Revision 7936 branches/v10/install/launcher/izpack-launcher-1.3/src/it/launcher.po

View differences:

launcher.po
3 3 
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4 4 
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
5 5 
#
6 
#, fuzzy
7 6 
msgid ""
8 7 
msgstr ""
9 8 
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
10 9 
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11 
"POT-Creation-Date: 2004-05-30 11:37+0200\n"
12 
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
13 
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
14 
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
10 
"POT-Creation-Date: 2006-10-05 16:04+0200\n"
11 
"PO-Revision-Date: 2006-10-05 16:01+0100\n"
12 
"Last-Translator: Jose Manuel Vivó (chema) <josemanuel.vivo@iver.es>\n"
13 
"Language-Team:  <LL@li.org>\n"
15 14 
"MIME-Version: 1.0\n"
16 
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
15 
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17 16 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17 
"X-Poedit-Language: Italian\n"
18 18 

  		




  19
  
  
    
#: failuredialog.cpp:30 launcher.cpp:48 launcher.cpp:99


  		




  20
  
  
    
msgid "IzPack launcher"


  		




  21
  
  
    
msgstr "Esecuzione IzPack"


  		




  
  19
  
    
#: launcher.cpp:95


  		




  
  20
  
    
msgid "gvSIG Install-Launcher"


  		




  
  21
  
    
msgstr ""


  		




  22
  22
  
    

  		




  23
  
  
    
#: failuredialog.cpp:49


  		




  
  23
  
    
#: launcher.cpp:128


  		




  
  24
  
    
#, c-format


  		




  
  25
  
    
msgid "The configuration file '%s' does not exists."


  		




  
  26
  
    
msgstr ""


  		




  
  27
  
    

  		




  
  28
  
    
#: launcher.cpp:168


  		




  
  29
  
    
#, c-format


  		




  
  30
  
    
msgid "The configuration file '%s' does not contain a command entry."


  		




  
  31
  
    
msgstr ""


  		




  
  32
  
    

  		




  
  33
  
    
#: launcher.cpp:174


  		




  
  34
  
    
msgid "The file entry 'jre_home' can not be empty when 'doChecks = No'."


  		




  
  35
  
    
msgstr ""


  		




  
  36
  
    

  		




  
  37
  
    
#: launcher.cpp:198 launcher.cpp:214 launcher.cpp:730 launcher.cpp:801


  		




  
  38
  
    
msgid "Canceled by user"


  		




  
  39
  
    
msgstr ""


  		




  
  40
  
    

  		




  
  41
  
    
#: launcher.cpp:244


  		




  
  42
  
    
msgid "Intializing..."


  		




  
  43
  
    
msgstr ""


  		




  
  44
  
    

  		




  
  45
  
    
#: launcher.cpp:272


  		




  
  46
  
    
msgid "Updating the system..."


  		




  
  47
  
    
msgstr ""


  		




  
  48
  
    

  		




  
  49
  
    
#: launcher.cpp:284 launcher.cpp:526 launcher.cpp:527 launcher.cpp:566


  		




  
  50
  
    
#: launcher.cpp:567


  		




  
  51
  
    
msgid "JRE not found."


  		




  
  52
  
    
msgstr ""


  		




  
  53
  
    

  		




  
  54
  
    
#: launcher.cpp:355


  		




  
  55
  
    
msgid "Searching JRE's..."


  		




  
  56
  
    
msgstr ""


  		




  
  57
  
    

  		




  
  58
  
    
#: launcher.cpp:418


  		




  
  59
  
    
msgid "Launching installation..."


  		




  
  60
  
    
msgstr ""


  		




  
  61
  
    

  		




  
  62
  
    
#: launcher.cpp:432 launcher.cpp:437


  		




  
  63
  
    
#, c-format


  		




  24
  64
  
    
msgid ""


  		




  25
  
  
    
"The software that you are trying to install requires a Java Runtime "


  		




  26
  
  
    
"Environment.\n"


  		




  27
  
  
    
"The Java Runtime Environment could not be detected on your computer but it "


  		




  28
  
  
    
"can be installed for you."


  		




  29
  
  
    
msgstr "Il software che sta per essere installato necessita del Runtime Java.\n"


  		




  30
  
  
    
"Non mi ? stato possibile individuarlo su questo computer, ma posso installarlo."


  		




  
  65
  
    
"The command\n"


  		




  
  66
  
    
"%s\n"


  		




  
  67
  
    
"could not be executed."


  		




  
  68
  
    
msgstr ""


  		




  31
  69
  
    

  		




  32
  
  
    
#: failuredialog.cpp:62


  		




  33
  
  
    
msgid "manually locate an already installed Java Runtime Environment"


  		




  34
  
  
    
msgstr "indica manualmente un Java Runtime Environment su questo computer"


  		




  
  70
  
    
#: launcher.cpp:446


  		




  
  71
  
    
msgid "Preparing to install JRE..."


  		




  
  72
  
    
msgstr ""


  		




  35
  73
  
    

  		




  36
  
  
    
#: failuredialog.cpp:63


  		




  
  74
  
    
#: launcher.cpp:448


  		




  
  75
  
    
msgid "Java JRE version "


  		




  
  76
  
    
msgstr ""


  		




  
  77
  
    

  		




  
  78
  
    
#: launcher.cpp:450 launcher.cpp:456 launcher.cpp:459


  		




  
  79
  
    
msgid "The JRE could not be setup."


  		




  
  80
  
    
msgstr ""


  		




  
  81
  
    

  		




  
  82
  
    
#: launcher.cpp:453


  		




  
  83
  
    
msgid "Installing JRE..."


  		




  
  84
  
    
msgstr ""


  		




  
  85
  
    

  		




  
  86
  
    
#: launcher.cpp:518


  		




  
  87
  
    
msgid "Checking JAI Library..."


  		




  
  88
  
    
msgstr ""


  		




  
  89
  
    

  		




  
  90
  
    
#: launcher.cpp:533 launcher.cpp:539


  		




  
  91
  
    
msgid "Preparing to install JAI Library..."


  		




  
  92
  
    
msgstr ""


  		




  
  93
  
    

  		




  
  94
  
    
#: launcher.cpp:534


  		




  
  95
  
    
msgid "JAI Library"


  		




  
  96
  
    
msgstr ""


  		




  
  97
  
    

  		




  
  98
  
    
#: launcher.cpp:551


  		




  
  99
  
    
msgid "The JAI could not be setup."


  		




  
  100
  
    
msgstr ""


  		




  
  101
  
    

  		




  
  102
  
    
#: launcher.cpp:558


  		




  
  103
  
    
msgid "Checking JAI imageIO Library..."


  		




  
  104
  
    
msgstr ""


  		




  
  105
  
    

  		




  
  106
  
    
#: launcher.cpp:574


  		




  
  107
  
    
msgid "Preparing to install JAI imageIO Library..."


  		




  
  108
  
    
msgstr ""


  		




  
  109
  
    

  		




  
  110
  
    
#: launcher.cpp:580


  		




  
  111
  
    
msgid "Installing JAI imageIO Library..."


  		




  
  112
  
    
msgstr ""


  		




  
  113
  
    

  		




  
  114
  
    
#: launcher.cpp:592


  		




  
  115
  
    
msgid "The JAI imageIO could not be setup."


  		




  
  116
  
    
msgstr ""


  		




  
  117
  
    

  		




  
  118
  
    
#: launcher.cpp:700


  		




  
  119
  
    
msgid "Installation requires to download this file:\n"


  		




  
  120
  
    
msgstr ""


  		




  
  121
  
    

  		




  
  122
  
    
#: launcher.cpp:702


  		




  
  123
  
    
msgid "Do you want to continue?"


  		




  
  124
  
    
msgstr ""


  		




  
  125
  
    

  		




  
  126
  
    
#: launcher.cpp:705


  		




  
  127
  
    
msgid "Downloading "


  		




  
  128
  
    
msgstr ""


  		




  
  129
  
    

  		




  
  130
  
    
#: launcher.cpp:727


  		




  
  131
  
    
msgid "Do you really want to cancel the installation process?"


  		




  
  132
  
    
msgstr ""


  		




  
  133
  
    

  		




  
  134
  
    
#: launcher.cpp:747 launcher.cpp:752


  		




  
  135
  
    
msgid "Failed checking JVM version."


  		




  
  136
  
    
msgstr ""


  		




  
  137
  
    

  		




  
  138
  
    
#: launcher.cpp:759


  		




  
  139
  
    
#, c-format


  		




  37
  140
  
    
msgid ""


  		




  38
  
  
    
"automatically install the Java Runtime Environment included with this "


  		




  39
  
  
    
"software"


  		




  40
  
  
    
msgstr "installa automaticamente in Java Runtime Environment incluso con questo software"


  		




  
  141
  
    
"%s\n"


  		




  
  142
  
    
"Java %s recommended"


  		




  
  143
  
    
msgstr ""


  		




  41
  144
  
    

  		




  42
  
  
    
#: failuredialog.cpp:65


  		




  
  145
  
    
#: launcher.cpp:770


  		




  43
  146
  
    
msgid ""


  		




  44
  
  
    
"download the latest version of the Java Runtime Environment from the "


  		




  45
  
  
    
"Internet."


  		




  46
  
  
    
msgstr "scarica da Internet l'ultima versione disponibile del Java Runtime Environment"


  		




  
  147
  
    
"Do you want to check the application requirements? \n"


  		




  
  148
  
    
"This will install missing components."


  		




  
  149
  
    
msgstr ""


  		




  47
  150
  
    

  		




  48
  
  
    
#: failuredialog.cpp:69


  		




  49
  
  
    
msgid "You have the following installation choices:"


  		




  50
  
  
    
msgstr "Hai le seguenti scelte:"


  		




  
  151
  
    
#: launcher.cpp:789


  		




  
  152
  
    
msgid "Please, select the Java VM."


  		




  
  153
  
    
msgstr ""


  		




  51
  154
  
    

  		




  52
  
  
    
#: failuredialog.cpp:75


  		




  53
  
  
    
msgid "Ok"


  		




  54
  
  
    
msgstr "Procedi"


  		




  
  155
  
    
#: launcher.cpp:935


  		




  
  156
  
    
#, c-format


  		




  
  157
  
    
msgid ""


  		




  
  158
  
    
"Error copying the file number %i:\n"


  		




  
  159
  
    
" missing source or target entry"


  		




  
  160
  
    
msgstr ""


  		




  55
  161
  
    

  		




  56
  
  
    
#: launcher.cpp:93


  		




  57
  
  
    
msgid "The configuration file is broken."


  		




  58
  
  
    
msgstr "Il file di configurazione non ? corretto"


  		




  
  162
  
    
#: launcher.cpp:954


  		




  
  163
  
    
#, c-format


  		




  
  164
  
    
msgid ""


  		




  
  165
  
    
"Error copying the file number %i:\n"


  		




  
  166
  
    
" source file '%s' does not exists."


  		




  
  167
  
    
msgstr ""


  		




  59
  168
  
    

  		




  60
  
  
    
#: launcher.cpp:190


  		




  61
  
  
    
msgid "There is no installer to launch."


  		




  62
  
  
    
msgstr "Non trovo la procedura di installazione da eseguire"


  		




  
  169
  
    
#: launcher.cpp:959


  		




  
  170
  
    
#, c-format


  		




  
  171
  
    
msgid "copying %s..."


  		




  
  172
  
    
msgstr ""


  		




  63
  173
  
    

  		




  64
  
  
    
#: launcher.cpp:196


  		




  65
  
  
    
msgid "The installer launch failed."


  		




  66
  
  
    
msgstr "Avvio dell'installazione fallito"


  		




  
  174
  
    
#: launcher.cpp:963


  		




  
  175
  
    
#, c-format


  		




  
  176
  
    
msgid ""


  		




  
  177
  
    
"Error copying the file number %i:\n"


  		




  
  178
  
    
" '%s' --> '%s'."


  		




  
  179
  
    
msgstr ""


  		




  67
  180
  
    

  		




  68
  
  
    
#: launcher.cpp:204


  		




  69
  
  
    
msgid "Please choose a 'java' executable"


  		




  70
  
  
    
msgstr "Prego individua l'eseguibile denominato 'java'"


  		




  
  181
  
    
#: statusdialog.cpp:41


  		




  
  182
  
    
msgid "gvSIG instalation program. Please wait..."


  		




  
  183
  
    
msgstr ""


  		




  71
  184
  
    

  		




  72
  
  
    
#: launcher.cpp:224


  		




  73
  
  
    
msgid "Could not launch the JRE installation process."


  		




  74
  
  
    
msgstr "Impossibile avviare l'installazione del JRE"


  		




  
  185
  
    
#: statusdialog.cpp:42


  		




  
  186
  
    
msgid "Checking..."


  		




  
  187
  
    
msgstr ""


  		




  75
  188
  
    

  		




  76
  
  
    
#: launcher.cpp:272


  		




  77
  
  
    
msgid "Could not find a web browser."


  		




  78
  
  
    
msgstr "Impossibile trovare un browser Web"


  		




  
  189
  
    
#: statusdialog.cpp:47


  		




  
  190
  
    
msgid "Cancel"


  		




  
  191
  
    
msgstr ""


  		












Also available in:  Unified diff