svn-gvsig-desktop / tags / v1_0_2_Build_910 / install / IzPack / bin / langpacks / installer / deu.xml @ 11275
History | View | Annotate | Download (11.4 KB)
| 1 |
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="yes" ?>
|
|---|---|
| 2 |
<!-- The German langpack -->
|
| 3 |
<langpack>
|
| 4 |
<!-- General installer strings -->
|
| 5 |
<str id="installer.title" txt="IzPack - Installation von "/> |
| 6 |
<str id="installer.next" txt="Weiter"/> |
| 7 |
<str id="installer.prev" txt="Zur?ck"/> |
| 8 |
<str id="installer.quit" txt="Beenden"/> |
| 9 |
<str id="installer.madewith" txt="(Erstellt mit IzPack - http://www.izforge.com/)"/> |
| 10 |
<str id="installer.quit.title" txt="Wollen Sie wirklich beenden?"/> |
| 11 |
<str id="installer.quit.message" txt="Die Installation wird jetzt abgebrochen!"/> |
| 12 |
<str id="installer.warning" txt="Warnung!"/> |
| 13 |
<str id="installer.yes" txt="Ja"/> |
| 14 |
<str id="installer.no" txt="Nein"/> |
| 15 |
<str id="installer.cancel" txt="Abbruch"/> |
| 16 |
<str id="installer.error" txt="Fehler"/> |
| 17 |
|
| 18 |
<!-- Uninstaller specific strings -->
|
| 19 |
<str id="uninstaller.warning" txt="Jetzt werden die installierten Anwendungen entfernt!"/> |
| 20 |
<str id="uninstaller.destroytarget" txt="L?sche alle Dateien in "/> |
| 21 |
<str id="uninstaller.uninstall" txt="Deinstallieren"/> |
| 22 |
|
| 23 |
<!-- The strings for the 'official' IzPack plugins -->
|
| 24 |
<str id="HelloPanel.welcome1" txt="Willkommen zur Installation von "/> |
| 25 |
<str id="HelloPanel.welcome2" txt="!"/> |
| 26 |
<str id="HelloPanel.authors" txt="Der(die) Autor(en) dieser Software ist(sind): "/> |
| 27 |
<str id="HelloPanel.url" txt="Die Homepage f?r diese Software: "/> |
| 28 |
<str id="LicencePanel.info" txt="Bitte lesen Sie die folgenden Lizenzvereinbarungen durch:"/> |
| 29 |
<str id="LicencePanel.agree" txt="Ja, ich stimme diesen Lizenzvereinbarungen zu."/> |
| 30 |
<str id="LicencePanel.notagree" txt="Nein, ich stimme diesen Lizenzvereinbarungen nicht zu."/> |
| 31 |
<str id="LicencePanel.yes" txt="Ja"/> |
| 32 |
<str id="LicencePanel.no" txt="Nein"/> |
| 33 |
<str id="InfoPanel.info" txt="Bitte lesen Sie die folgenden Informationen:"/> |
| 34 |
|
| 35 |
<str id="PathInputPanel.required" txt="Das gew?hlte Verzeichnis muss existieren."/> |
| 36 |
<str id="PathInputPanel.notValid" txt="Das gew?hlte Verzeichnis enth?lt nicht das ben?tigte Produkt."/> |
| 37 |
|
| 38 |
<str id="TargetPanel.info" txt="W?hlen Sie den Installationspfad:"/> |
| 39 |
<str id="TargetPanel.browse" txt="Ausw?hlen..."/> |
| 40 |
<str id="TargetPanel.warn" |
| 41 |
txt="<html>Das Verzeichnis existiert bereits! Sind Sie sicher, dass Sie in diesem Verzeichnis installieren wollen?<br><br>Nehmen Sie zur Kenntnis: Benutzen Sie ein Verzeichnis, das eine vorherige Version von gvSIG enth?lt, das provozieren kann, arbeitet die Anwendung nicht.</html>"/> |
| 42 |
<str id="TargetPanel.empty_target" |
| 43 |
txt="Sie haben ein namenloses Ziel eingegeben! Wollen Sie fortfahren?"/> |
| 44 |
<str id="TargetPanel.nodir" |
| 45 |
txt="Sie haben ein Ziel eingegeben, welches kein Verzeichnis ist! Bitte w?hlen Sie ein Verzeichnis aus!"/> |
| 46 |
<str id="TargetPanel.notwritable" |
| 47 |
txt="Sie haben ein Ziel eingegeben, welches nicht beschreibbar ist! Bitte w?hlen Sie ein anderes Verzeichnis aus!"/> |
| 48 |
<str id="TargetPanel.createdir" |
| 49 |
txt="Das folgende Verzeichnis wird erstellt:" /> |
| 50 |
|
| 51 |
<str id="JDKPathPanel.intro" txt="F?r den Betrieb des Produktes wird ein JDK ben?tigt. Eine Java-Runtime-Umgebung (JRE) ist nicht ausreichend."/> |
| 52 |
<str id="JDKPathPanel.info" txt="Pfad des JDK-Verzeichnisses:"/> |
| 53 |
<str id="JDKPathPanel.badVersion1" txt="Der gew?hlte JDK hat die falsche Version (vorhanden: "/> |
| 54 |
<str id="JDKPathPanel.badVersion2" txt=" ben?tigt: "/> |
| 55 |
<str id="JDKPathPanel.badVersion3" txt=") Soll der JDK trotzdem benutzt werden?"/> |
| 56 |
|
| 57 |
<str id="PacksPanel.info" txt="Bitte w?hlen Sie hier die Installationspakete aus:"/> |
| 58 |
<str id="PacksPanel.tip" txt="Hinweis: die grau markierten Pakete k?nnen nicht optional ausgew?hlt werden."/> |
| 59 |
<str id="PacksPanel.space" txt="Erforderlicher Speicherplatz: "/> |
| 60 |
<str id="PacksPanel.freespace" txt="Verf?gbarer Speicherplatz: "/> |
| 61 |
<str id="PacksPanel.description" txt="Beschreibung"/> |
| 62 |
<str id="PacksPanel.dependencyList" |
| 63 |
txt="Das Paket ist von folgenden Paketen abh?ngig, bitte w?hlen Sie diese zuerst aus:"/> |
| 64 |
<str id="ImgPacksPanel.dependencyList" txt="Abh?ngigkeiten"/> |
| 65 |
<str id="PacksPanel.notEnoughSpace" |
| 66 |
txt="Der erforderliche Festplattenplatz f?r die Installation ist gr??er als der zur Verf?gung stehende Speicherplatz."/> |
| 67 |
<str id="PacksPanel.notAscertainable" txt="nicht bestimmbar"/> |
| 68 |
|
| 69 |
<str id="InstallPanel.info" txt="Starten Sie hier die Installation:"/> |
| 70 |
<str id="InstallPanel.install" txt="Installieren!"/> |
| 71 |
<str id="InstallPanel.tip" txt="Installationsfortschritt des Pakets:"/> |
| 72 |
<str id="InstallPanel.begin" txt="[Nichts]"/> |
| 73 |
<str id="InstallPanel.finished" txt="[Fertig]"/> |
| 74 |
<str id="InstallPanel.progress" txt="Installationsfortschritt gesamt:"/> |
| 75 |
<str id="InstallPanel.overwrite.title" txt="Datei existiert bereits"/> |
| 76 |
<str id="InstallPanel.overwrite.question" txt="Die folgende Datei existiert bereits. Soll sie ?berschrieben werden?"/> |
| 77 |
|
| 78 |
<str id="FinishPanel.success" txt="Die Installation wurde erfolgreich durchgef?hrt!"/> |
| 79 |
<str id="FinishPanel.done" txt="Fertig"/> |
| 80 |
<str id="FinishPanel.fail" txt="Die Installation ist fehlgeschlagen ..."/> |
| 81 |
<str id="FinishPanel.uninst.info" txt="Ein Deinstallationsprogramm wurde in folgendem Dateipfad gespeichert:"/> |
| 82 |
<str id="FinishPanel.auto" txt="Automatisches Installationsskript generieren"/> |
| 83 |
<str id="FinishPanel.auto.tip" |
| 84 |
txt="Generiert eine Datei mit der die gleiche Installation automatisch auf einem anderen Computer durchgef?hrt werden kann."/> |
| 85 |
<str id="ImgPacksPanel.packs" txt="Die folgenden Pakete stehen zur Verf?gung:"/> |
| 86 |
<str id="ImgPacksPanel.snap" txt="Hier ist der zugeh?rige Schnappschuss:"/> |
| 87 |
<str id="ImgPacksPanel.checkbox" txt=" Installiere dieses Paket"/> |
| 88 |
<str id="ShortcutPanel.regular.list" txt="W?hlen Sie eine Programmgruppe f?r die Verkn?pfung:"/> |
| 89 |
<str id="ShortcutPanel.regular.default" txt="Wiederherstellen"/> |
| 90 |
<str id="ShortcutPanel.regular.desktop" txt="Verkn?pfung auf dem Desktop einrichten"/> |
| 91 |
<str id="ShortcutPanel.regular.create" txt="Verkn?pfung erstellen"/> |
| 92 |
<str id="ShortcutPanel.regular.userIntro" txt="Erstelle Verkn?pfung f?r:"/> |
| 93 |
<str id="ShortcutPanel.regular.currentUser" txt="aktuellen Benutzer"/> |
| 94 |
<str id="ShortcutPanel.regular.allUsers" txt="alle Benutzer"/> |
| 95 |
<str id="ShortcutPanel.alternate.apology" txt="Leider wird die Erzeugung von Verkn?pfungen durch IzPack unter diesem Betriebssystem noch nicht unterst?tzt. Bitte ziehen Sie das Handbuch Ihres Betriebssystems zu Rate, um manuell Verkn?pfungen zu erstellen."/> |
| 96 |
<str id="ShortcutPanel.alternate.targetsLabel" txt="Die folgende Liste enth?lt Eintr?ge, die der Hersteller dieser Software Ihnen mitteilen m?chte, um Ihnen die Arbeit dennoch etwas zu erleichtern."/> |
| 97 |
<str id="ShortcutPanel.alternate.textFileExplanation" txt="Sie k?nnen detaillierte Informationen ?ber diese Eintr?ge in einer Textdatei abspeichern, um sie sp?ter abrufen zu k?nnen."/> |
| 98 |
<str id="ShortcutPanel.alternate.saveButton" txt="In einer Textdatei abspeichern"/> |
| 99 |
<str id="ShortcutPanel.textFile.header" txt="Informationen ?ber Verkn?pfungen\n================================\n\nDie folgenden Abschnitte beschreiben die beabsichtigten Verkn?pfungen. Diese\nInformation sollte es m?glich machen, Verkn?pfungen manuell zu erstellen.\n"/> |
| 100 |
<str id="ShortcutPanel.textFile.name" txt="Name der Verkn?pfung : "/> |
| 101 |
<str id="ShortcutPanel.textFile.location" txt="Vorgesehener Platz : "/> |
| 102 |
<str id="ShortcutPanel.textFile.description" txt="Beschreibung : "/> |
| 103 |
<str id="ShortcutPanel.textFile.target" txt="Ausf?hren : "/> |
| 104 |
<str id="ShortcutPanel.textFile.command" txt="Kommandozeile : "/> |
| 105 |
<str id="ShortcutPanel.textFile.iconName" txt="Bilddatei : "/> |
| 106 |
<str id="ShortcutPanel.textFile.iconIndex" txt="Bildindex : "/> |
| 107 |
<str id="ShortcutPanel.textFile.work" txt="Arbeitsverzeichnis : "/> |
| 108 |
<str id="ShortcutPanel.location.desktop" txt="Desktop"/> |
| 109 |
<str id="ShortcutPanel.location.applications" txt="Programm Men?"/> |
| 110 |
<str id="ShortcutPanel.location.startMenu" txt="Start Men?"/> |
| 111 |
<str id="ShortcutPanel.location.startup" txt="Startup-Gruppe"/> |
| 112 |
|
| 113 |
<str id="UserInputPanel.error.caption" txt="Eingabeproblem"/> |
| 114 |
<str id="UserInputPanel.search.autodetect" txt="Automatisch erkennen"/> |
| 115 |
|
| 116 |
<!-- more descriptive error message would be cool, like specifying what file we looked for -->
|
| 117 |
<str id="UserInputPanel.search.autodetect.failed.message" txt="Automatische Erkennung fehlgeschlagen."/> |
| 118 |
<str id="UserInputPanel.search.autodetect.failed.caption" txt="Automatische Erkennung fehlgeschlagen."/> |
| 119 |
<str id="UserInputPanel.search.autodetect.tooltip" txt="In den verf?gbaren Pfaden nach der Datei oder dem Verzeichnis suchen."/> |
| 120 |
<str id="UserInputPanel.search.location" txt="Position von {0} eingeben."/> |
| 121 |
<str id="UserInputPanel.search.location.checkedfile" txt="Die Existenz von {0} wird gepr?ft."/> |
| 122 |
<str id="UserInputPanel.search.browse" txt="Durchsuchen..."/> |
| 123 |
<str id="UserInputPanel.search.wrongselection.message" txt="Die gew?hlte Datei oder das Verzeichnis existiert nicht oder ist unpassend."/> |
| 124 |
<str id="UserInputPanel.search.wrongselection.caption" txt="Ung?ltige Auswahl."/> |
| 125 |
|
| 126 |
<str id="CompilePanel.heading" txt="Kompilierung" /> |
| 127 |
<str id="CompilePanel.tip" txt="Job-Fortschritt:" /> |
| 128 |
<str id="CompilePanel.browse" txt="Ausw?hlen..." /> |
| 129 |
<str id="CompilePanel.browse.approve" txt="Als Compiler verwenden" /> |
| 130 |
<str id="CompilePanel.start" txt="Start" /> |
| 131 |
<str id="CompilePanel.progress.initial" txt="[Start-Knopf dr?cken]" /> |
| 132 |
<str id="CompilePanel.progress.finished" txt="[Fertig]" /> |
| 133 |
<str id="CompilePanel.progress.overall" txt="Fortschritt gesamt:" /> |
| 134 |
<str id="CompilePanel.error" txt="Kompilierung fehlgeschlagen" /> |
| 135 |
<str id="CompilePanel.error.reconfigure" txt="Konfiguration ?ndern" /> |
| 136 |
<str id="CompilePanel.error.ignore" txt="Ignorieren" /> |
| 137 |
<str id="CompilePanel.error.abort" txt="Abbrechen" /> |
| 138 |
<str id="CompilePanel.error.seebelow" txt="Unten sehen Sie das fehlgeschlagene Kommando und seine Ausgaben." /> |
| 139 |
<str id="CompilePanel.error.nofiles" txt="Beim Suchen der Dateien f?r die Kompilierung trat ein Fehler auf." /> |
| 140 |
<str id="CompilePanel.error.invalidarguments" txt="Der Compiler versteht die zus?tzlichen Parameter nicht." /> |
| 141 |
<str id="CompilePanel.error.noclassfile" txt="Der Compiler hat keine Klassendatei erzeugt f?r die Quelldatei " /> |
| 142 |
<str id="CompilePanel.error.compilernotfound" txt="Der Compiler konnte nicht gefunden werden." /> |
| 143 |
<str id="CompilePanel.choose_compiler" txt="Zu verwendender Compiler:" /> |
| 144 |
<str id="CompilePanel.additional_arguments" txt="Zus?tzliche Compilerparameter:" /> |
| 145 |
|
| 146 |
<str id="ProcessPanel.heading" txt="Prozesse" /> |
| 147 |
|
| 148 |
<!-- Strings for the summary of panels --- START -->
|
| 149 |
<str id="SummaryPanel.info" txt="Alle f?r die Installation notwendigen Daten liegen nun vor. Die wichtigsten sind nachfolgend aufgef?hrt. Klicken Sie auf "Weiter" um mit der Installation zu beginnen. "/> |
| 150 |
<str id="TargetPanel.summaryCaption" txt="Installationspfad"/> |
| 151 |
<str id="JDKPathPanel.summaryCaption" txt="Pfad des JDK-Verzeichnisses"/> |
| 152 |
<str id="PacksPanel.summaryCaption" txt="Gew?hlte Installationspakete"/> |
| 153 |
<str id="ImgPacksPanel.summaryCaption" txt="Gew?hlte Installationspakete"/> |
| 154 |
<!-- Strings for the summary of panels --- END -->
|
| 155 |
|
| 156 |
<!-- Add your own panels specific strings here if you need -->
|
| 157 |
|
| 158 |
</langpack>
|
| 159 |
|