Revision 11490 branches/v10/applications/appgvSIG/config/text_it.properties
| text_it.properties | ||
|---|---|---|
| 1 | 1 |
#Translations for language [it] |
| 2 |
#Fri Mar 30 10:26:11 CEST 2007
|
|
| 2 |
#Tue May 08 12:19:37 CEST 2007
|
|
| 3 | 3 |
(escala_maxima)=(scala massima) |
| 4 | 4 |
(escala_minima)=(scala minima) |
| 5 |
1\:= |
|
| 5 |
1\:=1
|
|
| 6 | 6 |
_(Simbolo_unico)=(Simbolo unico) |
| 7 | 7 |
__proyeccion_actual=Proiezione attuale\: |
| 8 | 8 |
__redimensionar_texto_escala=Ridimensiona il testo alla scala della vista |
| ... | ... | |
| 136 | 136 |
color_texto=Colore testo\: |
| 137 | 137 |
comentarios=Commenti |
| 138 | 138 |
comenzar_edicion=Inizia modifica |
| 139 |
compleja= |
|
| 139 |
compleja=Complessa
|
|
| 140 | 140 |
configurar=Configura |
| 141 | 141 |
configurar_localizador=Configura localizzatore |
| 142 | 142 |
Configurar_localizador=Configura localizzatore ... |
| ... | ... | |
| 211 | 211 |
distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_y_horizontal=Distribuisci uniformemente gli elementi selezionati in orizzontale. |
| 212 | 212 |
distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_y_vertical=Distribuisci uniformemente gli elementi selezionati in verticale. |
| 213 | 213 |
divisiones_izquierda=Separazioni a sinistra |
| 214 |
documento= |
|
| 214 |
documento=Documento
|
|
| 215 | 215 |
documentos_existentes=Documento esistente |
| 216 | 216 |
draw_text_only=Disegna il solo testo |
| 217 | 217 |
driver=Driver |
| 218 |
driver_error= |
|
| 218 |
driver_error=Errore nel driver.
|
|
| 219 | 219 |
Dxffiles=DXF Files |
| 220 | 220 |
edicion=Modifica |
| 221 | 221 |
editable=Modificabile |
| ... | ... | |
| 268 | 268 |
exportar=Esporta |
| 269 | 269 |
exportar_pdf=Esporta come pdf |
| 270 | 270 |
exportar_ps=Exporta come ps |
| 271 |
expresion_error= |
|
| 271 |
expresion_error=Errore nell'espressione
|
|
| 272 | 272 |
extension=Estensione |
| 273 | 273 |
Extent=Estensione |
| 274 | 274 |
extents_no_coincidentes=L'estensione della immagine selezionata non coincide con la immagine di origine. |
| 275 | 275 |
factor_zoom_incorrecto=Fattore di zoom errato |
| 276 | 276 |
fallo_capas=Errore nell'accedere al layer. I layers seguenti saranno eliminati dal progetto |
| 277 |
family= |
|
| 277 |
family=Familia
|
|
| 278 | 278 |
fichero=file |
| 279 | 279 |
Fichero=File |
| 280 | 280 |
fichero_existe=Il file selezionato esiste gi\u00e1 come banda del layer |
| ... | ... | |
| 322 | 322 |
Igual_que_la_impresora=Uguale alla stampante |
| 323 | 323 |
igual_todos_lados=Uguale per tutti i lati |
| 324 | 324 |
imagen=Immagine |
| 325 |
Implimir= |
|
| 325 |
Implimir=Stampa
|
|
| 326 | 326 |
importar=Importa |
| 327 | 327 |
Imprimir=Stampa |
| 328 | 328 |
Indexando=Indicizzando... |
| ... | ... | |
| 334 | 334 |
Informacion=Informazione |
| 335 | 335 |
Inicializando=Inizializzando |
| 336 | 336 |
initial_warning=<html><b>ATTENZIONE\!</b><br>Versione in via di sviluppo. Pu\u00f2 contenere errori significativi e provocare la corruzione dei file modificati.<br><br>Si consiglia l'uso di una versione stabile di gvSIG per il lavoro quotidiano.</html> |
| 337 |
input_output_error= |
|
| 337 |
input_output_error=Errore di Input/Output
|
|
| 338 | 338 |
insert_row=Inserisci riga |
| 339 | 339 |
Insertar=Inserisci |
| 340 | 340 |
insertar_cajetin=Inserisci griglia |
| ... | ... | |
| 359 | 359 |
introduce_nombre=Inserisci nome |
| 360 | 360 |
introduzca_el_nombre_de_la_nueva_capa_de_anotaciones=Inserire il nome del nuovo layer di annotazioni |
| 361 | 361 |
introduzca_nuevo_nombre_para_la_vista=Inserire il nuovo nome della vista |
| 362 |
invalid_value_for_gap= |
|
| 362 |
invalid_value_for_gap=Valore errato per l'intervallo
|
|
| 363 | 363 |
invert_selection=Inverti selezione |
| 364 | 364 |
Italic=Corsivo |
| 365 | 365 |
Izquierda=Sinistra |
| 366 | 366 |
Izquierdo=Sinistro |
| 367 | 367 |
join=Unisci |
| 368 | 368 |
jpg=JPEG files |
| 369 |
keep_the_order_of_values= |
|
| 369 |
keep_the_order_of_values=Mantenere ordinati i valori.
|
|
| 370 | 370 |
kilometros=Chilometri |
| 371 | 371 |
Kilometros=Chilometri |
| 372 | 372 |
leyenda=Legenda |
| ... | ... | |
| 431 | 431 |
no=No |
| 432 | 432 |
no_activos=Non attivi |
| 433 | 433 |
No_de_intervalos=No intervalli |
| 434 |
no_es_posible_aplicar_leyenda_vacia= |
|
| 434 |
no_es_posible_aplicar_leyenda_vacia=Impossibile applicare una legenda vuota.
|
|
| 435 | 435 |
No_ha_sido_posible_realizar_la_operacion=Impossibile terminare l'operazione |
| 436 |
no_hay_campo_seleccionado= |
|
| 436 |
no_hay_campo_seleccionado=Non \u00e8 stato selezionato alcun campo di classificazione
|
|
| 437 | 437 |
No_mostrar=Non mostrare |
| 438 | 438 |
No_mostrar_la_capa_cuando_la_escala=Non mostrare il layer quando la scala |
| 439 | 439 |
no_se_pegaran_las_tablas=Non verr\u00e0 incollata alcuna tabella |
| ... | ... | |
| 445 | 445 |
nombre_no_valido=Nome non valido |
| 446 | 446 |
Nombre_que_se_le_dara_al_zoom=Nome per lo zoom |
| 447 | 447 |
nombre_sesion=Nome sessione |
| 448 |
none= |
|
| 448 |
none=Nessuno
|
|
| 449 | 449 |
none_selected=Nessuna selezione |
| 450 | 450 |
normal=Normale |
| 451 | 451 |
north=Nord |
| ... | ... | |
| 464 | 464 |
ok=Accetta |
| 465 | 465 |
opacidad=Opacit\u00e1 |
| 466 | 466 |
operacion_cancelada=Operazione cancellata |
| 467 |
options.layout.paper_properties.landscaped= |
|
| 468 |
options.layout.paper_properties.paper_direction= |
|
| 469 |
options.layout.paper_properties.portrait= |
|
| 470 |
options.layout.paper_properties.title= |
|
| 471 |
options.view.default_map_overview_back_color= |
|
| 472 |
options.view.default_selection_color= |
|
| 473 |
options.view.default_view_back_color= |
|
| 474 |
options.view.invisible_new_layers= |
|
| 475 |
options.view.keep_scale_on_resizing= |
|
| 467 |
options.layout.paper_properties.landscaped=Panorama
|
|
| 468 |
options.layout.paper_properties.paper_direction=Orientamento carta
|
|
| 469 |
options.layout.paper_properties.portrait=Ritratto
|
|
| 470 |
options.layout.paper_properties.title=Propiet\u00e0
|
|
| 471 |
options.view.default_map_overview_back_color=Colore di fondo standard per il localizzatore
|
|
| 472 |
options.view.default_selection_color=Colore standard della selezione
|
|
| 473 |
options.view.default_view_back_color=Colore di fondo standard per la vista
|
|
| 474 |
options.view.invisible_new_layers=Aggiungi nuovi layer in modo invisibile
|
|
| 475 |
options.view.keep_scale_on_resizing=Mantiene la scala durante il ridimensionamento della finestra
|
|
| 476 | 476 |
orientacion=Orientamento\: |
| 477 | 477 |
origen_de_datos=Origine dei dati |
| 478 | 478 |
Origen_de_datos=Origine dei dati |
| 479 | 479 |
Origen_de_Datos=Origine dei Dati\: |
| 480 | 480 |
owner=Proprietario |
| 481 |
parse_expresion_error= |
|
| 481 |
parse_expresion_error=Errore nell'elaborare l'espressione
|
|
| 482 | 482 |
paste=Incolla |
| 483 | 483 |
paste_elements=Inolla elementi |
| 484 | 484 |
path=Percorso |
| 485 |
pdf= |
|
| 485 |
pdf=Pdf
|
|
| 486 | 486 |
pegar=Incolla |
| 487 | 487 |
pegar_mapas=Incolla mappe |
| 488 | 488 |
pegar_vistas=Incolla viste |
| ... | ... | |
| 529 | 529 |
Propiedades_texto=Propriet\u00e1 del testo |
| 530 | 530 |
propiedades_vista=Propriet\u00e1 della vista |
| 531 | 531 |
Proyecciones=Proiezioni |
| 532 |
ps= |
|
| 532 |
ps=Ps
|
|
| 533 | 533 |
puerto=Porta |
| 534 | 534 |
Pulgadas=Pollici |
| 535 | 535 |
punto=Punto |
| ... | ... | |
| 600 | 600 |
seleccione_tabla_origen=Seleziona la tabella di origine della unione |
| 601 | 601 |
selection_color=Seleziona colore |
| 602 | 602 |
selection_up=Sposta selezione in alto |
| 603 |
semantic_expresion_error= |
|
| 603 |
semantic_expresion_error=Errore di sintassi nell'espressione
|
|
| 604 | 604 |
separator=Separatore |
| 605 | 605 |
Servidor=Server |
| 606 | 606 |
Shapefile=Shapefile |
| ... | ... | |
| 618 | 618 |
Size=Dimensiona |
| 619 | 619 |
sobre_la_barra=Sopra la barra |
| 620 | 620 |
Solo_para_capas_vectoriales=Solo per layers vettoriali |
| 621 |
sorter= |
|
| 621 |
sorter=Ordinato
|
|
| 622 | 622 |
start_edition=Inizia Editing |
| 623 | 623 |
statistics=Statistica |
| 624 | 624 |
stop_edition=Termina Editing |
| ... | ... | |
| 626 | 626 |
Subir_capa=Layer s\u00fa |
| 627 | 627 |
suma=Somma |
| 628 | 628 |
Superior=Superiore |
| 629 |
symbol_selector= |
|
| 629 |
symbol_selector=Selettore dei simboli
|
|
| 630 | 630 |
Tabla=Tabella |
| 631 | 631 |
Tabla_de_Atributos=Tabella degli attributi |
| 632 | 632 |
tablas=Tabelle |
| ... | ... | |
| 683 | 683 |
Ventana=Finestra |
| 684 | 684 |
ventana_proyecto=Finestra di progetto |
| 685 | 685 |
Ver=Mostra |
| 686 |
ver_error_capa= |
|
| 686 |
ver_error_capa=Mostra errori
|
|
| 687 | 687 |
ver_tabla_atributos=Mostra tabella degli attributi |
| 688 | 688 |
ver_tags=Mostra tags |
| 689 | 689 |
ver_tooltip=Mostra la finestra di progetto |
Also available in: Unified diff