| gvSIG desktop 1

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="yes" ?>

<!-- The French langpack -->

<langpack>

    <!-- General installer strings -->

    <str id="installer.title" txt="IzPack - Installation de "/>

    <str id="installer.next" txt="Suivant"/>

    <str id="installer.prev" txt="Pr?c?dent"/>

    <str id="installer.quit" txt="Quitter"/>

    <str id="installer.madewith" txt="(Cr?? avec IzPack - http://www.izforge.com/)"/>

    <str id="installer.quit.title" txt="Voulez vous vraiment quitter ?"/>

    <str id="installer.quit.message" txt="Ceci va cesser l'installation !"/>

    <str id="installer.warning" txt="Attention !"/>

    <str id="installer.yes" txt="Oui"/>

    <str id="installer.no" txt="Non"/>

    <str id="installer.cancel" txt="Annuler"/> 

    <str id="installer.error" txt="Erreur"/>

    <!-- Uninstaller specific strings -->

    <str id="uninstaller.warning" txt="Ceci va enlever l'(es) application(s) install?e(s) !"/>

    <str id="uninstaller.destroytarget" txt=" Forcer la suppression de : "/>

    <str id="uninstaller.uninstall" txt="D?sinstaller"/>

    <!-- HelloPanel strings -->

    <str id="HelloPanel.welcome1" txt="Bienvenue dans l'installation de "/>

    <str id="HelloPanel.welcome2" txt=" !"/>

    <str id="HelloPanel.authors" txt="Le(s) auteur(s) de ce logiciel est(sont) : "/>

    <str id="HelloPanel.url" txt="La page d'accueil de ce logiciel est : "/>

    <!-- LicensePanel strings -->

    <str id="LicencePanel.info" txt="Veuillez lire attentivement l'accord de licence suivant :"/>

    <str id="LicencePanel.agree" txt="J'accepte les termes de cet accord de licence"/>

    <str id="LicencePanel.notagree" txt="Je n'accepte pas les termes de cet accord de licence"/>

    <str id="LicencePanel.yes" txt="Oui"/>

    <str id="LicencePanel.no" txt="Non"/>

    <!-- InfoPanel strings -->

    <str id="InfoPanel.info" txt="Veuillez lire les informations suivantes :"/>

    <!-- PathInputPanel strings -->

    <str id="PathInputPanel.required" txt="Le r?pertoire choisi devrait exister."/>

    <str id="PathInputPanel.notValid" txt="Le r?pertoire choisi ne contient pas le produit requis"/>

    <!-- TargetPanel strings -->

    <str id="TargetPanel.info" txt="Choisissez le chemin d'installation :"/>

    <str id="TargetPanel.browse" txt="Parcourir ..."/>

    <str id="TargetPanel.warn" txt="Le r?pertoire existe d?j? ! Etes-vous sur de vouloir installer dans celui-ci ?"/>

    <str id="TargetPanel.nodir" txt="Vous avez sp?cifi? le nom d'un fichier existant ! Veuillez choisir un autre chemin d'installation."/>

    <str id="TargetPanel.notwritable" txt="Le r?pertoire que vous avez choisi n'autorise pas l'?criture. Veuillez en choisir un autre." />

    <str id="TargetPanel.empty_target"txt="Vous avez sp?cifi? un nom de r?pertoire vide ! Etes-vous s?r(e) ?"/>

    <str id="TargetPanel.createdir" txt="Le r?pertoire de destination sera cr?? :" />

    <!-- JDKPathPanel strings -->

    <str id="JDKPathPanel.intro" txt="The installed application needs a JDK. A java runtime environment (JRE) will be not sufficient."/>

    <str id="JDKPathPanel.info" txt="Choisissez le chemin du JDK:"/>

    <str id="JDKPathPanel.badVersion1" txt="La version du JDK choisi est incompatible (disponible:"/>

    <str id="JDKPathPanel.badVersion2" txt=" requis "/>

    <str id="JDKPathPanel.badVersion3" txt=") voulez-vous vraiment utiliser cette version?"/>

    <!-- PacksPanel strings -->

    <str id="PacksPanel.info" txt="Choisissez ici les paquetages ? installer :"/>

    <str id="PacksPanel.tip" txt="Note : les paquetages gris?s ne sont pas optionnels."/>

    <str id="PacksPanel.space" txt="Espace total requis :" />

    <str id="PacksPanel.description" txt="Description"/>

    <str id="PacksPanel.freespace" txt="Espace disque disponible :"/>

    <str id="PacksPanel.dependencyList" txt="Les paquetages selectionn?s n?cessitent ?galement les suivants :"/>

    <str id="PacksPanel.notEnoughSpace" txt="L'espace disque disponible est insuffisant."/>

    <str id="PacksPanel.notAscertainable" txt="incertain"/>

    <!-- InstallPanel strings -->

    <str id="InstallPanel.info" txt="Vous pouvez lancer le processus d'installation ici :"/>

    <str id="InstallPanel.install" txt="Installer !"/>

    <str id="InstallPanel.tip" txt="Progression de l'installation :"/>

    <str id="InstallPanel.begin" txt="[Rien]"/>

    <str id="InstallPanel.finished" txt="[Termin?]"/>

    <str id="InstallPanel.progress" txt="Progression de l'installation totale :"/>

    <str id="InstallPanel.overwrite.title" txt="Le fichier existe d?j?."/>

    <str id="InstallPanel.overwrite.question" txt="Le fichier suivant existe d?j?. Faut-il l'?craser ?"/>

    <!-- FinishPanel strings -->

    <str id="FinishPanel.success" txt="L'installation est r?ussie !"/>

    <str id="FinishPanel.done" txt="Terminer"/>

    <str id="FinishPanel.fail" txt="L'installation a ?chou?e ..."/>

    <str id="FinishPanel.uninst.info" txt="Un d?sinstallateur a ?t? cr?? :"/>

    <str id="FinishPanel.auto" txt="G?n?rer un script d'installation automatis?e"/>

    <str id="FinishPanel.auto.tip" txt="G?n?re un fichier qui permet de refaire automatiquement la meme installation sur une autre machine."/>

    <!-- ImgPacksPanel strings -->

    <str id="ImgPacksPanel.dependencyList" txt="D?pendences"/>

          <str id="ImgPacksPanel.packs" txt="Les paquetages suivants sont disponibles :"/>

    <str id="ImgPacksPanel.snap" txt="Capture d'?cran associ?e :"/>

    <str id="ImgPacksPanel.checkbox" txt=" Installer ce paquetage"/>

    <!-- ShortcutPanel strings -->

    <str id="ShortcutPanel.regular.list" txt="S?lectionnez un groupe pour les raccourcis :"/>

    <str id="ShortcutPanel.regular.default" txt="Remise ? 0"/>

    <str id="ShortcutPanel.regular.desktop" txt="Cr?er un raccourci sur le bureau"/>

    <str id="ShortcutPanel.regular.create" txt="Cr?er les raccourcis"/>

    <str id="ShortcutPanel.regular.userIntro" txt="Cr?er un raccourci pour :"/>

    <str id="ShortcutPanel.regular.currentUser" txt="utilisateur courant"/>

    <str id="ShortcutPanel.regular.allUsers" txt="tous les utilisateurs"/>

    <str id="ShortcutPanel.alternate.apology" txt="D?sol?, mais IzPack ne supporte pas la cr?ation de raccourcis pour ce syst?me d'exploitation. Veuillez vous r?f?rer ? son manuel pour cr?er des raccourcis."/>

    <str id="ShortcutPanel.alternate.targetsLabel" txt="La liste suivante contient les cibles auxquelles le cr?ateur de ce logiciel voulait vous donner acc?s."/>  

    <str id="ShortcutPanel.alternate.textFileExplanation" txt="Vous pouvez enregistrer les informations d?taill?es concernant les cibles dans un fichier texte pour vous y r?f?rer plus tard."/>

    <str id="ShortcutPanel.alternate.saveButton" txt="Enregistrer le fichier texte"/>

    <str id="ShortcutPanel.textFile.header" txt="Informations des raccourcis\n====================\n\nVoici une liste des informations int?ressantes concernant les raccourcis.\n Ces informations devraient rendre possible la cr?ation manuelle de raccourcis.\n"/> 

    <str id="ShortcutPanel.textFile.name"         txt="Raccourci             : "/>

    <str id="ShortcutPanel.textFile.location"     txt="Emplacement           : "/>

    <str id="ShortcutPanel.textFile.description"  txt="Description           : "/>

    <str id="ShortcutPanel.textFile.target"       txt="Cible                 : "/>

    <str id="ShortcutPanel.textFile.command"      txt="Ligne de commande     : "/>

    <str id="ShortcutPanel.textFile.iconName"     txt="Icone                 : "/>

    <str id="ShortcutPanel.textFile.iconIndex"    txt="Index de l'icone      : "/>

    <str id="ShortcutPanel.textFile.work"         txt="R?pertoire de travail :"/>

    <str id="ShortcutPanel.location.desktop"      txt="Bureau"/>

    <str id="ShortcutPanel.location.applications" txt="Menu applications"/>

    <str id="ShortcutPanel.location.startMenu"    txt="Menu d?marrer"/>

    <str id="ShortcutPanel.location.startup"      txt="Groupe de d?marrage"/>

    <!-- UserInputPanel strings -->

    <str id="UserInputPanel.error.caption"        txt="Probl?me de saisie"/>

    <str id="UserInputPanel.search.autodetect"    txt="D?tection automatique"/>

    <str id="UserInputPanel.search.autodetect.failed.message" txt="La d?tection automatique a ?chou?e."/>

    <str id="UserInputPanel.search.autodetect.failed.caption" txt="La d?tection automatique a ?chou?e."/>

    <str id="UserInputPanel.search.autodetect.tooltip" txt="V?rifiez le fichier ou r?pertoire dans les chemis suivants :"/>

    <str id="UserInputPanel.search.location" txt="Entrez l'emplacement de "/>

    <str id="UserInputPanel.search.browse" txt="Parcourir ..."/>

    <str id="UserInputPanel.search.wrongselection.message" txt="Le fichier ou le r?pertoire que vous avez choisi n'existe pas ou n'est pas convenable." />

    <str id="UserInputPanel.search.wrongselection.caption" txt="S?lection invalide."/>

    <str id="UserInputPanel.search.location.checkedfile" txt="L'existence de {0} est v?rifi?e."/>

    <!-- CompilePanel strings -->

    <str id="CompilePanel.heading" txt="Compilation" />

    <str id="CompilePanel.tip" txt="Progression de la compilation :" />

    <str id="CompilePanel.browse" txt="Parcourir ..." />

    <str id="CompilePanel.browse.approve" txt="Utiliser en tant que compilateur" />

    <str id="CompilePanel.start" txt="D?marrer" />

    <str id="CompilePanel.progress.initial" txt="[Appuyez sur le bouton de d?marrage]" />

    <str id="CompilePanel.progress.finished" txt="[Fini]" />

    <str id="CompilePanel.progress.overall" txt="Progression de la compilation totale :" />

    <str id="CompilePanel.error" txt="La compilation a ?chou?e." />

    <str id="CompilePanel.error.reconfigure" txt="Re-configurer" />

    <str id="CompilePanel.error.ignore" txt="Ignorer" />

    <str id="CompilePanel.error.abort" txt="Abandonner" />

    <str id="CompilePanel.error.seebelow" txt="Voyez ci-dessous la commande qui a ?chou?e ainsi que sa sortie." />

    <str id="CompilePanel.error.nofiles" txt="Erreur pendant la recherche des fichiers ? compiler." />

    <str id="CompilePanel.error.compilernotfound" txt="Le compilateur n'a pas pu etre ex?cut?." />

    <str id="CompilePanel.error.invalidarguments" txt="Le compilateur n'aime pas les arguments fournis." />

    <str id="CompilePanel.error.noclassfile" txt="Le compilateur n'a pas g?n?re de fichier .class pour le fichier source " />

    <str id="CompilePanel.choose_compiler" txt="Compilateur ? utiliser :" />

    <str id="CompilePanel.additional_arguments" txt="Arguments suppl?mentaires du compilateur : " />

    <!-- ProcessPanel strings -->

    <str id="ProcessPanel.heading" txt="En cours de traitement" />

    <!-- SummaryPanel strings -->

    <str id="SummaryPanel.info" txt="Pr?t ? installer. Les donn?es importantes sont list?es ci-dessous. Appuyez sur &quot;Suivant&quot; pour commencer l'installation, "/>

    <str id="TargetPanel.summaryCaption" txt="Chemin de l'installation"/>

    <str id="JDKPathPanel.summaryCaption" txt="Chemin du JDK"/>

    <str id="PacksPanel.summaryCaption" txt="Paquet(s) d'installation choisis"/>

    <str id="ImgPacksPanel.summaryCaption" txt="Paquet(s) d'installation choisis"/>

    <!-- Add your own panels specific strings here if you need -->

</langpack>