fr - en to fr translation catalogue (12 entries)

en: IzPack launcher
fr: Lanceur IzPack

en: The software that you are trying to install requires a Java Runtime Environment.
    The Java Runtime Environment could not be detected on your computer but it can be installed for you.
fr: Le logiciel que vous désirez installer nécessite un environnement d'exécution Java.
    Aucun environnement d'exécution Java n'a pu être trouvé sur ce système mais il peut être installé pour vous.

en: manually locate an already installed Java Runtime Environment
fr: spécifier manuellement l'emplacement d'un environnement d'exécution Java déjà installé

en: automatically install the Java Runtime Environment included with this software
fr: installer automatiquement l'environnement d'exécution Java fourni avec ce logiciel

en: download the latest version of the Java Runtime Environment from the Internet.
fr: télécharger la dernière version de l'environnement d'exécution Java depuis Internet.

en: You have the following installation choices:
fr: Vous avez les choix d'installation suivants :

en: The configuration file is broken.
fr: Le fichier de configuration est invalide.

en: There is no installer to launch.
fr: Il n'y a pas d'installateur à lancer.

en: The installer launch failed.
fr: Le lancement de l'installateur a échoué.

en: Please choose a 'java' executable
fr: Veuillez choisir un exécutable 'java'

en: Could not launch the JRE installation process.
fr: Le lancement du processus d'installation du JRE a échoué.

en: Could not find a web browser.
fr: Impossible de trouver un navigateur web.
