| gvSIG desktop 1

#Translations for language: en

(escala_maxima)=(maximum scale)

(escala_minima)=(minimum scale)

_(Etiquetas_estandar)=(Standard labels)

period=Period

Permite_etiquetar_los_elementos_del_mapa_con_el_valor_de_un_determinado_campo=Allows to set label of the map elements with the value of a particular field

Personalizado=Custom

Photometric_=Photometric\:

Pies=Feet

pila_de_comandos=commands stack

por_debajo_de=below\:

por_encima_de=above\:

Por_favor_active_el_tema=Please activate the layer

posicion_linea=Position of the line

postcode=Postcode

postgis=PostGIS

pref.network=Network

pref.network.firewall=Firewall/Proxy

preferences=Preferences...

preferencias=Preferences

Preferencias=Preferences

preparar_pagina=Prepare page

property=Property

propiedad=Oroperty

propiedades=Properties

propiedades_capa=Layer properties

propiedades_de_la_capa=Layer properties

Propiedades_de_la_Capa=Properties of the layer

resolution=Resolution

resourceLinkColumn=Link

resourceShowColumn=Show

respuesta_error_servidor=Cannot get the coverage

resto_valores=Other values

restore=Restore

searchButton=Search

seleccion=Selection

seleccion_campos=Select fields

seleccion_de_campos=Field selection

seleccion_fuente=Font selection

Seleccion_por_capa=Selection by Layer

Seleccionar_fichero=Select file

seleccionar_formato=Select format

seleccionar_parametros=Select parameters

seleccionar_por_punto=Select by point

seleccionar_por_rectangulo=Select by rectangle

seleccionar_puntos=

selection_=SELECTION

selection_color=Color selection

selection_up=Move selection to top

server=Server

server_abstract=Summary

server_cant_render_layers=This WMS server can't render these layers together.\nTry making separate requests, one for each layer.

Tema=Layer

terminar=Terminate

Terminar=Finish

terminate=Terminate

test_now=Check now

texto=Text

theme=

this_layer_is_not_self_editable=This layer has no write permissions. You will be able to export edited data, but no in the same layer.

this_layer_was_already_added=This layer was already added

transparencia_pixel=Transparency per pixel

Triangulo=Triangle

trim=

type=Type

ultimo=Last

ULX=ULX\:

ULY=ULY\:

Un_Layer=Select at least one layer

unable_to_findout_server_version=unable to find out server version

unable_to_findout_service_type=Unable to find out service type

undo=Undo

wcsColumn=Coverage

wcsError=Cover loading error

wcsLoad=WCS load

web_map_context_settings=Web Map Context properties

wfs_properties=WFS Properties

wfsColumn=Feature

wfsError=feature loading error

wfsLoad=WFS load

width=Width

Window=Window

#Translations for language: es

(escala_maxima)=(escala m\u00e1xima)

(escala_minima)=(escala m\u00ednima)

_(Etiquetas_estandar)=(Etiquetas est\u00e1ndar)

options.firewall.socks.host=Servidor proxy SOCKS

options.firewall.socks.incorrect_host=Host SOCKS incorrecto

options.firewall.socks.port=Puerto proxy SOCKS

options.general.remember_windows_pos=Recordar la posici\u00f3n de las ventanas.

options.general.remember_windows_size=Recordar el tama\u00f1o de las ventanas.

options.general.select_theme=Usar apariencia (requiere reiniciar)

options.network.status=Estado de la conexi\u00f3n

orientacion=Orientaci\u00f3n\:

origen_de_datos=Origen de datos

Origen_de_datos=Origen de datos

pref.network.firewall=Firewall/Proxy

preferences=Preferencias...

Preferences=Preferencias

preferencias=Preferencias

Preferencias=Preferencias

preparar_pagina=Preparar p\u00e1gina