Application: gvSIG desktop

#Translations for language [es]

#Mon Oct 30 09:38:21 CET 2006

activar=Activar

ancho_alto=Ancho X Alto

archivo=Archivo

bands_panel=Bandas

brillo=Brillo

brillo_y_contraste=Brillo y Contraste

de=de

cancelando=Cancelando

compress=Compresi\u00f3n

confirmacion=Confirmaci\u00f3n

contraste=Contraste

eliminar_extremos=Eliminar extremos

endinfo=Estadisticas de finalizaci\u00f3n

error_aplicando_filtro=Error aplicando Filtro

error_file_exists=El fichero ya existe.\u00bfDesea sobreescribirlo?.

error_file_not_writable=No es posible crear el fichero de salida.

espere=Por favor, espere

extension_no_soportada=El formato seleccionado no est? soportado.

file=Archivo

filtro_de=Filtro de

formato=Formato

general_info=Informaci?n del dataset

generando_bloque=Generando bloque

generando_recorte=Generando recorte

georref=Georreferenciado

green=Verde

height=Alto

increase=Zoom Cursor

incremento_recorte=Porcentaje del proceso

info=Info

leyendo_raster=Leyendo datos raster de entrada. ?Atenci?n!. Esta operaci?n puede tardar varios minutos. Por favor, espere ...

lineal_directo=Lineal directo

linf_der=Inf Der

lsup_izq=Sup Izq

msg_save_raster=Se va a cancelar la operaci\u00f3n. \u00bfDesea continuar?

mtspixel=Mts/pixel

nbandas=N?mero de Bandas

no=No

no_driver_escritura=No se puede obtener el driver de escritura

onSharpening=Activar pansharpening

opacidad=Opacidad

previsualizacion=Previsualizaci\u00f3n

props=Propiedades

rasterizando=Rasterizando

realce=Realce

realces=Realces

red=Rojo

recorte_colas=Recorte de colas

resolution=Resoluci\u00f3n

salvando_bloque=Salvando bloque

salvar_raster=Salvar a raster georreferenciado.

salvando_raster=Salvar a raster

saveas=Salvar Como

scale=Escalar

seleccionar_capas_raster=Seleccionar capas r\u00e1ster

seleccionar_fichero=Seleccionar fichero

select=Seleccionar

selectBandaRefinado=Seleccionar Banda de Refinado

si=Si

size=Tama\u00f1o

tarea_en_progreso=Tarea En progreso

tipo_dato=Tipo de dato

transparencia=Transparencia

transp_by_pixel=Transparencia por pixel

transp_selection=Transparencia por selecci?n

time=Tiempo

width=Ancho

yes=Si

coor_geograficas=Coordenadas geogr?ficas

tamPixX=Tama?o pixel X

tamPixY=Tama?o pixel Y

coor_right=Derecha

coor_up=Arriba

coor_left=Izquierda

coor_down=Abajo

coor_center=Centro

metadata=Metadatos

origin=Origen

histograma=Histograma

datos_visualizados=Datos visualizados

vista_datasource=Extensi?n de la vista

imagen_completa=Completo

normal=Normal

accumulated=Acumulado

logaritmic=Logar?tmico

band=Banda

generando_histograma=Generando histograma, por favor, espere

calculando_histograma=Calculando histograma

ocultar_estadisticas=Ocultar estad?sticas

mostrar_estadisticas=Mostrar estad?sticas

boton_mostrar=Mostrar todos

boton_limpiar=Limpiar

recorte=Recorte

coordenadas_pixel=Coordenadas Pixel

sup_izq=Sub. Izq.

inf_der=Inf. Der.

coordenadas_reales=Coordenadas Reales

fullExtent=Extent completo de la capa raster

select_tool=Seleccionar desde la vista

contraer=Contraer

expandir=Expandir

resolucion_espacial=Resoluci?n

tamanyo_celda=Tama?o de celda

ancho_x_alto=Ancho x Alto

celda=Celda

vecino_+_proximo=Vecino m?s pr?ximo

bilinear=Bilinear

distancia_inversa=Distancia Inversa

bicubico=Bic?bico

b_splines=B-Spline

seleccion_bandas=Bandas

crear_1_capa_por_banda=Crear una capa por banda

otras_opciones=Opciones

nombre_capas=Nombre de las capas

cargar_en_toc=Cargar las capas en el TOC

seleccionar_directorio=Seleccionar un directorio

coordenadas_recorte=Coordenadas

guardar_en_disco=Guardar en disco autom?ticamente

calculando_estadisticas=Calculando estad?sticas

estadisticas_calculadas=Estad?sticas calculadas.

vista_previa=Vista previa

aplicar_capa=Aplicar en capa

aplicar_vista_previa=Aplicar en vista previa

filtros=Filtros

solo_visualizacion=Solo en visualizaci?n

generar_fichero=Generar fichero

abrir_memoria=Abrir en memoria

capa_nueva=Capa nueva

enabled=Activo

brightness=Brillo

contrast=Contraste

enhanced=Realce

aplicando_filtros=Aplicando filtros