This commit was manufactured by cvs2svn to create tag'v1_0_2_Build_915'.
Sincronizacion de los cambios de Luis hechos en el branch v10 (basado en informe de historico de cvs con fecha >= 19/09/2006).
Interfaz de usuario para JDBC
traducción
Elimno método no usado
Arreglo la excepción
diálogo de gestión de conexiones