refs #5891: Traducciones
refs #5891: Correcciones relacionadas con la peristencia del gestor de descargas
refs #5891: Correcciones en la interfaz de usuario del gestor de descargas
refs #5891: Correcciones en el gestor de descargas
refs #5891: Corregida traducción
refs #5891, plugin del downloader nuevo.
refs #5891, primera aproximacion del plugin del downloader nuevo.