Application: gvSIG desktop

#Translations for language [it]

area_trabajo=Area di lavoro

aviso_sin_extent_de_referencia=Per usare questa opzione \u00e9 necessario avere come minimo un layer gi\u00e0 aperto che serva da riferimento

back=Precedente

select_none=Togli tutto

select_unique_field=Seleziona campo unico

usuario=Utente

#Translations for language [it]

Abrir=Seleziona

Abrir_Geoproceso=Apri Geoprocesso

Aceptar=Accetta

Agregacion=Aggregazione

Agregacion_Desc=Geoprocessi che trasformano dati dettagliati in forma riassuntiva

Analisis=Analisi

Anterior=Precedente

Area_de_influencia=Area di influenza (buffer)

Area_de_influencia_definida_por_un_campo=Area di influenza definita per un campo

Error_fallo_geoproceso=Errore durante l'esecuzione del geoprocesso

Error_preparar_escritura_resultados=Errore durante la preparazione del layer dei risultati

Error_seleccionar_capas_merge=Selezionare i layers da unire

Error_seleccionar_gp=Selezionare un geoprocesso dalla lista

Error_seleccionar_gp_desc="E' stato selezionato un pacchetto.\nI pacchetti sono raggruppamenti logici di geoprocessi. Per eseguire un geoprocesso selezionarlo dopo aver espanso la lista ad albero.

Error_seleccionar_resultado=Specificare un file dei risultati

Operacion_de_overlay=Operazioni di sovrapposizione

Overlay=Sovrapposizione

Overlay_Desc=Geoprocessi che estraggono nuove informazioni dalla sovrapposizione di due layer.

Recortar=Ritaglia

Recortar._Introduccion_de_datos=Ritaglia. Inserimento dati

Seleccionar_Directorio=Percorso con layers...

Siguiente=Successivo

Sobreescribir_fichero=Sovrascrivi file

#Translations for language [it]

accept_tip=Processa i GPS e salva la georeferenziazione. Considera finito l'inserimento dei GPC.

aceptar=Accetta

algoritmo=Algoritmo

ampl_extent=Modifica l'estensione dell'immagine da georeferenziare

anterior=Precedente

errores_csv=Includi errori nel file CSV.

escala=Scala

fuera_de_extent=Il punto selezionato \u00e8 esterno agli estremi dell'immagine

georaster=Georeferenziazione

georef=Georeferenziare

georef_file=File di georeferenziazione

table=Tabella

total=Totale

ultimo=Ultimo

yes=Si

Zoom_previo=Zoom precedente

Zoom_sgte=Zoom successivo

#Translations for language [zh]

add=\u6dfb\u52a0

add_field=\u6dfb\u52a0\u5b57\u6bb5

add_vertex=\u6dfb\u52a0\u9876\u70b9

ajustar_rejilla=\u7f51\u683c\u8bbe\u7f6e

arc=\u5f13\u5f62

arc_=\u5f13\u5f62

break=Break

cancelar_edicion=\u53d6\u6d88\u7f16\u8f91

Capa=\u56fe\u5c42

capas_edition_cache=\u8bf7\u70b9\u9009\u5728\u8fd0\u884c snapping \u65f6\u6240\u7528\u7684\u56fe\u5c42\u3002

circle=\u5706\u5f62

circle_=\u5706\u5f62

circumscribed=\u5916\u63a5\u5706

dxf_files=DXF \u6587\u4ef6

edit_vertex=\u9876\u70b9\u7f16\u8f91

edit_vertex_=\u9876\u70b9\u7f16\u8f91

Edition=\u7f16\u8f91

edition_properties=\u5c5e\u6027\u7f16\u8f91

Edition_Properties=\u5c5e\u6027\u7f16\u8f91

fichero_ya_existe_seguro_desea_guardarlo=\u6587\u4ef6\u5df2\u5b58\u5728\uff0c\u60a8\u8981\u7ee7\u7eed\u5417?

field=\u5b57\u6bb5

file=\u6587\u4ef6

final_point=\u6700\u540e\u4e00\u70b9

Flatness=\u5168\u5e73\u9762\u5316

geometry=\u51e0\u4f55\u5f62

no_existe_writer_para_este_formato_de_capa_o_no_tiene_permisos_de_escritura_los_datos_no_se_guardaran_desea_continuar=\u6ca1\u6709\u56fe\u5c42\u683c\u5f0f\u4f5c\u8005\u6216\u8005\u6ca1\u6709\u7f16\u5199\u6743\u9650\u3002\u6570\u636e\u5c06\u4e0d\u4f1a\u88ab\u4fdd\u5b58\u3002\u60a8\u8981\u7ee7\u7eed\u5417\uff1f

no_puede_continuar=\u65e0\u6cd5\u7ee7\u7eed

num_lados_insuficiente=\u8fb9\u6570\u4e0d\u8db3

out_circle=\u5706\u5f62\u4e4b\u5916

out_polygon=\u591a\u8fb9\u5f62\u4e4b\u5916

out_rectangle=\u77e9\u5f62\u4e4b\u5916

parte1=\u7b2c\u4e00\u90e8\u5206

parte2=\u7b2c\u4e8c\u90e8\u5206

pixel_point=\u50cf\u7d20\u70b9

#Translations for language [en]

add=Add

add_field=Add field

add_vertex=Add vertex

edit_vertex=Edit vertex

edit_vertex_=EDIT VERTEX

editing=Editing

ellipse=Elipse

ellipse_=ELLIPSE

end=End

features_desea_continuar=features, do you want to continue?

fichero_ya_existe_seguro_desea_guardarlo=The file already exists, do you want to continue?

field=Field

fill=Fill

final_point=Final point

Flatness=Flatness

geometry=Geometry

gml=GML

gml_files=GML Files

Grid=Grid

two_or_more_fields_with_the_same_name=Two or more filds with the same name

type=Type

undo=Undo

Vista=View

warning_title=Warning

will_be_truncated=Will be truncated

#Translations for language [gl]

add=Engadir

add_field=Engadir campo

add_vertex=Engadir v\u00e9rtice

ajustar_rejilla=Axustar grella

arc=Arco

arc_=ARCO

break=Romper

cancelar_edicion=Cancelar Edici\u00f3n

Capa=Capa

capas_edition_cache=Por favor, marque as capas que vai utilizar para facer snapping

circle=C\u00edrculo

circle_=C\u00cdRCULO

circumscribed=Circunscrito

dxf_files=Arquivos dxf

edit_vertex=Editar v\u00e9rtice

edit_vertex_=EDITAR V\u00c9RTICE

Edition=Edici\u00f3n

Edition_Properties=Propiedades de Edici\u00f3n

ellipse=Elipse

fichero_ya_existe_seguro_desea_guardarlo=O arquivo xa existe, \u00bfdesexa continuar?

field=Campo

file=Arquivo

final_point=Punto final

Flatness=Plano

geometry=Xeometr\u00eda

no_existe_writer_para_este_formato_de_capa_o_no_tiene_permisos_de_escritura_los_datos_no_se_guardaran_desea_continuar=Non hai librer\u00eda que poda escribir este formato de capa ou non ten permisos de escritura. Os datos non se gardar\u00e1n. \u00bfQuere continuar?

no_puede_continuar=Non pode continuar.

num_lados_insuficiente=N\u00famero de lados insuficiente

out_circle=F\u00f3ra da circunferencia

out_polygon=F\u00f3ra do pol\u00edgono

out_rectangle=F\u00f3ra do rect\u00e1ngulo

parte1=Parte 1

parte2=Parte 2

pixel_point=Punto de pixel

#Translations for language [ca]

add=Afegir

add_field=Afegir camp

add_vertex=Afegir v\u00e8rtex

ajustar_rejilla=Ajustar graella

arc=Arc

arc_=ARC

break=

cancelar_edicion=Cancel\u00b7lar edici\u00f3

Capa=Capa

capas_edition_cache=Per favor, marque les capes que usar\u00e0 per a fer despla\u00e7aments.

circle=Cercle

circle_=CERCLE

circumscribed=Circumscrit

dxf_files=Fitxers dxf

edit_vertex=Editar v\u00e8rtex

edit_vertex_=EDITAR V\u00c8RTEX

Edition=Edici\u00f3

edition_properties=Propietats d'Edici\u00f3

Edition_Properties=Propietats d'Edici\u00f3

fichero_ya_existe_seguro_desea_guardarlo=El fitxer ja existix, voleu continuar?

field=Camp

file=Fitxer

final_point=Punt final

Flatness=Planitud

geometry=Geometria

no_existe_writer_para_este_formato_de_capa_o_no_tiene_permisos_de_escritura_los_datos_no_se_guardaran_desea_continuar=

no_puede_continuar=No pot continuar

num_lados_insuficiente=Nombre de costats insuficient

out_circle=Fora de la circumfer\u00e8ncia

out_polygon=Fora del pol\u00edgon

out_rectangle=Fora del rectangle

parte1=

parte2=

pixel_point=

#Translations for language [pt]

add=Adicionar

add_field=

add_vertex=

ajustar_rejilla=

arc=

arc_=ARC

break=

cancelar_edicion=

Capa=Capa

capas_edition_cache=

circle=

circle_=

circumscribed=

dxf_files=DXF files

edit_vertex=

edit_vertex_=

Edition=

Edition_Properties=

ellipse=Elipse

fichero_ya_existe_seguro_desea_guardarlo=

field=

file=

final_point=

Flatness=

geometry=Geometry

no_existe_writer_para_este_formato_de_capa_o_no_tiene_permisos_de_escritura_los_datos_no_se_guardaran_desea_continuar=

no_puede_continuar=

num_lados_insuficiente=

out_circle=

out_polygon=

out_rectangle=

parte1=

parte2=

pixel_point=

#Translations for language [cs]

add=P\u0159idat

add_field=P\u0159idej atribut

add_vertex=Vlo\u017e vrchol

ajustar_rejilla=Nastav s\u00ed\u0165

arc=Use\u010dka

arc_=ARC

break=P\u0159eru\u0161it

cancelar_edicion=Zru\u0161 editaci

Capa=Vrstva

capas_edition_cache=Ozna\u010d vrstvy, kter\u00e9 maj\u00ed b\u00fdt pou\u017eity pro p\u0159ichyt\u00e1van\u00ed.

circle=Kruh

circle_=KRUH

circumscribed=Omezen\u00fd

dxf_files=DXF files

edit_vertex=Edituj vrchol

edit_vertex_=EDITACE VRCHOLU

Edition=Editace

Edition_Properties=Vlastnosti Editace

ellipse=Elipse

fichero_ya_existe_seguro_desea_guardarlo=Soubor u\u017e existuje, chcete pokra\u010dovat?

field=Polo\u017eka

file=Soubor

final_point=Posledn\u00ed bod

Flatness=Rovinost

geometry=Geometry

no_existe_writer_para_este_formato_de_capa_o_no_tiene_permisos_de_escritura_los_datos_no_se_guardaran_desea_continuar=Nelze zapisovat do t\u00e9to vrstvy nebo nem\u00e1te opr\u00e1vn\u011bn\u00ed pro z\u00e1pis.

no_puede_continuar=Nen\u00ed mo\u017en\u00e9 pokra\u010dovat

num_lados_insuficiente=nedosta\u010duj\u00edc\u00ed

out_circle=Vn\u011b kru\u017enice

out_polygon=vn\u011b polygonu

out_rectangle=Vn\u011b obd\u00e9ln\u00edku

parte1=\u010c\u00e1st 1

parte2=\u010c\u00e1st 2

pixel_point=Bod pixelu

#Translations for language [fr]

add=Ajouter

add_field=Ajouter une colone

add_vertex=Ajouter un sommet

ajustar_rejilla=

arc=

arc_=Arc

break=

cancelar_edicion=

Capa=Couche

capas_edition_cache=

circle=Cercle

circle_=Cercle

circumscribed=Circonscrit

dxf_files=Fichiers dxf

edit_vertex=Editer les sommets

edit_vertex_=Editer les sommets

Edition=

Edition_Properties=

ellipse=Ellipse

fichero_ya_existe_seguro_desea_guardarlo=

field=Colonne

file=Fichier

final_point=

Flatness=

geometry=G\u00e9om\u00e9trie

no_existe_writer_para_este_formato_de_capa_o_no_tiene_permisos_de_escritura_los_datos_no_se_guardaran_desea_continuar=

no_puede_continuar=

num_lados_insuficiente=

out_circle=Exterieur au rayon

out_polygon=Exterieur au polygone

out_rectangle=Exterieur au rectangle

parte1=

parte2=

pixel_point=

#Translations for language [de]

add=Hinzuf\u00fcgen

add_field=

add_vertex=

ajustar_rejilla=

arc=

arc_=ARC

break=

cancelar_edicion=

Capa=Layer

capas_edition_cache=

circle=

circle_=

circumscribed=

dxf_files=DXF files

edit_vertex=

edit_vertex_=

Edition=

Edition_Properties=

ellipse=Elipse

fichero_ya_existe_seguro_desea_guardarlo=

field=

file=

final_point=

Flatness=

geometry=Geometry

no_existe_writer_para_este_formato_de_capa_o_no_tiene_permisos_de_escritura_los_datos_no_se_guardaran_desea_continuar=

no_puede_continuar=

num_lados_insuficiente=

out_circle=

out_polygon=

out_rectangle=

parte1=

parte2=

pixel_point=

#Translations for language [eu]

add=Gehitu

add_field=Gehitu eremua

add_vertex=Gehitu erpina

ajustar_rejilla=Doitu sareta

arc=Arkua

arc_=ARKUA

break=Apurtu

cancelar_edicion=Utzi Edizioa

Capa=Geruza

capas_edition_cache=Mesedez, markatu snapping egiteko erabiliko dituzun geruzak.

circle=Zirkulua

circle_=ZIRKULUA

circumscribed=Zirkunskribatua

dxf_files=.dxf fitxategiak

edit_vertex=Editatu erpina

edit_vertex_=EDITATU ERPINA

Edition=Edizioa

Edition_Properties=Edizio propietateak

ellipse=Elipsea

fichero_ya_existe_seguro_desea_guardarlo=Fitxategia lehendik ere badago, jarraitu nahi duzu?

field=Eremua

file=Fitxategia

final_point=Azken puntua

Flatness=Flatness

geometry=Geometria

no_existe_writer_para_este_formato_de_capa_o_no_tiene_permisos_de_escritura_los_datos_no_se_guardaran_desea_continuar=Ez dago writer-ik geruza formatu horretarako edo ez dauka idazketa baimenik. Datuak ez dira gordeko. Jarraitu nahi duzu?

no_puede_continuar=Ezin duzu jarraitu.

num_lados_insuficiente=Aldeen kopurua ez da nahikoa

out_circle=Zirkunferentziatik kanpo

out_polygon=Poligonotik kanpo

out_rectangle=Laukizuzenetik kanpo

parte1=1. partea

parte2=2. partea

pixel_point=Pixel puntua

#Translations for language [nl]

add=

add_field=

add_vertex=

ajustar_rejilla=

arc=

arc_=

break=

cancelar_edicion=

Capa=Laag

capas_edition_cache=

circle=

circle_=

circumscribed=

dxf_files=

edit_vertex=

edit_vertex_=

Edition=

Edition_Properties=

ellipse=

fichero_ya_existe_seguro_desea_guardarlo=

field=

file=

final_point=

Flatness=

geometry=

no_existe_writer_para_este_formato_de_capa_o_no_tiene_permisos_de_escritura_los_datos_no_se_guardaran_desea_continuar=

no_puede_continuar=

num_lados_insuficiente=

out_circle=

out_polygon=

out_rectangle=

parte1=

parte2=

pixel_point=

add=Dodaj

add_field=Dodaj pole

add_vertex=Dodaj wierzcho\u0142ek

ajustar_rejilla=Ustaw siatk\u0119

arc=\u0141uk

arc_=\u0141UK

break=Rozbij

cancelar_edicion=Unuluj edycj\u0119

Capa=Warstwa

capas_edition_cache=Zaznacz warstwy, do kt\u00f3rych chcesz doci\u0105ga\u0107

circle=Okr\u0105g

circle_=OKR\u0104G

circumscribed=Ograniczony lini\u0105

dxf_files=Pliki DXF

edit_vertex=Edytuj w\u0119z\u0142y

edit_vertex_=EDYTUJ W\u0118Z\u0141Y

Edition=Edycja

Edition_Properties=W\u0142a\u015bciwo\u015bci edycji

ellipse=Elipsa

fichero_ya_existe_seguro_desea_guardarlo=Plik ju\u017c istnieje, czy chcesz kontynuowac?

field=Kolumna

file=Plik

final_point=Punkt ko\u0144cowy

Flatness=Sp\u0142aszczenie

geometry=Geometria

no_existe_writer_para_este_formato_de_capa_o_no_tiene_permisos_de_escritura_los_datos_no_se_guardaran_desea_continuar=Nie istnieje metoda zapisu dla tego formatu warstwy lub brak zezwolenia na zapis

no_puede_continuar=Nie mo\u017cna kontynuowa\u0107.

num_lados_insuficiente=niewystarczaj\u0105co miejsca

out_circle=Poza okr\u0119giem

out_polygon=Poza wielobokiem

out_rectangle=Poza prostok\u0105tem

parte1=Cz\u0119\u015b\u0107 1

parte2=Cz\u0119\u015b\u0107 2

pixel_point=Punkt piksela

#Translations for language [it]

add=Aggiungi

add_field=Agguingi campo

add_vertex=Aggiungi vertice

ajustar_rejilla=Imposta griglia

arc=Arco

arc_=ARCO

break=Rompi

cancelar_edicion=Termina editing

Capa=Layer

capas_edition_cache=Selezionare i Layers da utilizzare per lo snapping.

circle=Cerchio

circle_=CERCHIO

circumscribed=Circoscritto

close_polyline=Polilinea chiusa

commands_stack=Lista dei comandi

complex_selection=Selezione complessa

dxf_files=DXF files

edit_vertex=Modifica vertice

edit_vertex_=MODIFICA VERTICE

Edition=Modifica

Edition_Properties=Propriet\u00e0 di modifica

ellipse=Ellisse

fichero_ya_existe_seguro_desea_guardarlo=Il file esiste gi\u00e0, continuare?

field=Campo

file=File

final_point=Punto finale

Flatness=Planarit\u00e0

geometry=Geometria

line_type=Tipo di linea

max_length_is=La lunghezza massima \u00e8

MaxFeaturesEditionCache=Numero massimo di elementi in memoria.

minimum_size_of_line_incorrect=Lunghezza minima delle linea errata.

modify=Modifica

mostrar_rejilla=Mostra griglia

next=Successivo

next_point_or_end=Punto successivo o finalizza [E]

next_previous_add_del_cancel=Punto, vertice successivo [S], precedente [A], aggiungi [I] o elimina [E]

no_puede_continuar=Impossibile proseguire.

num_lados_insuficiente=Numero dei lati insufficiente

out_circle=Fuori dal cerchio

out_polygon=Fuori dal poligono

out_rectangle=Fuori dal rettangolo

point=Punto

point_=PUNTO

point_type=Tipo punto

seleccion_compleja=Selezione complessa

seleccionar=Seleziona

select_all=Seleziona tutto

select_driver=Seleziona driver

select_from_point=Seleziona a partire da un punto

select_geometry=Seleziona una geometria

Selected=Selezionato

selection=Seleziona

selection_=SELEZIONA

shp=SHP

shp_files=SHP files

simple=Semplice

symmetry=Simmetria

symmetry_=SIMMETRIA

terminate=Termina

this_layer_is_not_self_editable=Questo layer non possiede permessi di scrittura. Sar\u00e0 possibile esportare i dati modificati, ma non nello stesso layer.

tolerancia_incorrecta=Tolleranza errata

two_or_more_fields_with_the_same_name=Due o pi\u00f9 campi con lo stesso nome

type=Tipo

undo=Annulla

Unidades=Unita'

Vista=Vista

#Translations for language [es]

add=A\u00f1adir

add_field=A\u00f1adir campo

add_vertex=A\u00f1adir v\u00e9rtice

cancelar_edicion=Cancelar edici\u00f3n

Capa=Capa

capas_edition_cache=Por favor, marque las capas que va a usar para hacer snapping.

circle=C\u00edrculo

circle_=C\u00cdRCULO

circumscribed=Circunscrito

Clean=Limpiar

close_polyline=Cerrar polil\u00ednea

commands_stack=Pila de comandos

dxf_files=Ficheros dxf

edit_vertex=Editar v\u00e9rtice

edit_vertex_=EDITAR V\u00c9RTICE

Edition=Edici\u00f3n

edition_properties=Propiedades de edici\u00f3n

Edition_Properties=Propiedades de edici\u00f3n

fichero_ya_existe_seguro_desea_guardarlo=El fichero ya existe, \u00bfdesea continuar?

field=Campo

file=Archivo

final_point=Punto final

Flatness=Flatness

geometry=Geometr\u00eda

no_puede_continuar=No puede continuar.

num_lados_insuficiente=N\u00famero de lados insuficiente

options.editing.default_axis_references_color=Color de eje de referencia.

out_circle=Fuera de la cincunferencia

out_polygon=Fuera del pol\u00edgono

out_rectangle=Fuera del rect\u00e1ngulo

#Translations for language [ro]

add=A adauga

add_field=Camp adaugat

add_vertex=Adauga varful

ajustar_rejilla=Adjust grid

arc=Arc

arc_=ARC

break=A sparge

cancelar_edicion=Anula editia

Capa=Layer

capas_edition_cache=Carpete editate in depozit secret

circle=Circumferinta

circle_=Circumferinta

circumscribed=Circumferinta

dxf_files=Fisiere dxf

edit_vertex=Edit vertex

edit_vertex_=EDIT VERTEX

Edition=Editie

Edition_Properties=Edition Properties

ellipse=Elipsa

fichero_ya_existe_seguro_desea_guardarlo=Fisier deja existent.doriti sa-l pastrati?

field=Camp

file=Fisier

final_point=Punct final

Flatness=Planitate

geometry=Geometrie

no_existe_writer_para_este_formato_de_capa_o_no_tiene_permisos_de_escritura_los_datos_no_se_guardaran_desea_continuar=Nu exista scrritor pentruacest formatde carpete sau nu are permis de scriere a datelor_nu se pastreaza-Doriti sa continuati?

no_puede_continuar=Nu poate continua

num_lados_insuficiente=Numarde parti insuficiente

out_circle=Afara din circuit

out_polygon=Afara din poligon

out_rectangle=Afara din rectangul

parte1=Parte1

parte2=Parte 2

pixel_point=Pixel point

#Translations for language [it]

aceptar=Accetta

cancelar=Cancella

Ejecutando\ comando\:\ =Esegui comando\:

error_parsing_comboscale_elements=Errore nell'esame degli elementi ComboScale

error_parsing_comboscale_value=Errore nell'esame del valore ComboScale

Error_reading_isocodes_file=Errore di lettura dei codici ISO della lingua

Icon_not_found_=Icona non trovata

KeyMapping.Caracter_no_valido=Carattere non valido\:

Launcher.config_mal_formado=. Documento 'config.xml' mal formato

Launcher.Se_produjo_un_error_guardando_la_configuracion_de_los_plugins=Si \u00e9 prodotto un errore salvando la configurazione dei plugins

Launcher.Two_extensions_with_the_same_priority=Due estensioni con la stessa priorita', se ne carichera' solo una.

Launcher.Two_menus_with_the_same_position=Due men\u00fa con la stessa posizione, se ne carichera' solo uno

MDIFrame.Error_no_capturado_por_el_usuario=Errore non catturato per l'usario

MDIFrame.quiere_salir=Sei sicuro di voler uscire?

MDIFrame.salir=Uscire

PluginClassLoader.Error_reading_file=Errore leggendo il file\:

PluginServices.Bug\ en\ el\ c\u00f3digo=Errore dell'applicazione

PluginServices.Bug_en_el_codigo=Bug nel codice

PluginServices.Error_grave_de_la_aplicaci\u00f3n=Errore dell'applicazione. Si raccomanda di riavviare l'applicazione.

PluginServices.No_se_pudo_poner_el_reloj_de_arena=Non si \u00e9 potuta porre la clessidra

PluginServices.No_se_pudo_restaurar_el_cursor_del_raton=Non si \u00e9 potuto riparare il cursore del mouse

#Translations for language [it]

(escala_maxima)=(scala massima)

(escala_minima)=(scala minima)

_(Simbolo_unico)=(Simbolo unico)

__proyeccion_actual=Proiezione attuale\:

__redimensionar_texto_escala=Ridimensiona il testo alla scala della vista

color_texto=Colore testo\:

comentarios=Commenti

comenzar_edicion=Inizia modifica

configurar=Configura

configurar_localizador=Configura localizzatore

Configurar_localizador=Configura localizzatore ...

distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_y_horizontal=Distribuisci uniformemente gli elementi selezionati in orizzontale.

distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_y_vertical=Distribuisci uniformemente gli elementi selezionati in verticale.

divisiones_izquierda=Separazioni a sinistra

documentos_existentes=Documento esistente

draw_text_only=Disegna il solo testo

driver=Driver

Dxffiles=DXF Files

edicion=Modifica

editable=Modificabile

exportar=Esporta

exportar_pdf=Esporta come pdf

exportar_ps=Exporta come ps

extension=Estensione

Extent=Estensione

extents_no_coincidentes=L'estensione della immagine selezionata non coincide con la immagine di origine.

factor_zoom_incorrecto=Fattore di zoom errato

fallo_capas=Errore nell'accedere al layer. I layers seguenti saranno eliminati dal progetto

fichero=file

Fichero=File

fichero_existe=Il file selezionato esiste gi\u00e1 come banda del layer

Igual_que_la_impresora=Uguale alla stampante

igual_todos_lados=Uguale per tutti i lati

imagen=Immagine

importar=Importa

Imprimir=Stampa

Indexando=Indicizzando...

Informacion=Informazione

Inicializando=Inizializzando

initial_warning=<html><b>ATTENZIONE\!</b><br>Versione in via di sviluppo. Pu\u00f2 contenere errori significativi e provocare la corruzione dei file modificati.<br><br>Si consiglia l'uso di una versione stabile di gvSIG per il lavoro quotidiano.</html>

insert_row=Inserisci riga

Insertar=Inserisci

insertar_cajetin=Inserisci griglia

introduce_nombre=Inserisci nome

introduzca_el_nombre_de_la_nueva_capa_de_anotaciones=Inserire il nome del nuovo layer di annotazioni

introduzca_nuevo_nombre_para_la_vista=Inserire il nuovo nome della vista

invert_selection=Inverti selezione

Italic=Corsivo

Izquierda=Sinistra

Izquierdo=Sinistro

join=Unisci

jpg=JPEG files

kilometros=Chilometri

Kilometros=Chilometri

leyenda=Legenda

no=No

no_activos=Non attivi

No_de_intervalos=No intervalli

No_ha_sido_posible_realizar_la_operacion=Impossibile terminare l'operazione

No_mostrar=Non mostrare

No_mostrar_la_capa_cuando_la_escala=Non mostrare il layer quando la scala

no_se_pegaran_las_tablas=Non verr\u00e0 incollata alcuna tabella

nombre_no_valido=Nome non valido

Nombre_que_se_le_dara_al_zoom=Nome per lo zoom

nombre_sesion=Nome sessione

none_selected=Nessuna selezione

normal=Normale

north=Nord

ok=Accetta

opacidad=Opacit\u00e1

operacion_cancelada=Operazione cancellata

orientacion=Orientamento\:

origen_de_datos=Origine dei dati

Origen_de_datos=Origine dei dati

Origen_de_Datos=Origine dei Dati\:

owner=Proprietario

paste=Incolla

paste_elements=Inolla elementi

path=Percorso

pegar=Incolla

pegar_mapas=Incolla mappe

pegar_vistas=Incolla viste

Propiedades_texto=Propriet\u00e1 del testo

propiedades_vista=Propriet\u00e1 della vista

Proyecciones=Proiezioni

puerto=Porta

Pulgadas=Pollici

punto=Punto

seleccione_tabla_origen=Seleziona la tabella di origine della unione

selection_color=Seleziona colore

selection_up=Sposta selezione in alto

separator=Separatore

Servidor=Server

Shapefile=Shapefile

Size=Dimensiona

sobre_la_barra=Sopra la barra

Solo_para_capas_vectoriales=Solo per layers vettoriali

start_edition=Inizia Editing

statistics=Statistica

stop_edition=Termina Editing

Subir_capa=Layer s\u00fa

suma=Somma

Superior=Superiore

Tabla=Tabella

Tabla_de_Atributos=Tabella degli attributi

tablas=Tabelle

Ventana=Finestra

ventana_proyecto=Finestra di progetto

Ver=Mostra

ver_tabla_atributos=Mostra tabella degli attributi

ver_tags=Mostra tags

ver_tooltip=Mostra la finestra di progetto

#Translations for language [es]

(escala_maxima)=(escala m\u00e1xima)

(escala_minima)=(escala m\u00ednima)

1\:=1

configurar_localizador=Configurar localizador

Configurar_localizador=Configurar localizador ...

confirmar_borrar=\u00bfSeguro que desea borrar el elemento?

conflicto_de_nombres_de_mapas_al_pegar=Se est\u00e1 intentando pegar mapas cuyos nombres ya existen en el proyecto actual

conflicto_de_nombres_de_tablas_al_pegar=Se est\u00e1 intentando pegar tablas cuyos nombres ya existen en el proyecto actual

conflicto_de_nombres_de_vistas_al_pegar=Se est\u00e1 intentando pegar vistas cuyos nombres ya existen en el proyecto actual

Zoom_Previo=Zoom previo

Zoom_Real=Zoom 1\:1

Zoom_Select=Zoom a lo seleccionado

#Translations for language [en]

(escala_maxima)=(maximum scale)

(escala_minima)=(minimum scale)

1\:=

configurar_localizador=Configure locator map

Configurar_localizador=Configure locator ...

confirmar_borrar=The element will be removed. Are you sure?

conflicto_de_nombres_de_mapas_al_pegar=You are trying to paste maps whose names already exist in the current project

conflicto_de_nombres_de_tablas_al_pegar=You are trying to paste tables whose names already exist in the current project

conflicto_de_nombres_de_vistas_al_pegar=You are trying to paste views whose names already exist in the current project

Transparencia=Transparency

transparencia_pixel=Transparency per pixel

ungroup=Ungroup

untitled=Untitled

url=url

Usar_indice_espacial=Use spatial index

Zoom_Previo=Previous zoom

Zoom_Real=1\:1 Zoom

Zoom_Select=Zoom to selection