Revision 30655 trunk/extensions/extExpressionField/config/text_fr.properties
| text_fr.properties | ||
|---|---|---|
| 1 | 1 |
#Translations for language [fr] |
| 2 |
#Tue Aug 11 10:49:14 CEST 2009
|
|
| 2 |
#Tue Sep 01 18:05:12 CEST 2009
|
|
| 3 | 3 |
advanced=Avanc\u00e9 |
| 4 |
boolean_value= |
|
| 5 |
calculate_expression= |
|
| 6 |
charged_operators= |
|
| 7 |
charging_operators= |
|
| 8 |
clear_expression= |
|
| 4 |
boolean_value=Valeur bool\u00e9enne
|
|
| 5 |
calculate_expression=Calculer l'expression
|
|
| 6 |
charged_operators=Op\u00e9rateurs charg\u00e9s.
|
|
| 7 |
charging_operators=Charger op\u00e9rateurs
|
|
| 8 |
clear_expression=Effacer l'expression
|
|
| 9 | 9 |
column=Colonne |
| 10 | 10 |
commands=Commandes |
| 11 |
continue?= |
|
| 12 |
date= |
|
| 13 |
date_value= |
|
| 11 |
continue?=Continuer ?
|
|
| 12 |
date=Date
|
|
| 13 |
date_value=Valeur de date
|
|
| 14 | 14 |
description=Description |
| 15 |
double_value= |
|
| 15 |
double_value=Valeur double
|
|
| 16 | 16 |
error=Erreur |
| 17 |
error_expression= |
|
| 18 |
eval_expression_will_be_carried_out_right_now_with_current_values_in_table= |
|
| 19 |
evaluate= |
|
| 20 |
evaluate_expression_with_errors= |
|
| 21 |
explorer= |
|
| 22 |
expression= |
|
| 23 |
expressions= |
|
| 24 |
expressions_from_file= |
|
| 17 |
error_expression=Erreur dans l'expression
|
|
| 18 |
eval_expression_will_be_carried_out_right_now_with_current_values_in_table=L'\u00e9valuation de l'expression va \u00eatre lanc\u00e9e tout de suite\n \u00e0 partir des valeurs courantes de la table.
|
|
| 19 |
evaluate=Evaluer
|
|
| 20 |
evaluate_expression_with_errors=Expressions \u00e9valu\u00e9es avec des erreurs
|
|
| 21 |
explorer=Parcourir
|
|
| 22 |
expression=Expression
|
|
| 23 |
expressions=Expressions
|
|
| 24 |
expressions_from_file=Expressions depuis un fichier
|
|
| 25 | 25 |
field=Colonne |
| 26 | 26 |
field_toolbar= |
| 27 | 27 |
format=Format |
| 28 | 28 |
general=G\u00e9n\u00e9ral |
| 29 |
incorrect_file= |
|
| 30 |
information= |
|
| 31 |
integer_value= |
|
| 32 |
it_has_established_a_limit_of_rows_will_lose_the_possibility_to_undo_wants_to_continue= |
|
| 33 |
limit_rows_in_memory= |
|
| 34 |
numeric= |
|
| 35 |
numeric_value= |
|
| 36 |
operator= |
|
| 37 |
optional= |
|
| 38 |
parameter= |
|
| 39 |
python= |
|
| 40 |
returns= |
|
| 41 |
specifies_the_limit_rows_in_memory_when_the_program_eval_the_expression= |
|
| 42 |
string= |
|
| 43 |
string_value= |
|
| 29 |
incorrect_file=Fichier incorrect
|
|
| 30 |
information=Information
|
|
| 31 |
integer_value=Entier
|
|
| 32 |
it_has_established_a_limit_of_rows_will_lose_the_possibility_to_undo_wants_to_continue=Modifier le param\u00e8tre du nombre d'op\u00e9rations enregistr\u00e9es va supprimer l'historique pour la session en cours. Voulez-vous continuer ?
|
|
| 33 |
limit_rows_in_memory=Limiter la taille du cache
|
|
| 34 |
numeric=Num\u00e9rique
|
|
| 35 |
numeric_value=Valeur num\u00e9rique
|
|
| 36 |
operator=Op\u00e9rateur
|
|
| 37 |
optional=Optionnel
|
|
| 38 |
parameter=Param\u00e8tre
|
|
| 39 |
python=python
|
|
| 40 |
returns=Retours
|
|
| 41 |
specifies_the_limit_rows_in_memory_when_the_program_eval_the_expression=Limite le nombre de lignes en m\u00e9moire lorsque le programme \u00e9value une expression.\nAppliquer une limite ralentit la vitesse de calcul.
|
|
| 42 |
string=Cha\u00eene de caract\u00e8res
|
|
| 43 |
string_value=Valeur
|
|
| 44 | 44 |
type=Type |
| 45 | 45 |
value=Valeur |
| 46 |
without_limit= |
|
| 46 |
without_limit=Sans limite |
|
Also available in: Unified diff