Correcciones en el dialogo de añadir campo y en el evaluador de expresiones
refs #4945. ExpressionBuilder