gvSIG-IzPack Launcher - en to es translation catalogue (43 entries)

en: Launcher
es: Lanzador

en: The configuration file '%s' does not exists.
es: El fichero de configuración '%s' no existe.

en: The configuration file '%s' does not contain a command entry.
es: El fichero de configuración '%s' no contiene una entrada con el comando.

en: The configuration file '%s' does not contain a mode entry.
es: El fichero de configuración '%s' no contiene una entrada con el modo.

en: The configuration file '%s' contains a invalid mode entry.
es: El fichero de configuración '%s' contiene una entrada de modo inválida.

en: The file entry 'jre_home' can not be empty when 'doChecks = No'.
es: La entrada 'jre_home del fichero no puede estar vacia cuando 'doChecks = No'.

en: Canceled by user
es: Cancelado por el usuario

en: %s Install-Launcher
es: Lanzador de la instalación de %s

en: %s Launcher
es: Lanzador de %s

en: Intializing...
es: Inicializando...

en: Updating the system...
es: Actualizando el sistema

en: JRE not found.
es: La JRE no se encontró.

en: Searching JRE's...
es: Buscando el JRE...

en: Launching installation...
es: Lanzando la instalación...

en: Launching application...
es: Lanzando la aplicacion...

en: The command
    %s
    could not be executed.
es: El comando
    %s
    no se puedo ejecutar.

en: Preparing to install JRE...
es: Preparando la instalación del JRE...

en: Java JRE version
es: Version de Java JRE

en: The JRE could not be setup.
es: No pudo instalarse el JRE.

en: Installing JRE...
es: Instalando el JRE...

en: Checking JAI Library...
es: Comprobando la libreria JAI...

en: Preparing to install JAI Library...
es: Preparando la instalación de la libreria JAI...

en: JAI Library
es: Libreria JAI

en: The JAI could not be setup.
es: La libreria JAI no pudo instalarse.

en: Checking JAI imageIO Library...
es: Comprobando la libreria JAI imageIO...

en: Preparing to install JAI imageIO Library...
es: Preparando la instalación de la libreria JAI ImageIO...

en: Installing JAI imageIO Library...
es: Instalando la libreria JAI ImageIO...

en: The JAI imageIO could not be setup.
es: La libreria JAI imageIO no pudo instalarse.

en: Installation requires to download this file:
es: La instancion requiere la descarga el este fichero:

en: Do you want to continue?
es: ¿Desea continuar?

en: Downloading
es: Descargando

en: Do you really want to cancel the installation process?
es: ¿Está seguro de cancelar el proceso de instalación?

en: Failed checking JVM version.
es: Fallo comprobando la versión de la JVM.

en: %s
    Java %s recommended
es: %s
    Java %s recomendado

en: Do you want to check the application requirements? 
    This will install missing components.
es: ¿Desea comprobar los requisitos de la aplicación? 
    Se instalarán los componentes que falten.

en: Please, select the Java VM.
es: Por favor, selecion la Java VM.

en: Error copying the file number %i:
     missing source or target entry
es: Error copying the file number %i:
     falta la entrada  source o target

en: Error copying the file number %i:
     source file '%s' does not exists.
es: Error copiando el fichero numero %i:
     el fichero origen '%s' no existe.

en: copying %s...
es: copiando %s...

en: Error copying the file number %i:
     '%s' --> '%s'.
es: Error copiando el fichero numero %i:
     '%s' --> '%s'.

en: %s. Please wait...
es: %s. Por favor espere...

en: Checking...
es: Comprobando...

en: Cancel
es: Cancelar
