| gvSIG desktop 1

Annotations=

Dont_close=No cerrar

Error_reading_andami_config_New_file_created_A_backup_was_made_on_=Error leyendo andami-config.xml. Se creará un fichero nuevo. Se ha hecho una copia de seguridad en 

Error_reading_plugin_persinstence_New_file_created_A_backup_was_made_on_=Error leyendo plugin-persistence.xml. Se creará un fichero nuevo. Se ha hecho una copia de seguridad en 

Este fichero no es posible abirlo como

        // capa de anotaciones=

Launcher.No_se_encontro_la_clase_mdi_manager=No se encontró la clase mdi manager

Localizador=Localizador

Modified_project_=Proyecto modificado:

NO=NO

No_se_encontro_la_extension_especificada_en_el_parametro_exclusiveUI=

PluginServices.Error grave de la aplicación.\n Es conveniente que salgas de la aplicación=

Point Shape Files=

Remove=

Resource_was_not_saved=No se guardó el recurso

Return_to_current_project=Volver al proyecto actual

Save_the_selected_resources_and_close_current_project=Guardar los recursos seleccionados y cerrar proyecto actual

Select_resources_to_save_before_closing_current_project=Seleccione los recursos a guardar antes de cerrar el proyecto actual

The_following_resource_could_not_be_saved_=No se pudo guardar el recurso siguiente:

Unnamed=Sin nombre

Unnamed_new_gvsig_project_=Nuevo proyecto de gvSIG sin nombre

Window_properties_not_stored_correctly_Window_state_will_not_be_restored=

YES=SÍ

abrir_gestor_de_orig_db=Abrir gestor de origen base de datos

acumulado=

add_again_question=¿Añadir de nuevo?

add_all=Añadir todas

all=Todos

ancho_x_alto=

aplicar=

arcims_properties=Propiedades ArcIMS

arcims_server_status_col_name=Estado

arcims_server_type_col_name=Tipo

available_layers=Capas disponibles

available_services=Servicios disponibles

b_splines=

banda=

bicubico=

bilinear=

brightness=

calculando ...=

calculando... =

cancel_the_application_exit=

cancel_the_application_termination=Cancelar el cierre de la aplicación

cant_get_view =

celda=

change_service=Cambiar servicio

choose_color=Elegir color

choose_image_format=Elija formato de imagen

choose_table=Elija tabla

clase=

column_not_found=No se encontró la columna

comparativo=

compute_minmax=

conectar_db=Está intentando conectar a la base de datos cuyos parámetros son

confirm_remove=¿Está seguro que quiere eliminarlo?

connected=Conectado

connection_parameters=Parámetros de la conexión

connection_params=Parámetros de la conexión

contrast=

coord_system=Sistema de coordenadas

coordenadas_pixel=

coordenadas_reales=

crear_1_capa_por_banda=

crear_tabla=

cuadratico=

current_scale=Escala actual

data_origin=Origen de datos

database_name=Nombre de BD

date_button_explanation=Permite seleccionar una fecha.

date_format=

datos_visualizados=

default=Por defecto

defined_by_user=Definido por el usuario

deleteText_on_filter_use_explanation=Borra la sentencia de filtrado.

deselect_all=Limpiar selección

deselect_all_resources=Limpiar la selección de todos los elementos

discard_changes=Descartar cambios

discard_changes_and_close_current_project=Descartar los cambios existentes y cerrar el proyecto actual

discard_changes_and_exit=Descartar los cambios existentes y salir

disconnect=Desconectar

distancia_inversa=

dont_exit=

edit_settings=Modificar

editing_layer_unsaved=Capa en edición sin guardar

editing_table_unsaved=

endinfo=Estadisticas de finalización

enhancement=

enter_new_layer_name=Introduzca el nombre de la nueva capa

envelope=Extensión

error_abriendo_el_documento=Error abriendo el documento

error_opening_the_document=Error abriendo el documento

error_parsing_comboscale_elements=Error identificando los elementos del comboscale

error_parsing_comboscale_value=Error identificando el valor del comboscale

error_saving_table=Error guardando la tabla

expandir=

export_to_raster=Exportar a raster

file_not_found =

fit_ArcIms_layer=Ajustar capa ArcIMS

fullExtent=

gcps_exist="Ya existen puntos de control asociados al raster. ¿Desea sobreescribirlos?"

geo_field=Campo geométrico

geo_field_error=Error con los campos geométricos

geo_field_not_available=Hubo un problema al obtener campos con geometrías válidos

geodb_connections=Conexiones a BD espaciales

georef=Georreferenciar

georreferenciado=Georreferenciado

geounits=Unidades geográficas

gestor_db=Gestor de conexiones a BD espaciales

get_view=Capturar vista

group_layers=Agrupar capas

group_layers_option=Agrupación de capas

id_error=Error con ID

id_field=Campo con ID

id_not_available=ID no disponible

imagen_completa=

import_from_ascii=Importar la tabla de puntos desde fichero .csv.

incorrect=

inf_der=

insertar_localizador=

interpolar=

io_exception=

isnt_a_field_of_layer=

kernel_size=

language=Idioma

layer_scale_status=Estado de los límites de escala

layers=Capas

limpiar=

lsup_izq=Sup Izq

max_no_of_pixels=Número máximo de píxels

max_scale=Escala máx

mediana=

min_scale=Escala mín

new_layer_name=Nombre de la nueva capa

ninguna_capa_seleccionada=Ninguna capa seleccionada

no_acumulado=

no_layers_found=No hay capas disponibles

no_se_puede_borrar_una_capa_en_edicion=No se puede borrar una capa en edición

nombre_paleta=

none2=Ninguno

npixeles=

operator_and_explanation=Operador Y (Actúa como una Intersección en conjuntos; como operador lógico, da cierto si ambos operandos son ciertos).

operator_distinct_explanation=Operador DISTINTO DE. (Actúa seleccionando aquellos elementos que no coinciden entre ambos conjuntos).

operator_equal_explanation=Operador IGUAL. (Actúa seleccionando aquellos elementos que coinciden entre ambos conjuntos).

operator_equal_greater_explanation=Operador MAYOR O IGUAL QUE. (Actúa seleccionando aquellos elementos del operando/conjunto a la izquierda del operador que tienen mayor o igual valor que el de su derecha).

operator_equal_smaller_explanation=Operador MENOR O IGUAL QUE. (Actúa seleccionando aquellos elementos del operando/conjunto a la izquierda del operador que tienen menor o igual valor que el de su derecha).

operator_greater_explanation=Operador MAYOR QUE. (Actúa seleccionando aquellos elementos del operando/conjunto a la izquierda del operador que tienen mayor valor que el de su derecha).

operator_not_explanation=Operador NO (Actúa como un Complementario en conjuntos; como operador lógico, cambia cierto por falso o viceversa).

operator_or_explanation=Operador O (Actúa como una Unión en conjuntos; como operador lógico, da falso si ambos operandos son falsos).

operator_smaller_explanation=Operador MENOR QUE. (Actúa seleccionando aquellos elementos del operando/conjunto a la izquierda del operador que tienen menor valor que el de su derecha).

options.annotations=

options.editing.default_axis_references_color=Color de eje de referencia.

options.editing.default_handler_color=Color de handler de selección.

options.editing.default_rectangle_selection_color=Color geometría de selección.

origen=

parenthesis_explanation=Añade los paréntesis () (Útil para agrupar operaciones).

pixel_height=Altura de píxel

pixel_width=Anchura de pixel

port=Puerto

predefinidas=

property=Propiedad

propiedades_marco_localizador=Propiedades del marco del localizador

raster=Raster

reconnection_error=

remove_all=Quitar todas

resolucion_espacial=

salvar=Salvar

salvar_como=

save_resources=Guardar recursos

save_selected_resources_and_exit=Guardar los elementos seleccionados y salir

scale_limits=Límites de escala

scale_limits_status=Estado de los límites de escala

schema=Esquema

script_sep=

selec=

seleccion_bandas=

seleccionar_directorio=

select_all_resources=Seleccionar todos los elementos

select_resources_to_save_before_exit=Antes de salir se guardarán los elementos que estén seleccionados

select_tool=

selected_from_list=Seleccionado de la lista

server_doesnt_support_selected_image_format=El servidor no proporciona imágenes en el formato seleccionado

server_has_no_services=El servidor no ofrece ningún servicio

server_provides_no_srs__scale_data_may_be_wrong=El servidor no proporciona sistema de coordenadas. La información sobre escalas puede ser errónea.

server_url=Url del servidor

server_version=Versión del servidor

service=Servicio

service_does_not_exist=Servicio no disponible

service_name=Nombre del servicio

service_type=Tipo de servicio

service_type_not_supported=Tipo de servicio no soportado por el cliente

show_layer_ids=Mostrar ID de las capas

specify_table_settings=Especificación de la capa

sql_restriction=Restricción SQL

status=Estado

sup_izq=

table_fields=Columnas de la tabla

tail_trim=

tamanyo_celda=

tga=Formato tga

the_scale=Escala

the_token=

this_layer_was_already_added=Esta capa ya se había añadido

tif=Formato tif

tipo=

tipo_calculo=

todas=

transparency=

umbral=

umbralizar=

unable_to_findout_server_version=No se pudo determinar la versión del servidor

units=Unidades

update_catalog=Refrescar lista de servicios

user=Usuario

valor=Valor

value_not_found=No se encontró el valor

values=Valores

vecino_+_proximo=

vector_type=Tipo vectorial

vectorial=Vectorial

vista=

vista_datasource=

warning_you_must_input_the_exact_name_this_difference_between_capital_letters_and_small_letters=<html>Atención: Introducir el nombre exacto (se distingue entre mayúsculas y minúsculas).</html>

wfs_srs_unknown=El sistema de referencia de la capa no está soportado.

La capa se cargará sin reproyectar.

working_area=Zona de interés

wrong_url=Dirección URL no válida

xrange=Rango en X

yrange=Rango en Y