Revision 15859

View differences:

branches/v10/extensions/extAnnotations/config/text_de.properties
1 1 
#Translations for language [de]
2 
#Mon Aug 06 08:50:49 CEST 2007
2 
#Mon Nov 05 11:26:25 CET 2007
3 3 
_(Simbolo_unico)=(Einmaliges symbol)
4 4 
Aceptar=OK
5 
annotation=
6 
annotation_preferences=
7 
annotations=
8 
Annotations=
5 
annotation=Kommentar-Layer
6 
annotation_preferences=Kommentar Einstellungen
7 
annotations=Kommentare
8 
Annotations=Kommentare
9 9 
Aplicar=Anwenden
10 
avoid_overlapping=
10 
avoid_overlapping=\u00ef\u00bf\u00bdberlappungen vermeiden
11 11 
Capa=Layer
12 
cargar=
13 
centered=
12 
cargar=laden
13 
centered=zentriert
14 14 
Cerrar=Schlie\u00dfen
15 
change_options_of_annotations=
16 
create_annotation_layer=
17 
descripcion_de_configuracion_capa_de_anotaciones=
18 
descripcion_de_crear_capa_de_anotaciones_nueva=
19 
draw_text_only=
20 
duplicate=
21 
duplicate.none=
15 
change_options_of_annotations=Optionen f\u00ef\u00bf\u00bdr Kommentare \u00ef\u00bf\u00bdndern
16 
create_annotation_layer=Kommentar-Layer erzeugen
17 
descripcion_de_configuracion_capa_de_anotaciones=Konfigurationsbeschreibung f\u00ef\u00bf\u00bdr Kommentar-Layer
18 
descripcion_de_crear_capa_de_anotaciones_nueva=Hier k\u00ef\u00bf\u00bdnnen Kommentar-Layer erzeugt werden\: ...
19 
draw_text_only=nur Text zeichnen
20 
duplicate=Duplikate zulassen
21 
duplicate.none=Keine Duplikate
22 22 
En_metros=In Metern
23 23 
En_pixels=In pixeln
24 
en_unidades=
25 
Error_exportando_SLD=
24 
en_unidades=in Einheiten
25 
Error_exportando_SLD=Fehler beim SLD-Export
26 26 
Error_guardando_la_leyenda=Fehler beim Speichern der Legende
27 
Este\ fichero\ no\ es\ posible\ abirlo\ como\n\ \ \ \ \ \ \ \ //\ capa\ de\ anotaciones=
27 
Este\ fichero\ no\ es\ posible\ abirlo\ como\n\ \ \ \ \ \ \ \ //\ capa\ de\ anotaciones=Von dieser Datei kann kein Kommentar-Layer abgeleitet werden
28 28 
export_to=Exportieren nach...
29 
exporting_=
29 
exporting_=exportieren
30 30 
fichero_incorrecto=Unrichtige datei
31 
fichero_ya_existe_seguro_desea_guardarlo=
32 
fontcolor=
33 
fontheight=
34 
fontrotate=
35 
fontstyle=
36 
fonttext=
37 
fonttype=
31 
fichero_ya_existe_seguro_desea_guardarlo=Datei schon vorhanden\! Trotzdem speichern?
32 
fontcolor=Schriftfarbe
33 
fontheight=Schriftgr\u00ef\u00bf\u00bd\u00ef\u00bf\u00bde
34 
fontrotate=Schriftrichtung
35 
fontstyle=Schriftdarstellung
36 
fonttext=Schrifttext
37 
fonttype=Schrifttyp
38 38 
formato_incorrecto=Unrichtig Format
39 39 
General=Allgemein
40 
guardar=
40 
guardar=speichern
41 41 
Guardar_leyenda=Legende speichern
42 
incorrect_annotation_format=
43 
insertar_capa=
44 
insertar_en_la_vista_la_capa_creada=
45 
introduzca_el_nombre_de_la_nueva_capa_de_anotaciones=
46 
meters=
42 
incorrect_annotation_format=Falsches Kommentar-Format
43 
insertar_capa=Layer einf\u00ef\u00bf\u00bdgen
44 
insertar_en_la_vista_la_capa_creada=Soll dieser neue Layer der aktuellen Ansicht hinzugef\u00ef\u00bf\u00bdgt werden?
45 
introduzca_el_nombre_de_la_nueva_capa_de_anotaciones=Namen f\u00ef\u00bf\u00bdr neuen Kommentar-Layer eingeben
46 
meters=Meter
47 47 
metros=Meter
48 
modify_annotation=
49 
no_es_posible_aplicar_leyenda_vacia=
50 
options=
51 
options.annotations=
52 
over_write=
53 
pixels=pixels
54 
Point\ Shape\ Files=
55 
propiedades_de_la_capa=Eigenschaften des Layers
48 
modify_annotation=Kommentar anpassen
49 
no_es_posible_aplicar_leyenda_vacia=Leere Legende kann nicht verwendet werden
50 
options=Optionen
51 
options.annotations=Kommentar-Optionen
52 
over_write=\u00ef\u00bf\u00bdberschreiben
53 
pixels=Pixel
54 
Point\ Shape\ Files=Punkt Shape Dateien
55 
propiedades_de_la_capa=Layereigenschaften
56 56 
Recuperar_leyenda=Legende laden
57 
remove_annotation_overlapping=
57 
remove_annotation_overlapping=\u00ef\u00bf\u00bdberlappende Kommentare entfernen
58 58 
reproyectar_aviso=Die Layerprojektion deckt sich nicht mit der Ansichtsprojektion. \nACHTUNG\: Bei einigen Transformationen k\u00f6nnte sie ungenau sein.\nLesen Sie bitte die Dokumentation.
59 59 
reproyectar_pregunta=W\u00fcnschen Sie eine neue Projektion?
60 
seleccionar_fichero=
61 
seleccione_el_campo_angulo_de_la_capa_de_anotaciones=
62 
seleccione_el_campo_color_de_la_capa_de_anotaciones=
63 
seleccione_el_campo_de_texto_que_desea_que_se_utilize_para_mostrar_la_nueva_capa=
64 
seleccione_el_campo_fuente_de_la_capa_de_anotaciones=
65 
seleccione_el_campo_tamano_de_la_capa_de_anotaciones=
66 
shp_files=SHP files
60 
seleccionar_fichero=Datei ausw\u00ef\u00bf\u00bdhlen
61 
seleccione_el_campo_angulo_de_la_capa_de_anotaciones=Winkel-Feld f\u00ef\u00bf\u00bdr Kommentar-Layer w\u00ef\u00bf\u00bdhlen
62 
seleccione_el_campo_color_de_la_capa_de_anotaciones=Farb-Feld f\u00ef\u00bf\u00bdr Kommentar-Layer w\u00ef\u00bf\u00bdhlen
63 
seleccione_el_campo_de_texto_que_desea_que_se_utilize_para_mostrar_la_nueva_capa=Text-Feld, das im neuen Layer verwendet werden soll
64 
seleccione_el_campo_fuente_de_la_capa_de_anotaciones=Quell-Feld f\u00ef\u00bf\u00bdr Kommentar-Layer
65 
seleccione_el_campo_tamano_de_la_capa_de_anotaciones=tamano....-Feld f\u00ef\u00bf\u00bdr Kommentar-Layer
66 
shp_files=SHP-Dateien
67 67 
Simbologia=Symbole
68 
text=
68 
text=Text
69 69 
tipo_de_leyenda=Legendentyp
70 
to_annotation=
71 
units_of_annotations=
70 
to_annotation=xxx to annotation
71 
units_of_annotations=Einheiten f\u00ef\u00bf\u00bdr Kommentare

Also available in: Unified diff