Application: gvSIG desktop

#Translations for language [en]

#Mon Jun 18 13:09:38 CEST 2007

aceptar=Accept

cancelar=Cancel

com.iver.andami.messages.Messages=Messages

Ejecutando\ comando\:\ =Execute command\:

en=In

error_parsing_comboscale_elements=Error parsing comboScale elements

error_parsing_comboscale_value=Error parsing comboScale value

Error_reading_andami_config_New_file_created_A_backup_was_made_on_=Error reading andami-config.xml. New file was created. A backup copy has been created in 

Error_reading_isocodes_file=Error reading the isocodes file for languages

Error_reading_plugin_persinstence_New_file_created_A_backup_was_made_on_=Error reading plugin-persistence.xml. New file was created. A backup copy has been created in 

Icon_not_found_=Icon not found

KeyMapping.Caracter_no_valido=Invalid character

Launcher.config_mal_formado=. Malformed 'config.xml'

Launcher.config_no_encontrado='config.xml' not found

Launcher.Dependencia_no_resuelta_en_plugin=Unsatisfied plugin dependency

Launcher.Dos_skin_extension=Two skin-extension.

Launcher.Error_con_las_librerias_del_plugin=Plugin library error

Launcher.error_getting_class_loader_for_status_bar_control=Error getting class loader for status bar

Launcher.Error_instanciando_la_extension=Cannot instantiate extension

Launcher.Error_localizando_la_clase_de_la_extension=Cannot locate extension class

Launcher.Hay_dependencias_circulares=Plugin dependencies involved in circle

Launcher.Ignorando_el_directorio=Ignoring the directory

Launcher.labelset_class=Cannot find label set class (labelset)

Launcher.look_and_feel=Cannot set system 'look and feel'

Launcher.No_se_encontro_la_clase_de_la_extension=Cannot find extension class

Launcher.No_se_encontro_la_clase_mdi_manager=Cannot find mdi manager class

Launcher.No_se_pudo_acceder_a_la_clase_mdi_manager=Cannot access mdi manager

Launcher.No_se_pudo_guardar_la_configuracion_de_andami=Cannot save Andami configuration

Launcher.No_se_pudo_instanciar_la_clase_mdi_manager=Cannot instantiate mdi manager

Launcher.No_se_puede_acceder_a=Cannot access to

Launcher.Se_produjo_un_error_guardando_la_configuracion_de_los_plugins=Cannot save plugins configuration

Launcher.Two_extensions_with_the_same_priority=Two extensions with the same priority. Only will load one.

Launcher.Two_menus_with_the_same_position=Two menus with the same position. Only will load one.

login_exit=Exit

login_invalid_user=Invalid user

login_name=Name

login_ok=ok

login_password=Password

MDIFrame.Error_no_capturado_por_el_usuario=User error

MDIFrame.quiere_salir=Exit gvSIG?

MDIFrame.salir=Exit

MDIManagerFactory.No_skin_extension_in_the_plugins=No skin extension in the plugins

Messages._no_se_encontro_la_traduccion_para=Cannot find translation for

Messages.no_se_encontro_la_traduccion_para=It hasn't been found the translation for

No_extension_associated_with_this_event_=No extension associated with this event

No_se_encontro_la_extension_especificada_en_el_parametro_exclusiveUI=

No_se_encontro_la_traduccion_para=Cannot find translation for

PluginClassLoader.Dos_clases_con_el_mismo_nombre_en_el_plugin=Two classes with the same name

PluginClassLoader.Error_reading_file=IO error\:

PluginServices.Bug\ en\ el\ c\u00f3digo=Application bug

PluginServices.Bug_en_el_codigo=Bug

PluginServices.Error\ grave\ de\ la\ aplicaci\u00f3n.\ Es\ conveniente\ que\ salgas\ de\ la\ aplicaci\u00f3n=Application error. It's strongly recommended to close the application.

PluginServices.Error_grave_de_la_aplicaci\u00f3n=Fatal error

PluginServices.No_se_pudo_poner_el_reloj_de_arena=Cannot set hour glass

PluginServices.No_se_pudo_restaurar_el_cursor_del_raton=Cannot restore cursor

Preferences=Preferences

restore_defaults=Restore defaults

SplashWindow.Iniciando=Starting...

StatusBar.Aplicacion_iniciada=Application started

Unable_to_find_icon=Unable to find icon

Window_properties_not_stored_correctly_Window_state_will_not_be_restored=

y_en=and in