root / trunk / extensions / extTableSummarize / config / text.properties @ 30645
History | View | Annotate | Download (2.48 KB)
| 1 | 29922 | vcaballero | #Translations for language [es] |
|---|---|---|---|
| 2 | 30645 | vcaballero | #Tue Sep 01 18:05:30 CEST 2009 |
| 3 | 29922 | vcaballero | btn_SummarizeForm_aceptar=Aceptar |
| 4 | btn_SummarizeForm_cancelar=Cancelar |
||
| 5 | Choose_target_file_DBF=Escoja fichero destino (en formato .DBF) |
||
| 6 | COUNT=CANTIDAD |
||
| 7 | Data_source_not_initialized=Fuente de datos no inicializada |
||
| 8 | DBF_files=Ficheros DBF |
||
| 9 | Error_creating_new_table=Error creando la nueva tabla |
||
| 10 | Error_summarizing_table=Error en el resumen de tabla |
||
| 11 | File_exists_Do_you_want_to_overwrite_it=El fichero ya existe. \u00bfDesea sobreescribirlo? |
||
| 12 | File_exists_Do_you_want_to_overwrite_it?= |
||
| 13 | GROUP=GRUPO |
||
| 14 | GroupByField_not_initialized=Campo de agrupaci\u00f3n no inicializado |
||
| 15 | Herramientas=Herramientas |
||
| 16 | lbl_SummarizeForm_descripcion1=<html>Resumen de Tabla\: Crea una nueva tabla que contiene un registro\n por cada valor \u00fanico del campo seleccionado, adem\u00e1s de las estad\u00edsticas del resto de campos.</html> |
||
| 17 | lbl_SummarizeForm_punto1=1. Selecciona el campo por el que se agrupar\u00e1\: |
||
| 18 | lbl_SummarizeForm_punto2=2. Selecciona una o m\u00e1s estad\u00edsticas\n para ser incluidas en la tabla de resultados\: |
||
| 19 | lbl_SummarizeForm_punto3=3. Especificar fichero de destino\: |
||
| 20 | MAX=MAX |
||
| 21 | MEAN=MED |
||
| 22 | MIN=MIN |
||
| 23 | Not_possible_generate_unique_field_name=No es posible generar un nombre de campo \u00fanico |
||
| 24 | Operation_not_initialized=Operaci\u00f3n no inicializada |
||
| 25 | STDEV=DT |
||
| 26 | SUM=SUM |
||
| 27 | Summarize_Error_accessing_the_table=Resumen de tabla\: Error accediendo a la tabla |
||
| 28 | Summarize_Error_calculating_the_groups=Resumen de tabla\: Error calculando los grupos |
||
| 29 | Summarize_Error_saving_the_output_DBF_file=Resumen de tabla\: Error guardando el DBF de salida |
||
| 30 | Summarize_Field_does_not_exist=Resumen de tabla\: El campo no existe |
||
| 31 | Summarize_Group_by_field_does_not_exist=Resumen de tabla\: El campo para agrupar no existe |
||
| 32 | Summarize_Table_has_no_fields=Error\: La tabla a resumir no contiene campos |
||
| 33 | SummarizeForm_columna_average=Media |
||
| 34 | SummarizeForm_columna_id=Columna |
||
| 35 | SummarizeForm_columna_maximum=M\u00e1ximo |
||
| 36 | SummarizeForm_columna_minimum=M\u00ednimo |
||
| 37 | SummarizeForm_columna_sd=Desv. T\u00edpica |
||
| 38 | SummarizeForm_columna_sum=Suma |
||
| 39 | SummarizeForm_columna_variance=Varianza |
||
| 40 | SummarizeForm_fichero_destino=Por favor, debes escoger un fichero destino antes de realizar las operaciones. |
||
| 41 | SummarizeForm_seleccionar_operaciones=Por favor, debes escoger las operaciones a realizar antes de intentar ejecutarlas. |
||
| 42 | table_summarize=Resumen de tablas |
||
| 43 | title_summarize=Resumen de tablas |
||
| 44 | Unknown_summarize_error=Resumen de tabla\: Error desconocido |
||
| 45 | VAR=VAR |
||
| 46 | Warning_Output_File=Aviso\: Fichero de Salida |