tabla no tiene registros
table_fields=Columnas de la tabla
oracle_spatial=Oracle Spatial
exportar_capa_a_oracle_spatial=Exportar capa a Oracle Spatial
new_layers_name=Nombre de la nueva capa
choose_jdbc_datasource=Elija origen de datos
choose_table=Elija tabla
specify_table_settings=Especificación de la capa
xmin=X min
xmax=X max
ymin=Y min
ymax=Y max
working_area=Zona de interés
sql_restriction=Restricción SQL
geo_field=Campo con geometría
id_field=Campo con ID
get_view=Capturar vista
connection_name=Nombre de la conexión
connected=Conectar
server_url=URL del servidor
password=Contraseña
user=Usuario
database_name=Nombre de BD
port=Puerto
driver=Driver
connection_params=Parámetros de la conexión
choose_connection=Elija conexión
open_connections=Conexiones abiertas