| gvSIG desktop 1

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="yes" ?>

<!-- The Valenci? langpack -->

<langpack>

    <!-- General installer strings -->

    <str id="installer.title" txt="IzPack - Instalaci?n de "/>

    <str id="installer.next" txt="Seguinte"/>

    <str id="installer.prev" txt="Anterior"/>

    <str id="installer.quit" txt="Sa?r"/>

    <str id="installer.madewith" txt="(Feito con IzPack - http://www.izforge.com/)"/>

    <str id="installer.quit.title" txt="?Confirma que quere sa?r?"/>

    <str id="installer.quit.message" txt="?Esto cancelar? a instalaci?n!"/>

    <str id="installer.warning" txt="?Atenci?n!"/>

    <str id="installer.yes" txt="S?"/>

    <str id="installer.no" txt="Non"/>

    <str id="installer.cancel" txt="Cancelar"/>

    <str id="installer.error" txt="Erro"/>

    <!-- Uninstaller specific strings -->

    <str id="uninstaller.warning" txt="?Esto eliminar? a(s) aplicacion(s) instalada(s)!"/>

    <str id="uninstaller.destroytarget" txt=" Forzar a eliminaci?n de "/>

    <str id="uninstaller.uninstall" txt="Desinstalar"/>

    <!-- The strings for the 'official' IzPack plugins -->

    <str id="HelloPanel.welcome1" txt="Benvido ? instalaci?n de "/>

    <str id="HelloPanel.welcome2" txt=" !"/>

    <str id="HelloPanel.authors" txt="Autor(es) deste programa: "/>

    <str id="HelloPanel.url" txt="P?xina deste programa: "/>

    <str id="LicencePanel.info" txt="Por favor, lea atentamente o convenio de licencia:"/>

    <str id="LicencePanel.agree" txt="?Acepta os termos deste convenio de licencia?"/>

    <str id="LicencePanel.notagree" txt="Eu non acepto os termos deste convenio de licencia."/>

    <str id="LicencePanel.yes" txt="S?"/>

    <str id="LicencePanel.no" txt="Non"/>

    <str id="InfoPanel.info" txt="Por favor, lea a seguinte informaci?n:"/>

        <str id="PathInputPanel.required" txt="O directorio seleccionado debe existir"/>

        <str id="PathInputPanel.notValid" txt="O directorio non cont?n o producto requerido"/>

    <str id="TargetPanel.info" txt="Seleccione a ruta de instalaci?n:"/>

    <str id="TargetPanel.browse" txt="Escoller ..."/>

    <str id="TargetPanel.warn"

         txt="?O directorio xa existe! ?Confirma o seu desexo de facer a instalaci?n ah? e sobreescribir posibles arquivos existentes?"/>

    <str id="TargetPanel.empty_target"

         txt="?Fixo unha designaci?n sen nome! ?Desexa facelo as??"/>

        <str id="TargetPanel.createdir" txt="O directorio ser? creado:" />

    <str id="JDKPathPanel.intro" txt="A aplicaci?n necesita un JDK. Un Java Runtime Environment (JRE) non ? suficiente."/>

    <str id="JDKPathPanel.info" txt="Seleccione o directorio do JDK:"/>

    <str id="JDKPathPanel.badVersion1" txt="O JDK seleccionado ? unha versi?n incorrecta (dispo?ible: "/>

    <str id="JDKPathPanel.badVersion2" txt=" necesaria: "/>

    <str id="JDKPathPanel.badVersion3" txt=" ?desexa usar este JDK de todas formas?"/>

    <str id="PacksPanel.info" txt="Seleccione os paquetes que desexa instalar:"/>

    <str id="PacksPanel.tip" txt="Nota: os paquetes en gris non son opcionais."/>

    <str id="PacksPanel.space" txt="Espacio total requerido: "/>

    <str id="PacksPanel.description" txt="Descrici?n"/>

    <str id="PacksPanel.freespace" txt="Espacio dispo?ible: "/>

    <str id="PacksPanel.dependencyList" txt="O paquete escollido require os seguintes paquetes para ser instalado"/>

    <str id="ImgPacksPanel.dependencyList" txt="Dependencias"/>

    <str id="PacksPanel.notEnoughSpace" txt="O espacio en disco necesario para a instalaci?n excede o dispo?ible."/>

    <str id="PacksPanel.notAscertainable" txt="Non determinable"/>

    <str id="InstallPanel.info" txt="Faga clic en ?Instalar! para iniciar o proceso de instalaci?n"/>

    <str id="InstallPanel.install" txt="?Instalar!"/>

    <str id="InstallPanel.tip" txt="Progreso da instalaci?n:"/>

    <str id="InstallPanel.begin" txt="[Sen iniciar]"/>

    <str id="InstallPanel.finished" txt="[Instalaci?n completada]"/>

    <str id="InstallPanel.progress" txt="Progreso total da instalaci?n:"/>

    <str id="InstallPanel.overwrite.title" txt="O arquivo xa existe"/>

    <str id="InstallPanel.overwrite.question" txt="O arquivo seguinte xa existe. ?Desexa sobreescribilo?"/>

    <str id="FinishPanel.success" txt="?Instalaci?n completada con ?xito!"/>

    <str id="FinishPanel.done" txt="Feito"/>

    <str id="FinishPanel.fail" txt="A instalaci?n errou!"/>

    <str id="FinishPanel.uninst.info" txt="P?xose un programa de desinstalaci?n en:"/>

    <str id="FinishPanel.auto" txt="Xenerar un gui?n para replicar esta mesma instalaci?n"/>

    <str id="FinishPanel.auto.tip"

         txt="Use este gui?n para facer a mesma instalaci?n de xeito autom?tico noutras m?quinas."/>

    <str id="ImgPacksPanel.packs" txt="Paquetes dispo?ibles:"/>

    <str id="ImgPacksPanel.snap" txt="Captura de pantalla asociada:"/>

    <str id="ImgPacksPanel.checkbox" txt=" Instalar este paquete"/>

    <str id="ShortcutPanel.regular.list" txt="Seleccione un grupo de programas para os accesos directos:"/>

    <str id="ShortcutPanel.regular.default" txt="Valor orixinal"/>

    <str id="ShortcutPanel.regular.desktop" txt="Crear acceso directo no escritorio"/>

    <str id="ShortcutPanel.regular.create" txt="Crear accesos directos"/>

    <str id="ShortcutPanel.regular.userIntro" txt="Crear acceso directo para:"/>

    <str id="ShortcutPanel.regular.currentUser" txt="Usuario actual"/>

    <str id="ShortcutPanel.regular.allUsers" txt="Todos os usuarios"/>

    <str id="ShortcutPanel.alternate.apology" txt="Sent?molo, IzPack non pode crear accesos directos neste sistema operativo. Para crealos, por favor consulte o seu manual do sistema operativo."/>

    <str id="ShortcutPanel.alternate.targetsLabel" txt="A seguinte ? unha lista de arquivos executables aos que o creador deste producto quixera que vostede tivera acceso mediante accesos directos."/>

    <str id="ShortcutPanel.alternate.textFileExplanation" txt="Pode gardar informaci?n polo miudo sobre os arquivos executables da aplicaci?n nun arquivo de texto para referencia posterior."/>

    <str id="ShortcutPanel.alternate.saveButton" txt="Gardar texto"/>

    <str id="ShortcutPanel.textFile.header" txt="Informaci?n de accesos directos\n===============================\n\nO seguinte ? un listado de toda a informaci?n relevante sobre os accesos\ndirectos desexados. Esta informaci?n pode axudar na s?a creaci?n manual.\n"/>

    <str id="ShortcutPanel.textFile.name"         txt="Acceso directo        : "/>

    <str id="ShortcutPanel.textFile.location"     txt="Ubicaci?n desexada     : "/>

    <str id="ShortcutPanel.textFile.description"  txt="Descrici?n           : "/>

    <str id="ShortcutPanel.textFile.target"       txt="Arquivo executable    : "/>

    <str id="ShortcutPanel.textFile.command"      txt="Li?a de comando      : "/>

    <str id="ShortcutPanel.textFile.iconName"     txt="Arquivo do icono     : "/>

    <str id="ShortcutPanel.textFile.iconIndex"    txt="?ndice do icono      : "/>

    <str id="ShortcutPanel.textFile.work"         txt="Directorio de traballo : "/>

    <str id="ShortcutPanel.location.desktop"      txt="Escritorio"/>

    <str id="ShortcutPanel.location.applications" txt="Men? de aplicaci?ns"/>

    <str id="ShortcutPanel.location.startMenu"    txt="Men? de inicio"/>

    <str id="ShortcutPanel.location.startup"      txt="Grupo de inicio"/>

    <str id="UserInputPanel.error.caption"        txt="Problema de datos de entrada"/>

    <str id="UserInputPanel.search.autodetect"    txt="Autodetectar"/>

    <!-- more descriptive error message would be cool, like specifying what file we looked for -->

    <str id="UserInputPanel.search.autodetect.failed.message"    txt="A autodetecci?n errou."/>

    <str id="UserInputPanel.search.autodetect.failed.caption"    txt="A autodetecci?n errou."/>

    <str id="UserInputPanel.search.autodetect.tooltip"           txt="Comprobe o arquivo ou directorio nas rutas amosadas arriba."/>

    <str id="UserInputPanel.search.location"           txt="Introduza a ruta de {0}."/>

    <str id="UserInputPanel.search.location.checkedfile" txt="Compr?base a existencia de {0}."/>

    <str id="UserInputPanel.search.browse"           txt="Buscar..."/>

    <str id="UserInputPanel.search.wrongselection.message"   txt="O arquivo ou directorio escollido non existe ou non ? apropiado."/>

    <str id="UserInputPanel.search.wrongselection.caption"   txt="Selecci?n inv?lida."/>

    <str id="CompilePanel.heading" txt="Compilaci?n" />

    <str id="CompilePanel.tip" txt="Progreso da compilaci?n:" />

    <str id="CompilePanel.browse" txt="Buscar..." />

    <str id="CompilePanel.browse.approve" txt="Usar como compilador" />

    <str id="CompilePanel.start" txt="Iniciar" />

    <str id="CompilePanel.progress.initial" txt="[Pulse o bot?n Iniciar]" />

    <str id="CompilePanel.progress.finished" txt="[Finalizado]" />

    <str id="CompilePanel.progress.overall" txt="Progreso global da compilaci?n:" />

    <str id="CompilePanel.error" txt="A compilaci?n errou" />

    <str id="CompilePanel.error.reconfigure" txt="Reconfigurar" />

    <str id="CompilePanel.error.ignore" txt="Ignorar" />

    <str id="CompilePanel.error.abort" txt="Abortar" />

    <str id="CompilePanel.error.seebelow" txt="Mire abaixo o comando que errou e a s?a sa?da." />

    <str id="CompilePanel.error.nofiles" txt="Erro ao escanear arquivos a compilar." />

    <str id="CompilePanel.error.compilernotfound" txt="Non se puido executar o compilador." />

    <str id="CompilePanel.error.invalidarguments" txt="O compilador non acepta os argumentos proporcionados." />

    <str id="CompilePanel.error.noclassfile" txt="O compilador non xenerou un arquivo class a partires do arquivo fonte." />

    <str id="CompilePanel.choose_compiler" txt="Compilador a usar:" />

    <str id="CompilePanel.additional_arguments" txt="Argumentos adicionais de compilaci?n:" />

    <str id="ProcessPanel.heading" txt="Procesando"/>

    <!-- Add your own panels specific strings here if you need -->

</langpack>