root / trunk / extensions / extAnnotations / config / text_ru.properties @ 30683
History | View | Annotate | Download (7 KB)
| 1 |
#Translations for language [ru] |
|---|---|
| 2 |
#Tue Sep 01 18:05:08 CEST 2009 |
| 3 |
annotation=\u0410\u043d\u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f |
| 4 |
Annotation_layer_not_valid= |
| 5 |
Annotation_layers= |
| 6 |
annotation_preferences=\u0421\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0430\u043d\u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0438\u0439 |
| 7 |
annotation_tools= |
| 8 |
annotations=\u0410\u043d\u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 |
| 9 |
Annotations= |
| 10 |
avoid_overlapping=\u0411\u0435\u0437 \u043d\u0430\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f |
| 11 |
Capa=\u0421\u043b\u043e\u0439 |
| 12 |
cargar=\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c |
| 13 |
centered=\u041f\u043e \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0443 |
| 14 |
create_annotation_layer=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0441\u043b\u043e\u0439 \u0430\u043d\u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0438\u0439 |
| 15 |
Create_Open_layer= |
| 16 |
Define_the_labeling_expression_= |
| 17 |
descripcion_de_configuracion_capa_de_anotaciones=<HTML>\u0423\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043b\u044f \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u0441\u044f \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b \u0430\u043d\u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e</HTML> |
| 18 |
descripcion_de_crear_capa_de_anotaciones_nueva=<HTML>\u0414\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d \u0434\u043b\u044f \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u044f \u0441 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u043c\u0438 \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0430\u043d\u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0438\u0439. \u0412 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0430\u043d\u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0437 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0439 \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u044f.</HTML> |
| 19 |
draw_text_only=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 |
| 20 |
duplicate=\u041c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 |
| 21 |
duplicate.none=\u041e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 |
| 22 |
En_metros=\u0412 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445 |
| 23 |
En_pixels=\u0412 \u043f\u0438\u043a\u0441\u0435\u043b\u044f\u0445 |
| 24 |
en_unidades=\u0432 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0430\u0445 \u0438\u0437\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f |
| 25 |
Error_creating_annotation_layer= |
| 26 |
Error_opening_annotation_layer= |
| 27 |
export_to=\u042d\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442 \u0432 ... |
| 28 |
exporting_=\u042d\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 |
| 29 |
fichero_ya_existe_seguro_desea_guardarlo=\u0424\u0430\u0439\u043b \u0443\u0436\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442. \u0417\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0444\u0430\u0439\u043b? |
| 30 |
fontcolor=\u0426\u0432\u0435\u0442 \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442\u0430 |
| 31 |
fontheight=\u0412\u044b\u0441\u043e\u0442\u0430 \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442\u0430 |
| 32 |
fontrotate=\u0423\u0433\u043e\u043b \u043f\u043e\u0432\u043e\u0440\u043e\u0442\u0430 |
| 33 |
fontstyle=\u0421\u0442\u0438\u043b\u044c \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442\u0430 |
| 34 |
fonttext=\u0422\u0435\u043a\u0441\u0442 |
| 35 |
fonttype=\u0428\u0440\u0438\u0444\u0442 |
| 36 |
guardar=\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c |
| 37 |
incorrect_annotation_format=\u041d\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442 \u0430\u043d\u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438. |
| 38 |
insertar_capa=\u0412\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u043b\u043e\u0439 |
| 39 |
insertar_en_la_vista_la_capa_creada=\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0439 \u0432 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0443\u044e \u041a\u0430\u0440\u0442\u0443? |
| 40 |
Label_properties= |
| 41 |
Layer_= |
| 42 |
Layer_from_active_view= |
| 43 |
modify_annotation=\u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0430\u043d\u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0438\u044e |
| 44 |
options=\u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 |
| 45 |
Point\ Shape\ Files= |
| 46 |
propiedades_de_la_capa=\u0421\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u043b\u043e\u044f |
| 47 |
remove_annotation_overlapping=\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435\u0441\u044f \u0430\u043d\u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 |
| 48 |
seleccionar_fichero=\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0444\u0430\u0439\u043b |
| 49 |
seleccione_el_campo_angulo_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0435 \u0441\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0443\u0433\u043b\u0430 \u043d\u0430\u043a\u043b\u043e\u043d\u0430 \u043d\u0430\u0434\u043f\u0438\u0441\u0438</HTML> |
| 50 |
seleccione_el_campo_color_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0435 \u0441\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430 \u043d\u0430\u0434\u043f\u0438\u0441\u0438</HTML> |
| 51 |
seleccione_el_campo_de_texto_que_desea_que_se_utilize_para_mostrar_la_nueva_capa=<HTML>\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0435 \u043d\u0430\u0434\u043f\u0438\u0441\u0438</HTML> |
| 52 |
seleccione_el_campo_fuente_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0435 \u0441\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442\u0430 \u043d\u0430\u0434\u043f\u0438\u0441\u0438</HTML> |
| 53 |
seleccione_el_campo_tamano_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0435 \u0441\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0432\u044b\u0441\u043e\u0442\u044b \u043d\u0430\u0434\u043f\u0438\u0441\u0438</HTML> |
| 54 |
Select_the_annotation_layer_to_store_the_labels_= |
| 55 |
Set_labeling_expression= |
| 56 |
Set_target_layer= |
| 57 |
shp_files=SHP \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b |
| 58 |
Single_labeling= |
| 59 |
SingleLabelingTool= |
| 60 |
Target_annotation_layer= |
| 61 |
text=\u0422\u0435\u043a\u0441\u0442 |
| 62 |
to_annotation=\u041f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432 \u0441\u043b\u043e\u0439 \u0430\u043d\u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0438\u0439 |
| 63 |
units_of_annotations=\u0415\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044b \u0438\u0437\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u0430\u043d\u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0438\u0439 |
| 64 |
View_Tools= |