Revision 30645 trunk/extensions/extTableSummarize/config/text_fr.properties
| text_fr.properties | ||
|---|---|---|
| 1 | 1 |
#Translations for language [fr] |
| 2 |
#Tue Aug 11 10:49:15 CEST 2009
|
|
| 3 |
btn_SummarizeForm_aceptar= |
|
| 4 |
btn_SummarizeForm_cancelar= |
|
| 5 |
Choose_target_file_DBF= |
|
| 6 |
COUNT= |
|
| 7 |
DBF_files= |
|
| 8 |
Error_creating_new_table= |
|
| 9 |
Error_summarizing_table= |
|
| 2 |
#Tue Sep 01 18:05:31 CEST 2009
|
|
| 3 |
btn_SummarizeForm_aceptar=Accepter
|
|
| 4 |
btn_SummarizeForm_cancelar=Annuler
|
|
| 5 |
Choose_target_file_DBF=S\u00e9lectionner le fichier cible (au format .DBF)
|
|
| 6 |
COUNT=COMPTE
|
|
| 7 |
DBF_files=Fichiers DBF
|
|
| 8 |
Error_creating_new_table=Erreur lors de la cr\u00e9ation de la nouvelle table
|
|
| 9 |
Error_summarizing_table=Erreur lors du r\u00e9capitulatif
|
|
| 10 | 10 |
File_exists_Do_you_want_to_overwrite_it?= |
| 11 |
GROUP= |
|
| 11 |
GROUP=GROUPE
|
|
| 12 | 12 |
Herramientas=Outils |
| 13 |
lbl_SummarizeForm_descripcion1= |
|
| 14 |
lbl_SummarizeForm_punto1= |
|
| 15 |
lbl_SummarizeForm_punto2= |
|
| 16 |
lbl_SummarizeForm_punto3= |
|
| 17 |
MAX= |
|
| 18 |
MEAN= |
|
| 19 |
MIN= |
|
| 20 |
Not_possible_generate_unique_field_name= |
|
| 21 |
STDEV= |
|
| 22 |
SUM= |
|
| 23 |
Summarize_Error_accessing_the_table= |
|
| 24 |
Summarize_Error_calculating_the_groups= |
|
| 25 |
Summarize_Error_saving_the_output_DBF_file= |
|
| 26 |
Summarize_Field_does_not_exist= |
|
| 27 |
Summarize_Group_by_field_does_not_exist= |
|
| 28 |
Summarize_Table_has_no_fields= |
|
| 29 |
SummarizeForm_columna_average= |
|
| 30 |
SummarizeForm_columna_id= |
|
| 31 |
SummarizeForm_columna_maximum= |
|
| 32 |
SummarizeForm_columna_minimum= |
|
| 33 |
SummarizeForm_columna_sd= |
|
| 34 |
SummarizeForm_columna_sum= |
|
| 35 |
SummarizeForm_columna_variance= |
|
| 36 |
SummarizeForm_fichero_destino= |
|
| 37 |
SummarizeForm_seleccionar_operaciones= |
|
| 38 |
table_summarize= |
|
| 39 |
title_summarize= |
|
| 40 |
Unknown_summarize_error= |
|
| 41 |
VAR= |
|
| 42 |
Warning_Output_File= |
|
| 13 |
lbl_SummarizeForm_descripcion1=<html>Cr\u00e9er une nouvelle table contenant un enregistrement par valeur unique du champ s\u00e9lectionn\u00e9\nainsi que les statistiques s\u00e9lectionn\u00e9es sur les autres champs de la table.</html> |
|
| 14 |
lbl_SummarizeForm_punto1=1 - S\u00e9lectionner le champ de regroupement |
|
| 15 |
lbl_SummarizeForm_punto2=2 - Cocher les valeurs des autres statistiques \u00e0 int\u00e9grer dans la table des r\u00e9sultats |
|
| 16 |
lbl_SummarizeForm_punto3=3 - Sp\u00e9cifier le fichier de destination |
|
| 17 |
MAX=MAX |
|
| 18 |
MEAN=MEAN |
|
| 19 |
MIN=MIN |
|
| 20 |
Not_possible_generate_unique_field_name=Il est impossible de g\u00e9n\u00e9rer un nom de champ unique. |
|
| 21 |
STDEV=ECART TYPE |
|
| 22 |
SUM=SOMME |
|
| 23 |
Summarize_Error_accessing_the_table=Erreur lors de l'acc\u00e8s \u00e0 la table |
|
| 24 |
Summarize_Error_calculating_the_groups=Erreur lors du calcul des groupes |
|
| 25 |
Summarize_Error_saving_the_output_DBF_file=Erreur lors de la sauvegarde du fichier en .DBF |
|
| 26 |
Summarize_Field_does_not_exist=Le fichier n'existe pas |
|
| 27 |
Summarize_Group_by_field_does_not_exist=Le regroupement par champ n'existe pas |
|
| 28 |
Summarize_Table_has_no_fields=La table s\u00e9lectionn\u00e9e ne contient pas de champs |
|
| 29 |
SummarizeForm_columna_average=Moyenne |
|
| 30 |
SummarizeForm_columna_id=Colonne |
|
| 31 |
SummarizeForm_columna_maximum=Maximum |
|
| 32 |
SummarizeForm_columna_minimum=Minimum |
|
| 33 |
SummarizeForm_columna_sd=D\u00e9viation standard |
|
| 34 |
SummarizeForm_columna_sum=Somme |
|
| 35 |
SummarizeForm_columna_variance=Variance |
|
| 36 |
SummarizeForm_fichero_destino=Choisissez un fichier de destination avant de lancer le traitement. |
|
| 37 |
SummarizeForm_seleccionar_operaciones=Choisissez les op\u00e9rations \u00e0 ex\u00e9cuter |
|
| 38 |
table_summarize=Tableau r\u00e9capitulatif |
|
| 39 |
title_summarize=Tableau r\u00e9capitulatif |
|
| 40 |
Unknown_summarize_error=Erreur inconnue |
|
| 41 |
VAR=VAR |
|
| 42 |
Warning_Output_File=Attention \: fichier de sortie |
|
Also available in: Unified diff