root / trunk / extensions / extTableSummarize / config / text_it.properties @ 30645
History | View | Annotate | Download (2.23 KB)
| 1 |
#Translations for language [it] |
|---|---|
| 2 |
#Tue Sep 01 18:05:31 CEST 2009 |
| 3 |
btn_SummarizeForm_aceptar=Accetta |
| 4 |
btn_SummarizeForm_cancelar=Annulla |
| 5 |
Choose_target_file_DBF=Seleziona file di destinazione (.DBF) |
| 6 |
COUNT=CONTEGGIO |
| 7 |
DBF_files=file DBF |
| 8 |
Error_creating_new_table=Errore durante la creazione della nuova tabella |
| 9 |
Error_summarizing_table=Errore nel sommario tabella |
| 10 |
File_exists_Do_you_want_to_overwrite_it?= |
| 11 |
GROUP=GRUPPO |
| 12 |
Herramientas=Strumenti |
| 13 |
lbl_SummarizeForm_descripcion1=<html>Sommario Tabella\: Crea una nuova tabella contenente un registro\n per ogni valore unico del campo selezionato come GroupBy, oltre alle statistiche richieste per i restanti campi.</html> |
| 14 |
lbl_SummarizeForm_punto1=1. Selezionare il campo per il raggruppamento (GroupBy)\: |
| 15 |
lbl_SummarizeForm_punto2=2. Selezionare una o pi\u00f9 tipologie statistiche\n per includerle nella tabella dei risultati\: |
| 16 |
lbl_SummarizeForm_punto3=3. Selezionare il file\: |
| 17 |
MAX=MAX |
| 18 |
MEAN=MEDIA |
| 19 |
MIN=MIN |
| 20 |
Not_possible_generate_unique_field_name=Impossibile generare un nome di campo unico |
| 21 |
STDEV=STDEV |
| 22 |
SUM=SUM |
| 23 |
Summarize_Error_accessing_the_table=Sommario tabella\: errore accedendo alla tabella |
| 24 |
Summarize_Error_calculating_the_groups=Sommario tabella\: errore calcolando i gruppi |
| 25 |
Summarize_Error_saving_the_output_DBF_file=Sommario tabella\: errore durante il salvataggio del DBF di output |
| 26 |
Summarize_Field_does_not_exist=Sommario tabella\: il campo non esiste |
| 27 |
Summarize_Group_by_field_does_not_exist=Sommario tabella\: il campo di raggruppamento non esiste |
| 28 |
Summarize_Table_has_no_fields=Sommario tabella\: la tabella selezionata non ha campi |
| 29 |
SummarizeForm_columna_average=Media |
| 30 |
SummarizeForm_columna_id=Colonna |
| 31 |
SummarizeForm_columna_maximum=Massimo |
| 32 |
SummarizeForm_columna_minimum=Minimo |
| 33 |
SummarizeForm_columna_sd=Dev. standard |
| 34 |
SummarizeForm_columna_sum=Somma |
| 35 |
SummarizeForm_columna_variance=Varianza |
| 36 |
SummarizeForm_fichero_destino=Prego, selezionare il file di destinazione prima di eseguire le operazioni. |
| 37 |
SummarizeForm_seleccionar_operaciones=E' necessario selezionare le operazioni da eseguire prima di tentarne l'esecuzione. |
| 38 |
table_summarize=Sommario tabella |
| 39 |
title_summarize=Sommario tabelle |
| 40 |
Unknown_summarize_error=Sommario tabella\: errore sconosciuto |
| 41 |
VAR=VAR |
| 42 |
Warning_Output_File=Attenzione\: file di output |