Revision 4352

View differences:

branches/v05/applications/appgvSIG/text_de.properties
395 395 
N\u00FAm_intervalos=Anzahl Intervalle
396 396 
numero_incorrecto=Unrichtig Nummer
397 397 
ok=OK
398 
onSharpening=Pansharpening aktivieren
398 399 
opacidad=Lichtundurchl\u00E4ssigkeit
399 400 
orientacion=Ausrichtung
400 401 
Origen_de_datos=Herkunft der Daten
......
509 510 
select_geom_field=W\u00E4hlen Sie das Feld mit der Geometrie aus.
510 511 
select_none=Alle aus der Auswahl entfernen
511 512 
select_unique_field=W\u00E4hlen Sie das einmalige Feld aus.
513 
selectBandaRefinado=Pancromatic Band Selector
512 514 
selection_color=Farbe der Auswahl
513 515 
servidor=Server
514 516 
Servidor=Server
branches/v05/applications/appgvSIG/text_en.properties
395 395 
N\u00FAm_intervalos=Number of Intervals
396 396 
numero_incorrecto=Invalid value
397 397 
ok=Ok
398 
onSharpening=Activate Pansharpening
398 399 
opacidad=Opacity
399 400 
orientacion=Orientation\:
400 401 
Origen_de_datos=Data origin
......
509 510 
select_geom_field=Select field with geometry
510 511 
select_none=Remove all
511 512 
select_unique_field=Select unique field
513 
selectBandaRefinado=Pancromatic Band Selector
512 514 
selection_color=Color selection
513 515 
servidor=Server
514 516 
Servidor=Server
branches/v05/applications/appgvSIG/text_cs.properties
395 395 
N\u00FAm_intervalos=Po\u010Det interval\u016F
396 396 
numero_incorrecto=Neplatn\u00E1 hodnota
397 397 
ok=Budi\u017E
398 
onSharpening=Aktivace Doost\u0159ov\u00E1n\u00ED
398 399 
opacidad=Stupe\u0148 pr\u016Fsvitnosti
399 400 
orientacion=Orientace\:
400 401 
Origen_de_datos=P\u016Fvod dat
......
509 510 
select_geom_field=Vyber polo\u017Eku s geometri\u00ED
510 511 
select_none=Odstra\u0148 v\u0161e
511 512 
select_unique_field=Vyber jedine\u010Dnou polo\u017Eku
513 
selectBandaRefinado=V\u00FDb\u011Br Panchromatick\u00E9ho p\u00E1sma
512 514 
selection_color=Vybrat barvu
513 515 
servidor=Server
514 516 
Servidor=Server
branches/v05/applications/appgvSIG/text_fr.properties
395 395 
N\u00FAm_intervalos=Nombre d'intervalles
396 396 
numero_incorrecto=Numero incorrect
397 397 
ok=Ok
398 
onSharpening=Activate Pansharpening
398 399 
opacidad=Opacit\u00E9
399 400 
orientacion=Orientation\:
400 401 
Origen_de_datos=Origine des donn\u00E9es
......
509 510 
select_geom_field=S\u00E9lectionner le champs g\u00E9om\u00E9trie
510 511 
select_none=Tout supprimmer
511 512 
select_unique_field=S\u00E9lectionner le champs unique
513 
selectBandaRefinado=Pancromatic Band Selector
512 514 
selection_color=Couleur de s\u00E9lection
513 515 
servidor=Serveur
514 516 
Servidor=Serveur
branches/v05/applications/appgvSIG/text_eu.properties
395 395 
N\u00FAm_intervalos=Tarte kopurua
396 396 
numero_incorrecto=Zenbakia ez da zuzena
397 397 
ok=Ok
398 
onSharpening=Aktibatu Pansharpening
398 399 
opacidad=Opakotasuna
399 400 
orientacion=Orientazioa\:
400 401 
Origen_de_datos=Datu-iturburua
......
509 510 
select_geom_field=Hautatu geometria duen eremua
510 511 
select_none=Kendu denak
511 512 
select_unique_field=Hautatu eremu bakarra
513 
selectBandaRefinado=Fintze-banda hautagailua
512 514 
selection_color=Hautaketaren kolorea
513 515 
servidor=Zerbitzaria
514 516 
Servidor=Zerbitzaria
......
568 570 
titulo_confirmar=Baieztapena
569 571 
titulo_fframetext=Testu eremuaren titulua
570 572 
toda_la_tabla=Taula osoa
573 
Toquen=hauek ukitzen dituztenak
571 574 
transparencia=Gardentasuna
572 575 
Transparencia=Gardentasuna
573 576 
Triangulo=Hirukia
branches/v05/applications/appgvSIG/text_it.properties
395 395 
N\u00FAm_intervalos=Numero di Intervalli
396 396 
numero_incorrecto=Numero non corretto
397 397 
ok=Ok
398 
onSharpening=Activate Pansharpening
398 399 
opacidad=Opacit\u00E1
399 400 
orientacion=Orientazione\:
400 401 
Origen_de_datos=Origine dei dati
......
509 510 
select_geom_field=Seleziona il campo geometrico
510 511 
select_none=Togli tutto
511 512 
select_unique_field=Seleziona campo unico
513 
selectBandaRefinado=Selector de bandas de refinado
512 514 
selection_color=Seleziona colore
513 515 
servidor=Server
514 516 
Servidor=Server
branches/v05/applications/appgvSIG/text.properties
229 229 
extension=Extensi\u00F3n
230 230 
Extent=Extent
231 231 
extents_no_coincidentes=El extent de la imagen seleccionada no coincide con la imagen de origen.
232 
fallo_capas=Fallo accediendo a las capas. Las siguientes capas van a ser eliminadas del proyecto
233 232 
fallo_crear_conexion=Fallo al crear la conexi\u00F3n
234 233 
fallo_crear_pool=Fallo en la creaci\u00F3n del Pool de Conexiones
235 234 
fallo_obtener_conexion_existente=Fallo al obtener una conexi\u00F3n ya creada
......
396 395 
N\u00FAm_intervalos=N\u00FAm. intervalos
397 396 
numero_incorrecto=N\u00FAmero incorrecto
398 397 
ok=Ok
398 
onSharpening=Activar Pansharpening
399 399 
opacidad=Opacidad
400 400 
orientacion=Orientaci\u00F3n\:
401 401 
Origen_de_datos=Origen de datos
......
510 510 
select_geom_field=Selecciona el campo que lleva la geometr\u00EDa
511 511 
select_none=Quitar todos
512 512 
select_unique_field=Seleccione el campo \u00FAnico
513 
selectBandaRefinado=Selector de bandas de refinado
513 514 
selection_color=Color de la selecci\u00F3n
514 515 
servidor=Servidor
515 516 
Servidor=Servidor
branches/v05/applications/appgvSIG/text_ca.properties
395 395 
N\u00FAm_intervalos=Nr. intervals
396 396 
numero_incorrecto=N\u00FAmero incorrecte
397 397 
ok=Ok
398 
onSharpening=Activa Pansharpening
398 399 
opacidad=Opacitat
399 400 
orientacion=Orientaci\u00F3\:
400 401 
Origen_de_datos=Origen de dades
......
509 510 
select_geom_field=Seleccioneu el camp que porta la geometria
510 511 
select_none=Llevar tots
511 512 
select_unique_field=Seleccioneu el camp \u00FAnic
513 
selectBandaRefinado=Selecciona bandes de refinat
512 514 
selection_color=Color de la selecci\u00F3
513 515 
servidor=Servidor
514 516 
Servidor=Servidor
branches/v05/applications/appgvSIG/text_pt.properties
1 1 
#text_pt.properties
2 2 
__espacio_vertical=\u00C1rea vertical\:
3 3 
__lineas=linhas
4 
__proyeccion_actual=Proje\u00E7\u00E3o atual\:
5 
__redimensionar_texto_escala=Redimensionar o texto de acordo com a escala da vis\u00E3o
6 
__seleccion_de_fuente=Sele\u00E7\u00E3o da fonte
4 
__proyeccion_actual=Projec\u00E7\u00E3o actual\:
5 
__redimensionar_texto_escala=Redimensionar o texto de acordo com a escala da vista
6 
__seleccion_de_fuente=Selec\u00E7\u00E3o da fonte
7 7 
_(Etiquetas_estandar)=(Etiquetas padr\u00E3o)
8 8 
_(Intervalos)=(Intervalos)
9 9 
_(Simbolo_unico)=(S\u00EDmbolo \u00FAnico)
......
19 19 
A6=A6
20 20 
abajo=Abaixo
21 21 
abrir=Abrir
22 
Abrir_Imagen=Abrir Imagem
22 
Abrir_Imagen=Abrir imagem
23 23 
abrir_plantilla=Abrir molde
24 
abrir_proyecto=Abrir Projeto
25 
abrir_tooltip=Abrir um projeto existente
26 
Abrir_una_capa=Abrir uma camada
27 
Accion_Predefinida=A\u00E7\u00E3o Predefinida
28 
aceptar=OK
29 
Aceptar=OK
24 
abrir_proyecto=Abrir projecto
25 
abrir_tooltip=Abrir um projecto existente
26 
Abrir_una_capa=Abrir uma capa
27 
Accion_Predefinida=Ac\u00E7\u00E3o predefinida
28 
aceptar=Aceitar
29 
Aceptar=Aceitar
30 30 
acerca_de=Sobre...
31 
activar_regla=Ativar R\u00E9gua
32 
activos=Ativos
33 
adjust_transparency=Configurar Transpar\u00EAncia
31 
activar_regla=Activar r\u00E9gua
32 
activos=Activos
33 
adjust_transparency=Configurar transpar\u00EAncia
34 34 
agrupar=Agrupar
35 35 
agrupar_capas=Agrupar capas
36 
agrupar_graficos=Agrupar Gr\u00E1ficos
37 
agrupar_linea=Agrupar Linha
36 
agrupar_graficos=Agrupar gr\u00E1ficos
37 
agrupar_linea=Agrupar linha gr\u00E1fica com gr\u00E1ficos
38 38 
Ajustar_cobertura_wcs=Ajustar cobertura WCS
39 
Ajustar_transparencia=Ajustar Transpar\u00EAncia
39 
Ajustar_transparencia=Ajustar transpar\u00EAncia
40 40 
ajustes_linea_grafica=Ajustes de linha gr\u00E1fica
41 41 
Al_leer_la_leyenda=Ao ler a legenda
42 42 
alerta=Aviso
43 
alias=Alias
43 
alias=Ali\u00E1s
44 44 
alineamiento=Alinhamento\:
45 45 
alinear=Alinhar
46 46 
alinear_graficos=Alinhar gr\u00E1ficos
......
51 51 
ambito=\u00C2mbito
52 52 
Anadir=Adicionar
53 53 
Anadir_al_conjunto=Adicionar ao conjunto
54 
Anadir_capa=Adicionar Tema
55 
Anadir_Capa=Adicionar Tema
56 
Anadir_todos=Adicionar Todos
54 
Anadir_capa=Adicionar capa
55 
Anadir_Capa=Adicionar capa
56 
Anadir_todos=Adicionar todos
57 57 
ancho=Largura
58 
ancho_alto=Largura X Altura
59 
Ancho_Contorno=Contorno Grosso
60 
Ancho_de_linea=Linha Grossa
61 
anchura=Anchura\:
58 
ancho_alto=Largura X altura
59 
Ancho_Contorno=Grossura do contorno
60 
Ancho_de_linea=Grossura da linha
61 
anchura=Grossura\:
62 62 
angulo_rotacion=\u00C2ngulo de rota\u00E7\u00E3o\:
63 63 
anterior=Anterior
64 64 
Anterior=Anterior
65 65 
Aplicar=Aplicar
66 
Archivo=Arquivo
67 
Archivos_de_Disco=Arquivos de Disco
66 
Archivo=Ficheiro
67 
Archivos_de_Disco=Ficheiros do disco
68 68 
area_trabajo=\u00C1rea de trabalho
69 69 
arriba=Acima
70 70 
ascending_order=Ordem ascendente
71 
ascending_order_tooltip=Ordenar segundo o campo selecionado por ordem ascendente
71 
ascending_order_tooltip=Ordenar segundo o campo seleccionado por ordem ascendente
72 72 
Atributo=Atributo
73 73 
automatico=Autom\u00E1tico
74 74 
Ayuda=Ajuda
75 75 
back=Anterior
76 76 
Back=Anterior
77 
background_color=Cor de Fundo
77 
background_color=Cor de fundo
78 78 
baja=Baixa
79 
Bajar_capa=Mover camada para baixo
79 
Bajar_capa=Mover capa para baixo
80 80 
bandas=Bandas
81 81 
bands=Bandas
82 82 
barra=Barra\:
83 83 
base_datos=Base de dados
84 84 
bd=bd
85 
bmp=Arquivos BMP
85 
bmp=Ficheiros do tipo bmp
86 86 
Bold=Negrito
87 
borra_seleccion=Apagar sele\u00E7\u00E3o
87 
borra_seleccion=Apagar selec\u00E7\u00E3o
88 88 
borrador=Rascunho
89 
borrar=Remover
90 
Calcular_intervalos=Circular intervalos
89 
borrar=Apagar
90 
Calcular_intervalos=Calcular intervalos
91 91 
calidad=Qualidade
92 
Cambio_Color=Mudar Cor
93 
Cambio_de_estilo=Mudar estilo
94 
Cambio_Estilo=Mudar Estilo
92 
Cambio_Color=Mudar de cor
93 
Cambio_de_estilo=Mudar de estilo
94 
Cambio_Estilo=Mudar estilo
95 95 
cambio_nombre=Mudar de nome
96 96 
Cambios_de_estilo=Mudan\u00E7as de estilo
97 97 
campo=Campo
98 98 
Campo=Campo
99 
campo_altura_texto=Altura do campo texto\:
100 
Campo_clasifica=Campo de Classifica\u00E7\u00E3o
101 
Campo_de_clasificacion=Campo de Classifica\u00E7\u00E3o
99 
campo_altura_texto=Altura do campo de texto\:
100 
Campo_clasifica=Campo de classifica\u00E7\u00E3o
101 
Campo_de_clasificacion=Campo de classifica\u00E7\u00E3o
102 102 
campo_de_documentos_asociados=Campo de documentos associados
103 
Campo_de_etiquetado=Campo de legenda
103 
Campo_de_etiquetado=Campo da etiqueta
104 104 
Campos=Campos
105 105 
cancel=Cancelar
106 106 
Cancel=Cancelar
107 107 
cancelar=Cancelar
108 108 
Cancelar=Cancelar
109 109 
Capa=Capa
110 
Capas=Camadas
111 
Capas_del_localizador=Camadas de localizador
112 
capaWMS=CamadaWMS
110 
Capas=Capas
111 
Capas_del_localizador=Localizador de capas
112 
capaWMS=Capa WMS
113 113 
cargar_leyenda=Carregar legenda
114 
cartografico=cartogr\u00E1fico
114 
cartografico=Cartogr\u00E1fico
115 115 
causa_error_desconocida=Erro inesperado do servidor
116 116 
Centimetros=Cent\u00EDmetros
117 117 
cerrar=Fechar
......
121 121 
clave=Senha
122 122 
Coberturas=Coberturas
123 123 
coincidir_tamano=Coincidir tamanho\:
124 
colocar_a_margenes=Colocando nas margens
125 
colocar_alrededor_seleccionados=Colocar ao redor dos gr\u00E1ficos selecionados.
126 
colocar_alrededor_todos=Colocando ao redor de todos os gr\u00E1ficos.
127 
colocar_delante=Antes
128 
colocar_detras=Atr\u00E1s
124 
colocar_a_margenes=Colocar com referencia \u00E0s margens
125 
colocar_alrededor_seleccionados=Colocar ao redor dos gr\u00E1ficos seleccionados.
126 
colocar_alrededor_todos=Colocar ao redor de todos os gr\u00E1ficos.
127 
colocar_delante=Colocar \u00E0 frente
128 
colocar_detras=Colocar atr\u00E1s
129 129 
color=Cor\:
130 
Color_Contorno=Cor de Contorno
131 
Color_de_la_Linea=Cor de Linha
132 
Color_de_Relleno=Cor de Preenchimento\:
130 
Color_Contorno=Cor do contorno
131 
Color_de_la_Linea=Cor de linha
132 
Color_de_Relleno=Cor de preenchimento\:
133 133 
Color_final=Cor final\:
134 134 
Color_inicial=Cor inicial\:
135 135 
Color_inicio=Cor inicial
136 
color_texto=Cor do Texto\:
136 
color_texto=Cor do texto\:
137 137 
comentarios=Coment\u00E1rios
138 138 
conectar=Conectar
139 139 
conexion_correcta=Conex\u00E3o correcta
140 140 
configuracion_andami_tooltip=Configura\u00E7\u00E3o Andami
141 141 
configurar=Configurar
142 
configurar_localizador=Configurar Localizador
143 
Configurar_localizador=Configurar Localizador ...
144 
confirmar_borrar=O elemento ser\u00E1 removido. Est\u00E1 certo disto ?
145 
conservar_escala_visualizacion=Manter escala da vis\u00E3o
142 
configurar_localizador=Configurar localizador
143 
Configurar_localizador=Configurar localizador ...
144 
confirmar_borrar=Aceita apagar o elemento ?
145 
conservar_escala_visualizacion=Manter escala de vis\u00E3o
146 146 
consulta=Consulta
147 147 
Contengan=contenham
148 
coor_geograficas=Coor. Geogr\u00E1ficas
148 
coor_geograficas=Coor. geogr\u00E1ficas
149 149 
creation_date=Data de cria\u00E7\u00E3o
150 150 
Crucen_con=cruzem com
151 151 
Cruz=Cruz
152 152 
Cuadrado=Quadrado
153 
cuando_activo=Quando ativo
153 
cuando_activo=Quando activo
154 154 
Dado_un_campo_de_atributos=Dado de um campo de atributos
155 155 
debe_estar_activada=Deve estar activada
156 156 
Derecha=Direita
......
162 162 
desconectar=Desconectar
163 163 
descripcion=Descri\u00E7\u00E3o
164 164 
Descripcion=Descri\u00E7\u00E3o
165 
desde_arriba=Desde acima\:
165 
desde_arriba=Desde cima\:
166 166 
desde_izquierda=Desde a esquerda\:
167 
Desplazamiento=Descolocamento
167 
Desplazamiento=Movimenta\u00E7\u00E3o
168 168 
desviacion_tipica=Desvia\u00E7\u00E3o t\u00EDpica
169 169 
detalles=Detalhes
170 170 
Detalles=Detalhes
171 
DGNFiles=Arquivos DGN
172 
distance_units=Unidades de dist\u00E2ncia
173 
distribuir=Destribuir\:
171 
DGNFiles=Ficheiros dgn
172 
distance_units=Unidades de medida
173 
distribuir=Distribuir\:
174 174 
divisiones_izquierda=Divis\u00F5es para a esquerda
175 175 
documentos_existentes=Documentos existentes
176 
driver=driver
176 
driver=Driver
177 177 
drivers=Drivers
178 
Dxffiles=Arquivos DXF
179 
editable=Editavel
178 
Dxffiles=Ficheiros dxf
179 
editable=Editav\u00E9l
180 180 
Editar_leyenda=Editar legenda
181 181 
editar_propiedades=Editar propriedades
182 
el_numero_maximo_de_intervalos_para_este_campo_es=O n\u00FAmero m\u00E1ximo de intervalos para este campo \u00E9
183 
Elegir_Color=Selecionar Cor
184 
Elegir_Fuente=Selecionar Fonte
182 
el_numero_maximo_de_intervalos_para_este_campo_es=O n\u00FAmero m\u00E1ximo de intervalos para este campo s\u00E3o
183 
Elegir_Color=Seleccionar cor
184 
Elegir_Fuente=Seleccionar fonte
185 185 
Elementos_seleccionados_de_la_capa=elementos seleccionados da capa
186 
Eliminar=Deletar
187 
eliminar_capa=Deletar Camada
188 
eliminar_extremos=Eliminar Extremos
186 
Eliminar=Remover
187 
eliminar_capa=Remover capa
188 
eliminar_extremos=Remover extremos
189 189 
en_el_mapa=No mapa\:
190 190 
En_metros=Em metros
191 191 
En_pixels=Em pixels
192 192 
Encuadre=Zooms
193 193 
Encuadre_Vista=Enquadrar vista
194 
enlace_vivo=Link vivo
195 
Enlazar_a_fichero_de_texto=Link para arquivos texto
196 
Enlazar_a_ficheros_de_imagen=Link para arquivos de imagem
194 
enlace_vivo=Hiperliga\u00E7\u00E3o viva
195 
Enlazar_a_fichero_de_texto=Hiperliga\u00E7\u00E3o para ficheiros de texto
196 
Enlazar_a_ficheros_de_imagen=Hiperliga\u00E7\u00E3o para ficheiros de imagem
197 197 
equal_intervals=Intervalos iguais
198 
Error_abriendo_el_fichero=Erro abrindo arquivo
198 
Error_abriendo_el_fichero=Erro ao abrir ficheiro
199 199 
Error_accediendo_a_los_datos=Erro ao aceder aos dados
200 200 
error_comunicacion_servidor=Produziu-se um erro ao comunicar com o servidor
201 
error_escritura=Erro de escrita
201 
error_escritura=N\u00E3o foi possivel guardar o projecto
202 202 
Error_guardando_la_leyenda=Erro ao guardar a legenda
203 
error_lectura=Erro de leitura
203 
error_lectura=N\u00E3o foi possivel abrir o projecto
204 204 
escala=Escala
205 205 
Escala=Escala
206 
escala_maxima=escala m\u00E1xima
207 
Escala_Maxima=Escala M\u00E1xima
208 
escala_minima=escala m\u00EDnima
209 
Escala_Minima=Escala M\u00EDnima
206 
escala_maxima=Escala m\u00E1xima
207 
Escala_Maxima=Escala m\u00E1xima
208 
escala_minima=Escala m\u00EDnima
209 
Escala_Minima=Escala m\u00EDnima
210 210 
escala_usuario=Escala especificada pelo usu\u00E1rio
211 
espaciado_horizontal=Espa\u00E7ando horizontalmente
212 
espaciado_vertical=Espa\u00E7ando verticalmente
211 
espaciado_horizontal=Espa\u00E7o horizontal da malha
212 
espaciado_vertical=Espa\u00E7o vertical da malha
213 213 
espacio=Espa\u00E7o\:
214 214 
espere=Por favor, espere
215 215 
estadisticas=Estat\u00EDsticas
......
217 217 
este_por_encima_de=Esteja por em cima de
218 218 
Esten_contenidos_en=estejam dentro de
219 219 
Estilo=Estilo\:
220 
Etiqueta=Legenda
221 
Etiquetado=Legenda
220 
Etiqueta=Etiqueta
221 
Etiquetado=Etiquetas
222 222 
Etiquetados=Etiquetas
223 223 
etiquetas=Etiquetas\:
224 224 
Etiquetas_estandar=Etiquetas padr\u00E3o
......
229 229 
extension=Extens\u00E3o
230 230 
Extent=Extens\u00E3o
231 231 
extents_no_coincidentes=A extens\u00E3o da imagem seleccionada n\u00E3o coincide com a imagem de origem.
232 
fallo_crear_conexion=Erro na conex\u00E3o
233 
fallo_crear_pool=Erro na cria\u00E7\u00E3o da pool de conex\u00F5es
232 
fallo_crear_conexion=Erro ao crear a conex\u00E3o
233 
fallo_crear_pool=Erro na cria\u00E7\u00E3o da ""pool"" de conex\u00F5es
234 234 
fallo_obtener_conexion_existente=Erro ao obter uma conex\u00E3o j\u00E1 criada
235 235 
fallo_obtener_tablas=Erro ao obter as tabelas da base de dados
236 236 
fallo_realizar_consulta=Erro ao realizar uma consulta
237 237 
fallo_registrar_conexion=Erro no registo de uma conex\u00E3o
238 
Fichero=Arquivo
239 
fichero_existe=O ficheiro seleccionado ja existe como banda da capa
238 
Fichero=Ficheiro
239 
fichero_existe=O ficheiro seleccionado j\u00E1 existe como banda da capa
240 240 
fichero_incorrecto=Ficheiro incorrecto
241 241 
filtro=Filtro
242 
finalizar=Finalizar
243 
finish=Finalizar
242 
finalizar=Terminar
243 
finish=Terminar
244 244 
Font=Fonte
245 245 
formato=Formato
246 246 
Formato=Formato
......
248 248 
fuente=Fonte
249 249 
Fuente=Fonte
250 250 
General=Geral
251 
Generar_Intervalos=Gerar Intervalos
252 
gestion_encuadre=Gest\u00E3o de enquadre
251 
Generar_Intervalos=Criar intervalos
252 
gestion_encuadre=Gest\u00E3o de enfoque
253 253 
grados=Graus\:
254 254 
Graficos=Gr\u00E1ficos
255 255 
Grosor_de_linea=Grossura da linha
256 256 
grosor_linea=Grossura da linha\:
257 
guardado=Salvo em
258 
Guardar=Salvar
259 
guardar_cambios=Salvar mudan\u00E7as?
257 
guardado=Guardado em
258 
Guardar=Guardar
259 
guardar_cambios=Guardar as altera\u00E7\u00F5es?
260 260 
guardar_clave=Guardar senha
261 
guardar_como=Salvar como...
261 
guardar_como=Guardar como...
262 262 
guardar_como_plantilla=Guardar como molde
263 
Guardar_el_zoom_actual=Salver zoom atual
264 
guardar_leyenda=Salvar legenda
265 
Guardar_leyenda=Salvar estilo
266 
guardar_proyecto=Salvar projeto
267 
guardar_tooltip=Salvar o projeto
268 
Habilitar_etiquetado=Habilitar legenda
269 
hasta=at\u00E9
263 
Guardar_el_zoom_actual=Guardar zoom actual
264 
guardar_leyenda=Guardar legenda
265 
Guardar_leyenda=Guardar legenda
266 
guardar_proyecto=Guardar projecto
267 
guardar_tooltip=Guardar as altera\u00E7\u00F5es do projeto
268 
Habilitar_etiquetado=Activar etiquetas
269 
hasta=At\u00E9
270 270 
Herramientas=Ferramentas
271 
Herramientas_vista=Ver ferramentas
272 
Hiperenlace=Hiperlink
271 
Herramientas_vista=Ferramentas de vista
272 
Hiperenlace=Hiperliga\u00E7\u00E3o
273 273 
horizontal=Horizontal
274 
host=m\u00E1quina
274 
host=M\u00E1quina
275 275 
hostname=Nome do servidor
276 
Identificar_Resultados=Identificar Resultados
277 
Igual_que_la_impresora=Igual a impressora
276 
Identificar_Resultados=Identificar resultados
277 
Igual_que_la_impresora=Igual \u00E0 impressora
278 278 
igual_todos_lados=Igual em todos os lados.
279 279 
imagen=Imagem
280 280 
Imagen=Imagem
......
283 283 
Imprimir=Imprimir
284 284 
Inferior=Abaixo
285 285 
info=Info
286 
infobreak=Mostra todos os elementos da camada usando faixa de cores.
287 
infodef=Mostra todos os elementos da camada utilizando o mesmo simbolo.
286 
infobreak=Mostra todos os elementos da capa usando gama de cores.
287 
infodef=Mostra todos os elementos da capa utilizando o mesmo s\u00EDmbolo.
288 288 
informacion=Informa\u00E7\u00E3o
289 289 
Informacion=Informa\u00E7\u00E3o
290 
infovalue=Mostra elementos da camada utilizando um simbolo para cada valor.
291 
Inicializando=Iniciando
290 
infovalue=Mostra elementos da capa utilizando um s\u00EDmbolo para cada valor.
291 
Inicializando=A iniciar
292 292 
Insertar=Inserir
293 
insertar_circulo=Inserir C\u00EDrculo
294 
insertar_escala=Inserir Escala
295 
insertar_imagen=Inserir Imagem
296 
insertar_leyenda=Inserir Legenda
297 
insertar_linea=Inserir Linha
298 
insertar_norte=Inserir Norte
299 
insertar_poligono=Inserir Pol\u00EDgono
300 
insertar_punto=Inserir Ponto
301 
insertar_recta=Inserir Reta
302 
insertar_rectangulo=Inserir Ret\u00E2ngulo
303 
insertar_texto=Inserir Texto
304 
insertar_vista=Inserir Vis\u00E3o
293 
insertar_circulo=Inserir c\u00EDrculo
294 
insertar_escala=Inserir escala
295 
insertar_imagen=Inserir imagem
296 
insertar_leyenda=Inserir legenda
297 
insertar_linea=Inserir linha
298 
insertar_norte=Inserir rosa-dos-ventos
299 
insertar_poligono=Inserir pol\u00EDgono
300 
insertar_punto=Inserir ponto
301 
insertar_recta=Inserir recta
302 
insertar_rectangulo=Inserir rect\u00E2ngulo
303 
insertar_texto=Inserir texto
304 
insertar_vista=Inserir vista
305 305 
Intersecten_con=intersectam com
306 306 
Intervalo=Intervalo
307 307 
Intervalos=Intervalos
308 
Intervalos_equidistantes=Intervalos Equidistantes
308 
Intervalos_equidistantes=Intervalos equidistantes
309 309 
Intervalos_por_rupturas_naturales=Intervalo por quebras naturais.
310 
introduce_nombre=Digitar novo nome
310 
introduce_nombre=Introduzir novo nome
311 311 
Italic=It\u00E1lico
312 312 
Izquierda=Esquerda
313 313 
Izquierdo=Esquerdo
314 314 
join=Uni\u00E3o
315 
jpg=Arquivos JPEG
316 
kilometros=Quil\u00F4metros
317 
Kilometros=Quil\u00F4metros
315 
jpg=Ficheiros jpeg
316 
kilometros=Quil\u00F3metros
317 
Kilometros=Quil\u00F3metros
318 318 
leyenda=Legenda
319 319 
Leyenda=Legenda
320 320 
leyenda_campo_unido=Se est\u00E1 a utilizar um campo da uni\u00E3o na legenda (e/ou etiquetas). Mude a legenda antes de retirar a uni\u00E3o, por favor.
......
322 322 
linea=Linha
323 323 
Linea=Linha
324 324 
linea_grafica=Linha gr\u00E1fica
325 
lineal_directo=Lineal Direito
325 
lineal_directo=Lineal direito
326 326 
linf_der=Inf. dir.  X
327 
link=Link
328 
Link=Link
327 
link=Hiperliga\u00E7\u00E3o
328 
Link=Hiperliga\u00E7\u00E3o
329 329 
Localizador_por_atributo=Localizador por atributo
330 330 
lppp=ppp
331 331 
lsup_izq=Sup. esq. X
332 
malla_activada=Grade ativada
332 
malla_activada=Malha activada
333 333 
mantener_intervalo=Manter intervalo
334 
map_units=Unidade de mapa
334 
map_units=Unidades do mapa
335 335 
Mapa=Mapa
336 336 
mapas=Mapas
337 337 
marco=Marco
338 
marco_vista=Espa\u00E7o da vis\u00E3o
339 
margenes=M\u00E1rgens\:
340 
Mas_100=N\u00FAmero de valores acima de 100 e n\u00E3o contribui com informa\u00E7\u00E3o
341 
mas_de_100_simbolos=Mais de 100 s\u00EDmbolos n\u00E3o costumam aportar informa\u00E7\u00E3o num mapa.
338 
marco_vista=Marco da vista
339 
margenes=Margens\:
340 
Mas_100=O n\u00FAmero de valores \u00E9 superior a 100 e n\u00E3o contribui para uma clara informa\u00E7\u00E3o
341 
mas_de_100_simbolos=Mais de 100 s\u00EDmbolos n\u00E3o contribuem para uma clara informa\u00E7\u00E3o de um mapa.
342 342 
maximo=M\u00E1ximo
343 343 
media=M\u00E9dia
344 344 
medir_area=Medir \u00E1rea
......
350 350 
minimo=M\u00EDnimo
351 351 
modification_date=Data de modifica\u00E7\u00E3o
352 352 
mosaico_tooltip=Mosaico
353 
Mostrar_Contorno=Mostrar Contorno
353 
Mostrar_Contorno=Mostrar contorno
354 354 
mostrar_descripcion=Mostrar descri\u00E7\u00E3o
355 355 
Mostrar_siempre=Mostrar sempre
356 356 
mostrar_unidades=Mostrar unidades
357 
Muestra_atributos=Mostrar atributos do tema selecionado.
357 
Muestra_atributos=Mostrar atributos das capas seleccionadas.
358 358 
muestra_consola_tooltip=Mostra a consola
359 
Muestra_los_atributos_de_las_capas_seleccionadas=Mostrar atributos do tema selecionado
359 
Muestra_los_atributos_de_las_capas_seleccionadas=Mostrar atributos das capas seleccionadas
360 360 
muestra_los_elementos_de_la_capa_usando_un_simbolo_por_cada_valor_unico=Mostra os elementos da capa usando um s\u00EDmbolo por cada valor \u00FAnico
361 361 
Muestra_los_elementos_de_la_capa_usando_una_gama_de_colores_en_funcion_del_valor_de_un_determinado_campo_de_atributos=Mostra os elementos da capa usando uma gama de cores em fun\u00E7\u00E3o do valor de um determinado campo de atributos
362 
Muestra_todos_los_elementos_de_una_capa_usando_el_mismo_simbolo=Mostra todos os elementos de una capa usando o mesmo s\u00EDmbolo
362 
Muestra_todos_los_elementos_de_una_capa_usando_el_mismo_simbolo=Mostra todos os elementos de uma capa usando o mesmo s\u00EDmbolo
363 363 
natural_intervals=Intervalos naturais
364 364 
navegacion=Navega\u00E7\u00E3o
365 365 
navegacion_vista=Vista modo navega\u00E7\u00E3o
366 
necesita_un_tema_activo=Necessita um tema activo
367 
necesita_un_tema_vectorial_activo=Necessita um tema vectorial activo
366 
necesita_un_tema_activo=Necessita uma capa activada
367 
necesita_un_tema_vectorial_activo=Necessita uma capa activada
368 368 
next=Seguinte
369 369 
Next=Seguinte
370 370 
ninguna_impresora_configurada=Nenhuma impressora configurada
371 
Nivel_de_transparencia=N\u00EDvel de Transpar\u00EAncia
372 
no_activos=N\u00E3o ativo
371 
Nivel_de_transparencia=N\u00EDvel de transpar\u00EAncia
372 
no_activos=N\u00E3o activos
373 373 
No_de_intervalos=N\u00BA de intervalos
374 
No_mostrar=N\u00E3o mostrar a camada quando a escala
374 
No_mostrar=N\u00E3o mostrar a capa quando a escala
375 375 
No_mostrar_la_capa_cuando_la_escala=N\u00E3o mostrar a capa quando a escala
376 376 
No_reconocido=N\u00E3o reconhecido
377 
No_Shape=Esta camada n\u00E3o \u00E9 do tipo Shape
377 
No_Shape=Esta capa n\u00E3o \u00E9 do tipo shp
378 378 
no_visibles=N\u00E3o vis\u00EDvel
379 379 
nombre=Nome
380 380 
Nombre=Nome
381 
nombre_capa=Nome da camada
381 
nombre_capa=Nome da capa
382 382 
nombre_cobertura=Nome da cobertura
383 383 
Nombre_que_se_le_dara_al_zoom=Nome para o zoom
384 
nombre_sesion=Nome da se\u00E7\u00E3o
384 
nombre_sesion=Nome da sess\u00E3o
385 385 
Nombres=Nomes
386 386 
normal=Normal
387 387 
north=Norte
388 
Nueva_tabla=Nova Tabela
388 
Nueva_tabla=Nova tabela
389 389 
nuevo=Novo
390 390 
Nuevo_conjunto=Novo conjunto
391 
nuevo_proyecto=Novo projeto
391 
nuevo_proyecto=Novo projecto
392 392 
nuevo_tamano_fuente=Novo tamanho de fonte\:
393 
nuevo_tooltip=Criar um novo projeto
393 
nuevo_tooltip=Criar novo projecto
394 394 
num_bandas=N\u00FAmero de bandas
395 
N\u00FAm_intervalos=N\u00FAmero de Intervalos
395 
N\u00FAm_intervalos=N\u00FAmero de intervalos
396 396 
numero_incorrecto=N\u00FAmero incorrecto
397 
ok=Ok
397 
ok=Aceitar
398 
onSharpening=Activar "pansharpening"
398 399 
opacidad=Opacidade
399 400 
orientacion=Orienta\u00E7\u00E3o\:
400 
Origen_de_datos=Origem de dados
401 
Origen_de_Datos=Origem de Dados\:
401 
Origen_de_datos=Origem dos dados
402 
Origen_de_Datos=Origem dos dados\:
402 403 
Otros=Outros
403 404 
owner=Propriet\u00E1rio
404 405 
parametros=Par\u00E2metros
405 406 
Parametros=Par\u00E2metros
406 
path=Caminho
407 
path=Rota
407 408 
Perimetro=Per\u00EDmetro
408 409 
Permite_etiquetar_los_elementos_del_mapa_con_el_valor_de_un_determinado_campo=Permite etiquetar os elementos do mapa com o valor de um determinado campo
409 410 
Personalizado=Personalizado
410 411 
Pies=P\u00E9s
411 
pixeles=pixels
412 
pixeles=Pixels
412 413 
Plain=Plano
413 
png=Arquivos PNG
414 
png=Ficheiros png
414 415 
poligono=Pol\u00EDgono
415 
poner_temas_a=Por os temas em...
416 
por_debajo_de=abaixo de\:
417 
por_encima_de=acima de\:
418 
Por_favor_active_el_tema=Por favor active o tema
416 
poner_temas_a=Por capas a...
417 
por_debajo_de=Por debaixo de\:
418 
por_encima_de=Por em cima de\:
419 
Por_favor_active_el_tema=Por favor, active a capa
419 420 
posicion_linea=Posi\u00E7\u00E3o da linha
420 421 
preparar_pagina=Preparar p\u00E1gina
421 422 
Preparar_pagina=Preparar p\u00E1gina
422 423 
presentacion=Apresenta\u00E7\u00E3o
423 
Previsualizacion=Previsualizar
424 
Previsualizacion_de_simbolo=Previsualiza\u00E7\u00E3o do s\u00EDmbolo
424 
Previsualizacion=Pr\u00E9-visualizar
425 
Previsualizacion_de_simbolo=Pr\u00E9-visualiza\u00E7\u00E3o do s\u00EDmbolo
425 426 
propiedades=Propriedades
426 
Propiedades_de_la_Capa=Propriedades da camada
427 
propiedades_del_tema=Propriedades do tema
428 
Propiedades_del_Tema=Propriedades do tema
429 
Propiedades_escala_grafica=Propriedades da barra de escalas
430 
propiedades_grafico=Propriedades Gr\u00E1ficas
431 
propiedades_mapa=Propriedades de Mapa
432 
propiedades_marco_imagenes=Propriedades do espa\u00E7o da Figura
433 
propiedades_marco_leyenda=Propriedades do espa\u00E7o da legenda
434 
propiedades_marco_vista=Propriedades do espa\u00E7o da vis\u00E3o
435 
propiedades_raster=Propiedades do raster
436 
propiedades_sesion=Propriedades de Se\u00E7\u00E3o
437 
propiedades_tabla=Propriedades de Tabela
438 
propiedades_tema=Propriedades de camada
439 
Propiedades_texto=Propriedades de texto
440 
propiedades_vista=Propriedades de Vis\u00E3o
441 
prueba_conexion=Provar conex\u00E3o
442 
puerto=porta
427 
Propiedades_de_la_Capa=Propriedades da capa
428 
propiedades_del_tema=Propriedades da capa
429 
Propiedades_del_Tema=Propriedades da capa
430 
Propiedades_escala_grafica=Propriedades da escala
431 
propiedades_grafico=Propriedades gr\u00E1ficas
432 
propiedades_mapa=Propriedades do mapa
433 
propiedades_marco_imagenes=Propriedades do marco das imagens
434 
propiedades_marco_leyenda=Propriedades do marco da legenda
435 
propiedades_marco_vista=Propriedades do marco da vista
436 
propiedades_raster=Propiedades da cobertura
437 
propiedades_sesion=Propriedades da sess\u00E3o
438 
propiedades_tabla=Propriedades de tabela
439 
propiedades_tema=Propriedades da capa
440 
Propiedades_texto=Propriedades do texto
441 
propiedades_vista=Propriedades da vista
442 
prueba_conexion=Testar conex\u00E3o
443 
puerto=Porta
443 444 
Pulgadas=Polegadas
444 445 
punto=Ponto
445 446 
quantile_intervals=Intervalos quartis
446 
quiere_continuar=Tem a certeza de que quere continuar?
447 
quiere_continuar=Tem a certeza de que quer continuar?
447 448 
Quitar=Remover
448 
Quitar_capa=Remover camada
449 
quitar_enlaces=Remover hiperlinks
449 
Quitar_capa=Remover capa
450 
quitar_enlaces=Remover hiperliga\u00E7\u00F5es
450 451 
Quitar_todos=Remover todos
451 
Quitar_Todos=Remover Todos
452 
Quitar_Todos=Remover todos
452 453 
quitar_uniones=Remover uni\u00F5es
453 454 
rango_de_escalas=Amplitude de escalas
454 
Rango_de_escalas=Ranking de Escalas
455 
Rasterfiles=Arquivos Raster
455 
Rango_de_escalas=Amplitude de escalas
456 
Rasterfiles=Ficheiros raster
456 457 
realce=Realce
457 
recorte=recorte
458 
recorte=Recorte
458 459 
recorte_colas=Recorte de filas
459 
recorte_vista=Recortar para a vis\u00E3o
460 
recta=Reta
460 
recorte_vista=Recortar a vista
461 
recta=Recta
461 462 
rectangulo=Rect\u00E2ngulo
462 463 
recuento=Recontar
463 
Recuperar_leyenda=Carregar Estilo
464 
Recuperar_y_eliminar_otros_zoom=Recuperar e eliminar outros zoom
464 
Recuperar_leyenda=Recuperar legenda
465 
Recuperar_y_eliminar_otros_zoom=Recuperar e eliminar outros zooms
465 466 
refrescar=Actualizar
466 
registros=registros
467 
registros=Registos
467 468 
registros_seleccionados_total=Total de registos seleccionados
468 
rellenar_marco_vista=Preencher espa\u00E7o da vis\u00E3o
469 
rellenar_marco_vista=Preencher espa\u00E7o da vista
469 470 
relleno=Preencher\:
470 
renombrar=Renomear
471 
reproyectar_aviso=A proje\u00E7\u00E3o da camada n\u00E3o \u00E9 a mesma da proje\u00E7\u00E3o da vis\u00E3o.\nATEN\u00C7\u00C3O\: Isto pode gerar imprecis\u00E3o para algumas transforma\u00E7\u00F5es.\nPor Favor leia a documenta\u00E7\u00E3o
472 
reproyectar_pregunta=Voc\u00EA quer reprojetar?
471 
renombrar=Mudar de nome
472 
reproyectar_aviso=A projec\u00E7\u00E3o da capa n\u00E3o \u00E9 a mesma da que a vista.\nAVISO\: Isto pode gerar imprecis\u00E3o com algumas transforma\u00E7\u00F5es.\nPor favor, leia a documenta\u00E7\u00E3o
473 
reproyectar_pregunta=Deseja voltar a projectar?
473 474 
resolucion=Resolu\u00E7\u00E3o
474 475 
resolucion_resultado=Resolu\u00E7\u00E3o do resultado\:
475 476 
respuesta_error_servidor=N\u00E3o foi possivel obter a cobertura
476 477 
resto_valores=Resto de valores
477 
salir=Sair
478 
Salir=Sair
479 
salir_tooltip=Sair
478 
salir=Fechar
479 
Salir=Fechar
480 
salir_tooltip=Fechar
480 481 
salvar_raster=Guardar como raster
481 482 
Sample=Exemplo
482 483 
Se_superponen_a=se sobrep\u00F5em a
483 
Se_va_a_tener_en_cuenta_para_borrar_los_registros_desde=... deletar registros de
484 
Se_va_a_tener_en_cuenta_para_borrar_los_registros_desde=Se ter\u00E1 em conta apagar os registros desde
484 485 
Sean_disjuntos_a=sejam disjuntos a
485 486 
Sean_iguales_a=sejam iguais a
486 487 
seleccion=Selec\u00E7\u00E3o
487 488 
seleccion_campos=Seleccione os campos
488 
seleccion_fuente=Sele\u00E7\u00E3o de fonte
489 
Seleccion_por_tema=Sele\u00E7\u00E3o por tema
490 
Seleccionar=Selecionar
491 
seleccionar_capas=Selecionar Camadas
492 
seleccionar_coberturas=Seleccionar Coberturas
489 
seleccion_fuente=Selec\u00E7\u00E3o de fonte
490 
Seleccion_por_tema=Selec\u00E7\u00E3o por capa
491 
Seleccionar=Seleccionar
492 
seleccionar_capas=Seleccionar capas
493 
seleccionar_coberturas=Seleccionar coberturas
493 494 
seleccionar_CRS=Seleccionar CRS
494 495 
Seleccionar_de_las_capas_activas_los_elementos_que=Seleccionar as capas activas dos elementos que\:
495 
Seleccionar_del_conjunto=Selecionar do conjunto
496 
Seleccionar_fichero=Selecionar arquivo
497 
seleccionar_formato=Selecionar Formato
496 
Seleccionar_del_conjunto=Seleccionar o conjunto
497 
Seleccionar_fichero=Seleccionar ficheiro
498 
seleccionar_formato=Seleccionar formato
498 499 
seleccionar_parametros=Seleccionar os par\u00E2metros
499 
seleccionar_por_punto=Selecionar por ponto
500 
seleccionar_por_rectangulo=Selecioar por ret\u00E2ngulo
500 
seleccionar_por_punto=Seleccionar por ponto
501 
seleccionar_por_rectangulo=Seleccioar por rect\u00E2ngulo
501 502 
seleccionar_tiempo=Seleccionar a posi\u00E7\u00E3o para o tempo
502 
seleccionar_todos=Selecionar todos
503 
seleccionar_todos=Seleccionar todos
503 504 
seleccione_campo_enlace=Seleccione o campo a juntar
504 
seleccione_fecha=Selecionar data...
505 
seleccione_fecha=Seleccionar uma data...
505 506 
seleccione_tabla=Selecciona a tabela
506 507 
seleccione_tabla_a_enlazar=Seleccione a tabela a juntar
507 508 
seleccione_tabla_origen=Seleccione a tabela de origem do join
508 509 
select_all=Seleccionar todos
509 510 
select_geom_field=Selecciona o campo que leva a geometria
510 
select_none=Eliminar todos
511 
select_none=Remover todos
511 512 
select_unique_field=Seleccione o campo \u00FAnico
512 
selection_color=Cor de Sele\u00E7\u00E3o
513 
selectBandaRefinado=Pancromatic Band Selector
514 
selection_color=Cor de selec\u00E7\u00E3o
513 515 
servidor=Servidor
514 516 
Servidor=Servidor
515 517 
servidor_wcs_no_responde=O servidor seleccionado n\u00E3o responde
516 
shape_seleccion=Exportar sele\u00E7\u00E3o.
517 
Shapefile=Shapefile
518 
Shapefiles=Shapefiles
518 
shape_seleccion=Exportar selec\u00E7\u00E3o.
519 
Shapefile=Ficheiro shp
520 
Shapefiles=Ficheiros shp
519 521 
siempre=Sempre
520 
siguiente=Pr\u00F3ximo
521 
Siguiente=Pr\u00F3ximo
522 
siguiente=Seguinte
523 
Siguiente=Seguinte
522 524 
Simbolo=S\u00EDmbolo
523 525 
S\u00EDmbolo=S\u00EDmbolo
524 526 
Simbolo_unico=S\u00EDmbolo \u00FAnico
......
526 528 
Simbologia=Simbologia
527 529 
simple=Simples
528 530 
simplificar=Simplificar
529 
sin_realce=Sem Realce
531 
sin_realce=Sem realce
530 532 
sin_titulo=Sem t\u00EDtulo
531 
sincronizar_color_borde_relleno=Sincronizar cor de borda e preenchimento\:
533 
sincronizar_color_borde_relleno=Sincronizar a cor do borde com a de preenchimento\:
532 534 
Size=Tamanho
533 535 
sobre_la_barra=Sobre a barra
534 
Solo_para_capas_vectoriales=S\u00F3 para camadas vetoriais
536 
Solo_para_capas_vectoriales=S\u00F3 para capas (vectoriais)
535 537 
statistics=Estat\u00EDsticas
536 538 
Style=Estilo
537 
Subir_capa=Mover camada acima
539 
Subir_capa=Mover capa para cima
538 540 
suma=Soma
539 
Superior=Acima
541 
Superior=Superior
540 542 
Tabla=Tabela
541 
Tabla_de_Atributos=Tabela de Atributos
542 
Tabla_de_prueba=Testar Tabela
543 
Tabla_de_Atributos=Tabela de atributos
544 
Tabla_de_prueba=Testar tabela
543 545 
tablas=Tabelas
544 546 
tamano=Tamanho\:
545 547 
tamano_metros=Tamanho em metros
546 
tamano_pagina=Tamanho da P\u00E1gina
548 
tamano_pagina=Tamanho da p\u00E1gina
547 549 
tamano_posicion=Tamanho e posi\u00E7\u00E3o
548 550 
tamanyo_borde=Tamanho do borde
549 
tamanyo_fuente=Tamanho de fonte
551 
tamanyo_fuente=Tamanho da fonte
550 552 
tarea_en_progreso=Tarefa em progresso
551 
Tema=Tema
553 
Tema=Capa
552 554 
texto=Texto
553 555 
Tiempo=Tempo
554 
tipo_dato=Tipo de Dado
556 
tipo_dato=Tipo de dado
555 557 
tipo_de_intervalo=Tipo de intervalo
556 558 
Tipo_de_intervalos=Tipo de intevalos
557 559 
tipo_de_leyenda=Tipo de legenda
558 
Tipo_de_leyenda=Tipos de legenda
560 
Tipo_de_leyenda=Tipo de legenda
559 561 
Tipo_de_linea=Tipo de linha
560 
tipo_fichero_proyecto=Arquivos de Projeto gvSIG(*.GVP)
561 
tipo_leyenda=Arquivos de legenda(*.GVL)
562 
tipo_linea=Linha\:
562 
tipo_fichero_proyecto=Ficheiros de projecto gvSIG (*.gvp)
563 
tipo_leyenda=Ficheiros de legenda (*.gvl)
564 
tipo_linea=Tipo de linha\:
563 565 
Tipo_no_reconocido=Tipo n\u00E3o reconhecido
564 
tipo_relleno=Preenchimento\:
566 
tipo_relleno=Tipo de preenchimento\:
565 567 
tipo_simbolo=Tipo de s\u00EDmbolo\:
566 568 
tipos_de_documentos=Tipos de documentos
567 
titulo=Gerenciador de projeto
569 
titulo=Gestor de projectos
568 570 
titulo_confirmar=Confirma\u00E7\u00E3o
569 571 
titulo_fframetext=T\u00EDtulo do campo de texto
570 572 
toda_la_tabla=Toda a tabela
......
572 574 
transparencia=Transpar\u00EAncia
573 575 
Transparencia=Transpar\u00EAncia
574 576 
Triangulo=Tri\u00E2ngulo
575 
Un_Layer=Seleciona uma camada
577 
Un_Layer=Seleccione pelo menos uma capa
576 578 
unidades=Unidades\:
577 
Unidades=Unidades
579 
Unidades=Unidades\:
578 580 
untitled=Sem t\u00EDtulo
579 581 
Usar_indice_espacial=Usar \u00EDndice espacial
580 582 
usar_marco=Usar marco
581 
usar_rango=Usa a amplitude
583 
usar_rango=Usa uma amplitude
582 584 
usar_titulo=Usar t\u00EDtulo
583 
usuario=usuario
584 
utilizar_margenes_impresora=Utilizando m\u00E1rgens da impressora.
585 
usuario=Usu\u00E1rio
586 
utilizar_margenes_impresora=Utilizar m\u00E1rgens da impressora.
585 587 
vacia=Vazia
586 588 
Valor=Valor
587 
Valor_azul=Valor Azul
588 
Valor_Bandas=Valor Bandas
589 
Valor_azul=Valor azul
590 
Valor_Bandas=Valor bandas
589 591 
valor_pixel=Valor do pixel
590 
Valor_rojo=Valor Vermelho
591 
Valor_verde=Valor Verde
592 
Valor_rojo=Valor vermelho
593 
Valor_verde=Valor verde
592 594 
Valores=Valores
593 595 
Valores_unicos=Valores \u00FAnicos
594 
Valores_Unicos=Valores \u00DAnicos
596 
Valores_Unicos=Valores \u00FAnicos
595 597 
varianza=Varia\u00E7\u00E3o
596 
ventana_proyecto=Janela de projeto
598 
ventana_proyecto=Janela de projecto
597 599 
Ver=Ver
598 600 
ver_tabla_atributos=Ver tabela de atributos
599 
ver_tooltip=Ver janela de projeto
601 
ver_tooltip=Ver janela de projecto
600 602 
vertical=Vertical
601 603 
visible=Vis\u00EDvel
602 
visibles=Vis\u00EDvel
603 
Vista=Vis\u00E3o
604 
vistas=Vis\u00F5es
604 
visibles=Vis\u00EDveis
605 
Vista=Vista
606 
vistas=Vistas
605 607 
visualizacion=Visualiza\u00E7\u00E3o
606 608 
Visualizacion=Visualiza\u00E7\u00E3o
607 
visualizar_cuadricula=Visualizar Grade
609 
visualizar_cuadricula=Visualizar malha
608 610 
wcs_properties=Propriedades WCS
609 611 
WMS=WMS
610 612 
xmax=X m\u00E1xima
......
614 616 
ymin=Y m\u00EDnima
615 617 
Zoom=Zoom
616 618 
Zoom_Acercar=Zoom aproximar
617 
Zoom_al_Tema=Zoom para camada
619 
Zoom_al_Tema=Zoom \u00E0 capa
618 620 
Zoom_Alejar=Zoom afastar
619 
Zoom_Completo=Zoom Completo
620 
Zoom_Completo_Vista=Zoom Completo na vis\u00E3o
621 
Zoom_Mas=Zoom Mais
622 
Zoom_Mas_Vista=Zoom Mais na vista
623 
Zoom_Menos=Zoom Menos
624 
Zoom_Menos_Vista=Zoom Menos na vis\u00E3o
625 
Zoom_pixel=Zoom \u00E0 resolu\u00E7\u00E3o de raster
626 
Zoom_Previo=Zoom Anterior
621 
Zoom_Completo=Zoom completo
622 
Zoom_Completo_Vista=Zoom completo sobre a vista
623 
Zoom_Mas=Zoom mais
624 
Zoom_Mas_Vista=Zoom mais sobre a vista
625 
Zoom_Menos=Zoom menos
626 
Zoom_Menos_Vista=Zoom menos sobre a vista
627 
Zoom_pixel=Zoom \u00E0 resolu\u00E7\u00E3o do raster
628 
Zoom_Previo=Zoom anterior
627 629 
Zoom_Real=Zoom 1\:1
628 
Zoom_Select=Zoom para sele\u00E7\u00E3o
630 
Zoom_Select=Zoom \u00E0 selec\u00E7\u00E3o
629 631 
zooms=Zooms

Also available in: Unified diff