| gvSIG desktop 1

#

Rule_type=Regla

Layer_1=Capa origen

Layer_2=Capa destino

Shape_Type=Tipo de geometr?a

Feature_1=Feature A

Feature_2=Feature B

Exception=Excepci?n

de=de

BATCH_FIXING=Corrigiendo errores topol?gicos por lotes....

FIXING_ERROR=Corrigiendo el error

VALIDANDO_REGLA=Validando la regla

VALIDANDO_TOPOLOGIA=Validando la topolog?a...

GAPS=Huecos

Chew_Incremental_TIN_based_in_a_bounding_triangle=Chew TIN incremental basado en un tri?ngulo envolvente.

Incremental_DT_based_in_a_rectangular_bounding_box=TIN incremental basado en un rect?ngulo envolvente.

GT2_BOUNDING_TRIANGLE=Implementaci?n de Geotools 2 del algoritmo incremental basado en triangulo envolvente.

topology_clean_of_thiessen_edges=Limpiando topol?gicamente los ejes del diagrama de Voronoi.

voronoi_diagram_layer_message=Calculando diagrama de Voronoi...

computing_thiessen_polygons=Calculando pol?gonos de Thiessen/Voronoi.

computing_tin_triangles=Calculando tri?ngulos...

RUBBER_SHEET_TIN_LAYER=Triangulaci?n de puntos de control.

Validating_a_topology=Validando una topolog?a....

POINT=Puntual

POLYGON=Areal

MULTIGEOMETRY=Compuesta

LINE=Lineal

MULTI=Compuesta

MULTIPOINT=Puntos m?ltiples

COMPLETE_UNDERSHOOT_FIX=Cerrar l?nea

CREATE_FEATURE_OVERLAP_AREA_FIX=Crear nuevo pol?gono para el ?rea de solape.

CREATE_NEW_FEATURE_FOR_GAPS=Crear pol?gono para cubrir hueco.

DELETE_FIX=Eliminar geometr?a 

EXTEND_DANGLE_TO_BOUNDARY_FIX=Prolongar nodo colgante hasta tocar otro nodo

EXTEND_DANGLE_FIX=Prolongar nodo colgante hasta tocar otra geometr?a.

MERGE_OVERLAP_AREA_FIX=Pasar el area de solape a una de las geometr?as.

MERGE_OVERLAP_AREA_WITH_FIX=Pasar el area de solape a una de las geometr?as.

REMOVE_OVERSHOOT_FIX=Eliminar excesos.

REMOVE_PSEUDONODE_FIX=Eliminar pseudonodo.

REMOVE_REPEATED_COORDS_FIX=Eliminar coordenadas repetidas.

SPLIT_SELFINTERSECTING_FIX=Fraccionar l?nea por autointersecci?n.

SPLIT_SELFINTERSECTING_POLYGON_FIX=Fraccionar pol?gono por autointersecci?n.

SUBSTRACT_OVERLAP_AREA_FIX=Eliminar el ?rea de solape de los dos pol?gonos.

polygon_must_be_closed=La geometr?a debe ser cerrada.

must_be_jts_valid=Geometr?a JTS valida.

must_not_have_dangles=La l?nea no debe tener nodos colgantes.

must_not_have_pseudonodes=La l?nea no debe tener pseudonodos.

line_must_not_self_intersect=La l?nea no debe tener autointersecciones.

must_be_contained_by=Toda geometr?a de A debe estar contenida en una geometr?a de B.

must_be_covered_by_all_lyr=Toda geometr?a de A debe estar cubierta por una o varias geometr?as de B.

must_be_covered_by=Toda geometr?a de A debe estar cubierta por una geometr?a de B.

must_be_equals=Toda geometr?a de A debe tener una geometr?a igual en B.

must_contains=Toda geometr?a de A debe contener una geometr?a de B.

must_covers=Toda geometr?a de A debe cubrir una geometr?a de B.

must_cross=Toda geometr?a de A debe cruzarse con una geometr?a de B.

lyrs_must_disjoint=Las geometr?as de A y de B deben ser disjuntas.

must_not_have_duplicates=La capa no puede tener geometr?as duplicadas.

must_touch=Toda geometr?a de A debe tocarse con una geometr?a de B.

must_be_larger_than_cluster_tolerance=Las geometr?as deben ser mayor que la tolerancia cluster.

must_not_have_repeated_points=La geometr?a no puede tener puntos repetidos.

points_must_not_overlap=Los puntos no pueden solaparse.

must_not_have_gaps=Los pol?gonos no pueden dejar huecos.

must_not_overlap=Los pol?gonos de una capa no pueden solaparse.

must_not_overlap_with=Los pol?gonos de A no pueden solaparse con los de B.

polygon_must_not_self_intersect=Los pol?gonos no pueden autointersectarse.