Statistics
| Revision:

root / trunk / extensions / extSelectionTools / config / text_ro.properties @ 30466

History | View | Annotate | Download (5.48 KB)

1 
#Translations for language [ro]
2 
#Tue Aug 11 10:49:15 CEST 2009
3 
add_buffer_layers=
4 
add_influence_areas_layers=Adaug\u0103 strate bufer
5 
addBufferLayers_checkbox_TOOLTIP_HTML_explanation=
6 
Added_buffer_areas_to_TOC=
7 
Added_layer_with_influence_areas_to_TOC=Adaug\u0103 stratele cu zonele de influen\u0163\u0103 la TOC.
8 
addInfluenceAreasLayers_checkbox_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Adaug\u0103 zonele de influen\u0163\u0103 a fiec\u0103rui strat activ<br> ca strate noi vectoriale.</ html>
9 
Both=Am\u00e2ndou\u0103
10 
Buffer_cap=Capac buffer
11 
Buffer_information=Informa\u021bie buffer
12 
Buffer_width=L\u0103\u021bime buffer
13 
bufferWidth_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>L\u0103\u021bime buffer.</html>
14 
configuration=configurare
15 
Creating_layer_with_buffers=
16 
Creating_layer_with_influence_areas=Creare strat arie de influen\u021b\u0103
17 
Creating_temp_file=Creare fi\u0219ier temporar
18 
distanceUnitsLabel_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Unit\u0103\u021bi de distan\u021b\u0103.</html>
19 
Error=Eroare
20 
Error_fallo_geoproceso=Eroare \u00een timpul geoproces\u0103rii
21 
Error_preparar_escritura_resultados=Eroare \u00een preg\u0103tirea rezultatelor
22 
extSelectionTools=Extinde instrumente da selec\u021bie
23 
Failed_canceling_the_current_task_of_creation_a_buffer_layer=
24 
failed_creating_the_temporal_layer=E\u0219ec creare strat temporar
25 
Failed_creating_the_temporal_layer=E\u0219ec creare strat temporar
26 
Failed_reloading_the_layer=
27 
Failed_selecting_geometries=E\u0219ec selectare geometrii
28 
Failed_selecting_geometries_by_circle_topology_exception_explanation=E\u0219ec selectare geometrii din strat.\r\nAria circular\u0103 de selectare se intersecteaz\u0103 cu alt\u0103 geometrie definit\u0103 defectuos, e nevoie de revizuire.
29 
Failed_selecting_geometries_by_polyline_topology_exception_explanation=E\u0219ec selectare geometrii din strat.\r\nPolilinia se intersecteaz\u0103 cu alt\u0103 geometrie definit\u0103 defectuos, e nevoie de revizuire.
30 
Failed_selecting_geometries_in_layer=E\u0219ec selectare geometrii din strat
31 
Failed_selecting_layer=E\u0219ec selectare strat
32 
Failed_the_process=E\u0219ec de procesare
33 
Information=Informa\u021bie
34 
Inside=Interior
35 
Invalid_width=Interval nevalid
36 
Layer_with_buffers_created=
37 
Layer_with_buffers_reprojected=
38 
Layer_with_influence_areas_created=Stratul buffer a fost creat
39 
Layer_with_influence_areas_reprojected=Stratul buffer a fost reproiectat
40 
Layer_with_unsupported_geometries_type=Strat cu geometrie nesuportat\u0103
41 
Line=Linie
42 
lineSideLabel_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Geometrii de tip linie.</html>
43 
Multi_layer_selection_applied_for_influence_area=Selec\u021bie multistrat aplicat\u0103 pentru zona de influen\u021b\u0103
44 
multiLayer_selection=Selec\u021bie multistrat
45 
multiLayerSelection_checkbox_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Selec\u021bia va afecta toate stratele.</html>
46 
MultiPoint=Multipunct
47 
multiPointSideLabel_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Geometrii de tip multipunct.</html>
48 
Ongoing_process_please_wait=Proces \u00een derulare, v\u0103 rog s\u0103 a\u0219tepta\u021bi...
49 
Options=Op\u021biuni
50 
Outside=Exterior
51 
Outside_and_inside=Exterior \u0219i interior
52 
Percent=Procent
53 
Point=Punct
54 
pointSideLabel_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Geometrii de tip punct.</html>
55 
Polygon=Poligon
56 
polygonSideLabel_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Geometii de tip poligon.</html>
57 
Process_canceled=Proces anulat
58 
Process_cancelled=Proces anulat
59 
Process_finished=Proces finalizat
60 
Process_finished_wont_be_cancelled=Procesul s-a terminat, nu anulat.
61 
Removed_layer_with_influence_areas_to_TOC=\u015eterge strat cu zona de influen\u0163\u0103 a TOC.
62 
Round=Rotunjit
63 
Runtime_exception_refreshing_the_main_frame_by_a_Swing_thread=Eroare \u00een timpul execut\u0103rii actualiz\u0103rii component principal
64 
seleccion=Selec\u0163ie
65 
select_all=Selecteaz\u0103 tot
66 
select_all_info=
67 
select_by_buffer=Selecteaz\u0103 dup\u0103 zona de influen\u021b\u0103
68 
select_by_buffer_info=<html>Selecta\u021bi geometriile stratelor<br> vector active din actuala vedere care<br> intersecteaz\u0103 cu zona tampon creat\u0103 de<br> geometriile selectate anterior.</html>
69 
select_by_circle=Selec\u021bie dup\u0103 cerc
70 
select_by_circle_info=<html>Selec\u021bioneaz\u0103 geometriile stratelor<br> vector  active din actuala vedere care<br> se intersecteaz\u0103 cu cercul selectat.</html>
71 
select_by_polyline=Selec\u021bie dup\u0103 polilinie
72 
select_by_polyline_info=<html>Selec\u021bioneaz\u0103 geometriile stratelor<br> vector  active din actuala vedere care<br> se intersecteaz\u0103 cu polilinia selectat\u0103.</html>
73 
Selection_by_buffer_process=Proces de selectare dup\u0103 zon\u0103 de influen\u021b\u0103
74 
Selection_process_finished_succesfully=Procesul de selectare finalizat cu succes.
75 
Selection_restored=Selec\u021bie restaurat\u0103
76 
Side=Parte
77 
sideLabel_TOOLTIP_HTML_explanation=<html> Indica\u021bi direc\u021bia de a fi aleas\u0103 ca<br> tip buffer.</html>
78 
Starting_selection_of_layer=Ini\u021biere selec\u021bie strat
79 
Starting_selection_process=Ini\u021biere proces de selec\u021bie
80 
Summary_of_the_process_of_selecting_by_buffer=Rezumatul procesului "Selec\u021bie dup\u0103 zon\u0103 tampon"
81 
There_are_no_geometries_selected=Nu exist\u0103 geometrii selectate
82 
Tool_unavaliable_with_view_in_geographic_projection=Instrument indisponibil \u00een vederi proiectate
83 
Tools_Select=Selectare instrumente
84 
Undefined_layer=
85 
Unit=Unitate
86 
Vista=Vedere
87 
Warning=Avertisment
88 
Width=L\u0103\u021bime
89 
Wont_select_geometries_on_the_layer_because_has_incompatible_projection=Nu s-au selectat geometrii pentru c\u0103 are proiec\u021bie incompatibil\u0103