Revision 11490 branches/v10/extensions/extCAD/config/text_it.properties
| text_it.properties | ||
|---|---|---|
| 1 | 1 |
#Translations for language [it] |
| 2 |
#Mon Feb 26 16:06:24 CET 2007
|
|
| 2 |
#Tue May 08 12:19:37 CEST 2007
|
|
| 3 | 3 |
add=Aggiungi |
| 4 | 4 |
add_field=Agguingi campo |
| 5 | 5 |
add_vertex=Aggiungi vertice |
| 6 | 6 |
ajustar_rejilla=Imposta griglia |
| 7 |
alpha= |
|
| 7 | 8 |
arc=Arco |
| 8 | 9 |
arc_=ARCO |
| 9 | 10 |
break=Rompi |
| ... | ... | |
| 12 | 13 |
cancelar_edicion=Termina editing |
| 13 | 14 |
Capa=Layer |
| 14 | 15 |
capas_edition_cache=Selezionare i Layers da utilizzare per lo snapping. |
| 16 |
change_the_editing_colors= |
|
| 15 | 17 |
circle=Cerchio |
| 16 | 18 |
circle_=CERCHIO |
| 17 | 19 |
circumscribed=Circoscritto |
| 18 |
Clean= |
|
| 20 |
Clean=Pulisci
|
|
| 19 | 21 |
close_polyline=Polilinea chiusa |
| 20 | 22 |
commands_stack=Lista dei comandi |
| 21 | 23 |
complex_selection=Selezione complessa |
| ... | ... | |
| 39 | 41 |
dxf_files=DXF files |
| 40 | 42 |
edit_vertex=Modifica vertice |
| 41 | 43 |
edit_vertex_=MODIFICA VERTICE |
| 44 |
editing= |
|
| 42 | 45 |
Edition=Modifica |
| 43 | 46 |
Edition_Properties=Propriet\u00e0 di modifica |
| 44 | 47 |
ellipse=Ellisse |
| ... | ... | |
| 59 | 62 |
fichero_ya_existe_seguro_desea_guardarlo=Il file esiste gi\u00e0, continuare? |
| 60 | 63 |
field=Campo |
| 61 | 64 |
file=File |
| 65 |
fill= |
|
| 62 | 66 |
final_point=Punto finale |
| 63 | 67 |
Flatness=Planarit\u00e0 |
| 64 | 68 |
geometry=Geometria |
| ... | ... | |
| 131 | 135 |
line_type=Tipo di linea |
| 132 | 136 |
max_length_is=La lunghezza massima \u00e8 |
| 133 | 137 |
MaxFeaturesEditionCache=Numero massimo di elementi in memoria. |
| 134 |
maximun_name_size= |
|
| 138 |
maximun_name_size=Dimensione massima del nome
|
|
| 135 | 139 |
minimum_size_of_line_incorrect=Lunghezza minima delle linea errata. |
| 136 | 140 |
modify=Modifica |
| 137 | 141 |
mostrar_rejilla=Mostra griglia |
| ... | ... | |
| 151 | 155 |
next=Successivo |
| 152 | 156 |
next_point_or_end=Punto successivo o finalizza [E] |
| 153 | 157 |
next_previous_add_del_cancel=Punto, vertice successivo [S], precedente [A], aggiungi [I] o elimina [E] |
| 154 |
no_existe_writer_para_este_formato_de_capa_o_no_tiene_permisos_de_escritura_los_datos_no_se_guardaran_desea_continuar= |
|
| 158 |
no_existe_writer_para_este_formato_de_capa_o_no_tiene_permisos_de_escritura_los_datos_no_se_guardaran_desea_continuar=Writer inesistente per il formato del layer selezionato o non si \u00e8 in possesso dei permessi di scrittura. I dati non verranno salvati. Continuare?
|
|
| 155 | 159 |
no_puede_continuar=Impossibile proseguire. |
| 156 | 160 |
num_lados_insuficiente=Numero dei lati insufficiente |
| 161 |
options.editing.default_axis_references_color= |
|
| 162 |
options.editing.default_handler_color= |
|
| 163 |
options.editing.default_rectangle_selection_color= |
|
| 164 |
options.editing.default_selection_color= |
|
| 157 | 165 |
out_circle=Fuori dal cerchio |
| 158 | 166 |
out_polygon=Fuori dal poligono |
| 159 | 167 |
out_rectangle=Fuori dal rettangolo |
| 160 |
parte1= |
|
| 161 |
parte2= |
|
| 162 |
pixel_point= |
|
| 168 |
outline= |
|
| 169 |
parte1=Parte 1 |
|
| 170 |
parte2=Parte 2 |
|
| 171 |
pixel_point=Punto del Pixel |
|
| 163 | 172 |
point=Punto |
| 164 | 173 |
point_=PUNTO |
| 165 | 174 |
point_type=Tipo punto |
| ... | ... | |
| 185 | 194 |
seleccion_compleja=Selezione complessa |
| 186 | 195 |
seleccionar=Seleziona |
| 187 | 196 |
select_all=Seleziona tutto |
| 188 |
select_charset_for_writing= |
|
| 197 |
select_charset_for_writing=Selezionare l'insieme dei caratteri per la scrittura
|
|
| 189 | 198 |
select_driver=Seleziona driver |
| 190 | 199 |
select_from_point=Seleziona a partire da un punto |
| 191 | 200 |
select_geometry=Seleziona una geometria |
| ... | ... | |
| 196 | 205 |
Selected=Selezionato |
| 197 | 206 |
selection=Seleziona |
| 198 | 207 |
selection_=SELEZIONA |
| 199 |
Show\ Errors= |
|
| 208 |
Show\ Errors=Mostra errori
|
|
| 200 | 209 |
shp=SHP |
| 201 | 210 |
shp_files=SHP files |
| 202 | 211 |
simple=Semplice |
| ... | ... | |
| 211 | 220 |
symmetry=Simmetria |
| 212 | 221 |
symmetry_=SIMMETRIA |
| 213 | 222 |
terminate=Termina |
| 214 |
the_field_name_is_required= |
|
| 223 |
the_field_name_is_required=E' richiesto il nome del campo
|
|
| 215 | 224 |
this_layer_is_not_self_editable=Questo layer non possiede permessi di scrittura. Sar\u00e0 possibile esportare i dati modificati, ma non nello stesso layer. |
| 216 | 225 |
tolerancia_incorrecta=Tolleranza errata |
| 217 |
too_long_name= |
|
| 218 |
Topology= |
|
| 219 |
Triangulation= |
|
| 226 |
too_long_name=Nome troppo lungo
|
|
| 227 |
Topology=Topologia
|
|
| 228 |
Triangulation=Triangolazione
|
|
| 220 | 229 |
two_or_more_fields_with_the_same_name=Due o pi\u00f9 campi con lo stesso nome |
| 221 | 230 |
type=Tipo |
| 222 | 231 |
undo=Annulla |
| 223 | 232 |
Unidades=Unita' |
| 224 | 233 |
Vista=Vista |
| 225 |
warning_title= |
|
| 226 |
will_be_truncated= |
|
| 234 |
warning_title=Attenzione |
|
| 235 |
will_be_truncated=sar\u00e0 troncato |
|
Also available in: Unified diff