catalog_search=Búsqueda de Geodatos 
gazetteer_search=Localizar por Nomenclátor
gazetteer_connect=Localizar por Nomenclátor
metadata_catalog=Búsqueda de Geodatos - Conexión
metadata_tree=Árbol del Metadato
search_results=Resultados de la búsqueda
resourceTypeColumn=Tipo
resourceLinkColumn=Enlace
resourceShowColumn=Ver
concordancia=Concordancia
exactSentence=Frase Exacta
anyWord=Cualquier Palabra
allWords=Todas las Palabras
cathegoryAny=cualquiera
cathegoryBiota=biota
cathegoryBoundaries=boundaries
cathegoryClimatologyMeteorologyAtmosphere=climatologyMeteorologyAtmosphere
cathegoryEconomy=economy
cathegoryElevation=elevation
cathegoryEnvironment=environment
cathegoryFarming=farming
cathegoryGeoscientificInformation=geoscientificInformation
cathegoryHealth=health
cathegoryImageryBaseMapsEarthCover=imageryBaseMapsEarthCover
cathegoryInlandWaters=inlandWaters
cathegoryIntelligenceMilitary=intelligenceMilitary
cathegoryLocation=location
cathegoryOceans=oceans
cathegoryPlanningCadastre=planningCadastre
cathegorySociety=society
cathegoryStructure=structure
cathegoryTransportation=transportation
cathegoryUtilitiesCommunication=utilitiesCommunication
scaleAny=qualquiera
scaleI=>1.000.000
scaleII=1.000.000 - 250.000
scaleIII=250.000 - 50.000
scaleIV=50.000 - 10.000
scaleV=10.000 - 5000
scaleVI=<5.000
scale=Escala  
provider=Proveedor
from=De:
to=A:
upperCoordinates=Superiores
lowerCoordinates=Inferiores
ULX=ULX:
ULY=ULY:
BRX=BRX:
BRY=BRY:
abstract=Resumen
coordinates=Coordenadas
coordinatesEqual=igual
coordinatesContains=contiene
coordinatesEnclose=incluye
coordinatesFullyOutsideOf=está totalmente fuera de     
title=Titulo
restrictArea=Restringir el area de Búsqueda
protocolsGroup=Protocolos
serverReply=Respuesta del servidor
serverURL=Introduzca la dirección donde se encuentra el servidor de catálogo
serverURLCat=Introduzca la dirección donde se encuentra el servidor de nomenclátor
database=Nombre de la base de datos
connectButton=Conectar
searchButton=Buscar
results=Resultados
of=de
description=Descripcion
layer=Añadir Capa
next=Siquiente
last=Anterior
close=Cerrar
value=Valor
attributes=Atributos
keyWords=Palabras Clave
cathegory=Categoría
lastUpdateDate=Fecha de última actualización
purpose=Propósito
errorServerNotFound=No se encuentra el servidor
errorNotSupportedProtocol=El servidor No soporta el protocolo especificado
errorNotSupportedCapabilities=Error al hacer un GetCapabilities.Esto puede ser debido a dos razones: O bien ha habido un error al intentar hacer la operación, o bien el servidor no soporta el protocolo especificado
errorNotParsedReply=Error al procesar la respuesta. Se ha encontrado el servidor, pero posiblemente no soporta el protocolo especificado
name=Nombre
resutsByPage=Resultados por página
type=Tipo
localize=Localizar
page=Página