svn-gvsig-desktop / tags / v1_1_Build_1009 / install / IzPack / bin / langpacks / installer / ita.xml @ 12649
History | View | Annotate | Download (10.9 KB)
| 1 |
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="yes" ?>
|
|---|---|
| 2 |
|
| 3 |
<!-- The Italian langpack -->
|
| 4 |
|
| 5 |
<langpack>
|
| 6 |
|
| 7 |
<!-- General installer strings -->
|
| 8 |
<str id="installer.title" txt="IzPack - Installazione di "/> |
| 9 |
<str id="installer.next" txt="Prossimo"/> |
| 10 |
<str id="installer.prev" txt="Precedente"/> |
| 11 |
<str id="installer.quit" txt="Uscire"/> |
| 12 |
<str id="installer.madewith" txt="(Creato con IzPack - http://www.izforge.com/)"/> |
| 13 |
<str id="installer.quit.title" txt="Sei sicuro di volere uscire ?"/> |
| 14 |
<str id="installer.quit.message" txt="Questo annulla l'installazione !"/> |
| 15 |
<str id="installer.warning" txt="Avvertimento !"/> |
| 16 |
<str id="installer.yes" txt="Si"/> |
| 17 |
<str id="installer.no" txt="No"/> |
| 18 |
<str id="installer.cancel" txt="Annulare"/> |
| 19 |
<str id="installer.error" txt="Errore"/> |
| 20 |
|
| 21 |
<!-- Uninstaller specific strings -->
|
| 22 |
<str id="uninstaller.warning" txt="Questo eliminer? la(e) applicazione(i) installate !"/> |
| 23 |
<str id="uninstaller.destroytarget" txt=" Forza l' eliminazione di "/> |
| 24 |
<str id="uninstaller.uninstall" txt="Disinstalla"/> |
| 25 |
|
| 26 |
<!-- HelloPanel strings -->
|
| 27 |
<str id="HelloPanel.welcome1" txt="Benvenuto all'installazione di "/> |
| 28 |
<str id="HelloPanel.welcome2" txt=" !"/> |
| 29 |
<str id="HelloPanel.authors" txt="Gli autori di questo software sono : "/> |
| 30 |
<str id="HelloPanel.url" txt="La homepage di questo software ? : "/> |
| 31 |
|
| 32 |
<!-- LicensePanel strings -->
|
| 33 |
<str id="LicencePanel.info" txt="Leggi, per piacere, questa licenza :"/> |
| 34 |
<str id="LicencePanel.agree" txt="Accetto i termini di questa licenza."/> |
| 35 |
<str id="LicencePanel.notagree" txt="Non accetto i termini di questa licenza."/> |
| 36 |
<str id="LicencePanel.yes" txt="Si"/> |
| 37 |
<str id="LicencePanel.no" txt="No"/> |
| 38 |
|
| 39 |
<!-- InfoPanel strings -->
|
| 40 |
<str id="InfoPanel.info" txt="Leggi, per piacere, le seguenti informazioni :"/> |
| 41 |
|
| 42 |
<!-- PathInputPanel strings -->
|
| 43 |
<str id="PathInputPanel.required" txt="La directory selezionata deve esistere."/> |
| 44 |
<str id="PathInputPanel.notValid" txt="La directory selezionata non contiene il prodotto richiesto.."/> |
| 45 |
|
| 46 |
<!-- TargetPanel strings -->
|
| 47 |
<str id="TargetPanel.info" txt="Scegli il percorso d'installazione :"/> |
| 48 |
<str id="TargetPanel.browse" txt="Browse ..."/> |
| 49 |
<str id="TargetPanel.warn" txt="<html>Questa destinazione esiste gi? ! Sei sicuro di volere usarla ed eventualmente sostituire i files esistenti?<br><br>Attenzione: Utilizzare una cartella che contiene versioni precedenti di gvSIG pu? causare errori nell'applicazione.</html>"/> |
| 50 |
<str id="TargetPanel.empty_target" txt="Non hai specificato la destinazione! Sei sicuro?"/> |
| 51 |
<str id="TargetPanel.createdir" txt="La destinazione sar? creata :" /> |
| 52 |
<str id="TargetPanel.nodir" txt="Questo file non e' una directory! Perfavore seleziona una directory!"/> |
| 53 |
<str id="TargetPanel.notwritable" txt="Quasta directory non e' scrivibile! Perfavore seleziona un'altra directory!"/> |
| 54 |
|
| 55 |
<!-- JDKPathPanel strings -->
|
| 56 |
<str id="JDKPathPanel.intro" txt="L'applicazione necessita del JDK. Il java runtime environment (JRE) non e' sufficente."/> |
| 57 |
<str id="JDKPathPanel.info" txt="Seleziona il percorso del JDK:"/> |
| 58 |
<str id="JDKPathPanel.badVersion1" txt="La release del JDK seleziona non e' quella corretta (disponibili: "/> |
| 59 |
<str id="JDKPathPanel.badVersion2" txt=" richiesta: "/> |
| 60 |
<str id="JDKPathPanel.badVersion3" txt=") devo usarla comunque?"/> |
| 61 |
|
| 62 |
<!-- PacksPanel strings -->
|
| 63 |
<str id="PacksPanel.info" txt="Scegli i pacchetti che vuoi installare :"/> |
| 64 |
<str id="PacksPanel.tip" txt="Nota: i pacchetti grigi sono obbligatori."/> |
| 65 |
<str id="PacksPanel.space" txt="Spazio Totale Necessario: "/> |
| 66 |
<str id="PacksPanel.description" txt="Descrizione"/> |
| 67 |
<str id="PacksPanel.freespace" txt="Spazio disponibile :"/> |
| 68 |
<str id="PacksPanel.dependencyList" txt="Il prodotto selezionato richiede i seguenti pacchetti"/> |
| 69 |
<str id="PacksPanel.notEnoughSpace" txt="Il spazio disponibile non ? sufficiente"/> |
| 70 |
<str id="PacksPanel.notAscertainable" txt="Incerto"/> |
| 71 |
|
| 72 |
<!-- InstallPanel strings -->
|
| 73 |
<str id="InstallPanel.info" txt="Clicca 'Installa !' per iniziare il processo dell' installazione"/> |
| 74 |
<str id="InstallPanel.install" txt="Installa !"/> |
| 75 |
<str id="InstallPanel.tip" txt="Progresso d'installazione :"/> |
| 76 |
<str id="InstallPanel.begin" txt="[Nulla]"/> |
| 77 |
<str id="InstallPanel.finished" txt="[Concluso]"/> |
| 78 |
<str id="InstallPanel.progress" txt="Progressione totale dell'installazione :"/> |
| 79 |
<str id="InstallPanel.overwrite.title" txt="Il file esiste gi? !"/> |
| 80 |
<str id="InstallPanel.overwrite.question" txt="Questo file esiste gi?, vuoi sostituirlo ?"/> |
| 81 |
|
| 82 |
<!-- FinishPanel strings -->
|
| 83 |
<str id="FinishPanel.success" txt="L'installazione si ? conclusa con successo."/> |
| 84 |
<str id="FinishPanel.done" txt="Fatto"/> |
| 85 |
<str id="FinishPanel.fail" txt="L'installazione ? fallita !"/> |
| 86 |
<str id="FinishPanel.uninst.info" txt="Un programma di disinstallazione ? stato creato in:"/> |
| 87 |
<str id="FinishPanel.auto" txt="Genera uno script d'installazione automatica"/> |
| 88 |
<str id="FinishPanel.auto.tip" txt="Usa questo script per ripetere l'installazione in altri computers."/> |
| 89 |
|
| 90 |
<!-- ImgPacksPanel strings -->
|
| 91 |
<str id="ImgPacksPanel.dependencyList" txt="Dipendenza(e)"/> |
| 92 |
<str id="ImgPacksPanel.packs" txt="Sono disponibili questi pacchetti :"/> |
| 93 |
<str id="ImgPacksPanel.snap" txt="Contenuto sommario :"/> |
| 94 |
<str id="ImgPacksPanel.checkbox" txt=" Installa questo pacchetto"/> |
| 95 |
|
| 96 |
<!-- ShortcutPanel strings -->
|
| 97 |
<str id="ShortcutPanel.regular.list" txt="Seleziona un Program Group per lo shortcut:"/> |
| 98 |
<str id="ShortcutPanel.regular.default" txt="Ristabilisce"/> |
| 99 |
<str id="ShortcutPanel.regular.desktop" txt="Crea uno shortcut sul desktop"/> |
| 100 |
<str id="ShortcutPanel.regular.create" txt="Crea shortcut"/> |
| 101 |
<str id="ShortcutPanel.regular.userIntro" txt="crea shortcut per:"/> |
| 102 |
<str id="ShortcutPanel.regular.currentUser" txt="questo utilizzatore"/> |
| 103 |
<str id="ShortcutPanel.regular.allUsers" txt="tutti gli utilizzatori"/> |
| 104 |
<str id="ShortcutPanel.alternate.apology" txt="Scusa ma IzPack non supporta la creazione di shortcut nel tuo Sistema Operativo. Potrai farlo manualmente usando il manuale del Sistema Operativo."/> |
| 105 |
<str id="ShortcutPanel.alternate.targetsLabel" txt="Questa ? una lista di 'targets' che lo sviluppatore del software voleva metterti a disposizione."/> |
| 106 |
<str id="ShortcutPanel.alternate.textFileExplanation" txt="Puoi registrare la lista per futuro riferimento in un file di testo."/> |
| 107 |
<str id="ShortcutPanel.alternate.saveButton" txt="Registra file di testo"/> |
| 108 |
<str id="ShortcutPanel.textFile.header" txt="Informazioni Scorciatoie\n====================\n\nQuesta ? la lista di tutte le informazioni sulle Scorciatoie originalmente\nidealizzate. Con quest'informazione ? possibile crearli manualmente.\n"/> |
| 109 |
<str id="ShortcutPanel.textFile.name" txt="Shortcut : "/> |
| 110 |
<str id="ShortcutPanel.textFile.location" txt="Localizzazione : "/> |
| 111 |
<str id="ShortcutPanel.textFile.description" txt="Descrizione : "/> |
| 112 |
<str id="ShortcutPanel.textFile.target" txt="Target Shortcut : "/> |
| 113 |
<str id="ShortcutPanel.textFile.command" txt="Riga Comando : "/> |
| 114 |
<str id="ShortcutPanel.textFile.iconName" txt="File di Icone : "/> |
| 115 |
<str id="ShortcutPanel.textFile.iconIndex" txt="Indice Icone : "/> |
| 116 |
<str id="ShortcutPanel.textFile.work" txt="Directory Lavoro : "/> |
| 117 |
<str id="ShortcutPanel.location.desktop" txt="Desktop"/> |
| 118 |
<str id="ShortcutPanel.location.applications" txt="Menu Applicazioni"/> |
| 119 |
<str id="ShortcutPanel.location.startMenu" txt="Menu Iniziale"/> |
| 120 |
<str id="ShortcutPanel.location.startup" txt="Gruppo Startup"/> |
| 121 |
|
| 122 |
<!-- UserInputPanel strings -->
|
| 123 |
<str id="UserInputPanel.error.caption" txt="Problema di input"/> |
| 124 |
<str id="UserInputPanel.search.autodetect" txt="Autorilevazione"/> |
| 125 |
<str id="UserInputPanel.search.autodetect.failed.message" txt="Autorilevazione fallita."/> |
| 126 |
<str id="UserInputPanel.search.autodetect.failed.caption" txt="Autorilevazione fallita."/> |
| 127 |
<str id="UserInputPanel.search.autodetect.tooltip" txt="controlla il file o la directory nel percorso specificato sopra."/> |
| 128 |
<str id="UserInputPanel.search.location" txt="Inserire la posizione di {0}."/> |
| 129 |
<str id="UserInputPanel.search.browse" txt="Browse ..."/> |
| 130 |
<str id="UserInputPanel.search.wrongselection.message" txt="Il file o la directory che avete scelto non esiste o non ? appropriata."/> |
| 131 |
<str id="UserInputPanel.search.wrongselection.caption" txt="Selezione invalida."/> |
| 132 |
<str id="UserInputPanel.search.location.checkedfile" txt="L'esistenza di {0} ? verificata."/> |
| 133 |
|
| 134 |
<!-- CompilePanel strings -->
|
| 135 |
<str id="CompilePanel.heading" txt="Compilazione" /> |
| 136 |
<str id="CompilePanel.tip" txt="Progressione della compilazione:" /> |
| 137 |
<str id="CompilePanel.browse" txt="Browse ..." /> |
| 138 |
<str id="CompilePanel.browse.approve" txt="Utilizzare come compilatore" /> |
| 139 |
<str id="CompilePanel.start" txt="Inizio" /> |
| 140 |
<str id="CompilePanel.progress.initial" txt="[Premi il botton Inizio]" /> |
| 141 |
<str id="CompilePanel.progress.finished" txt="[Finito]" /> |
| 142 |
<str id="CompilePanel.progress.overall" txt="Progressione della compilazione totale:" /> |
| 143 |
<str id="CompilePanel.error" txt="La compilazione ? fallita" /> |
| 144 |
<str id="CompilePanel.error.reconfigure" txt="Configurare di nuovo" /> |
| 145 |
<str id="CompilePanel.error.ignore" txt="Ignorare" /> |
| 146 |
<str id="CompilePanel.error.abort" txt="Annullare" /> |
| 147 |
<str id="CompilePanel.error.seebelow" txt="Controllate sotto il comando che ? fallito ed il suo log." /> |
| 148 |
<str id="CompilePanel.error.nofiles" txt="Errore durante la ricerca degli archivi (file) da compilare." /> |
| 149 |
<str id="CompilePanel.error.compilernotfound" txt="Il compilatore non ha potuto essere effettuato." /> |
| 150 |
<str id="CompilePanel.error.invalidarguments" txt="Parametri invalide" /> |
| 151 |
<str id="CompilePanel.error.noclassfile" txt="Il compilatore non ha prodotto un file class in corrispondenza del file sorgente " /> |
| 152 |
<str id="CompilePanel.choose_compiler" txt="Compilatore che puoi utilizzare:" /> |
| 153 |
<str id="CompilePanel.additional_arguments" txt="Parametri aggiuntivi per il compilatore:" /> |
| 154 |
|
| 155 |
<!-- ProcessPanel strings -->
|
| 156 |
<str id="ProcessPanel.heading" txt="In progresso..." /> |
| 157 |
|
| 158 |
<!-- SummaryPanel strings -->
|
| 159 |
<str id="SummaryPanel.info" txt="Pronto per iniziare l'installazione. I data importanti sono elencati qui sotto. Premi "Prossimo" per iniziare l'installazione to start installation, "/> |
| 160 |
<str id="TargetPanel.summaryCaption" txt="Destinazione dell'installazione"/> |
| 161 |
<str id="JDKPathPanel.summaryCaption" txt="Destinazione dello JDK"/> |
| 162 |
<str id="PacksPanel.summaryCaption" txt="Pacchetti scelti dell'installazione"/> |
| 163 |
<str id="ImgPacksPanel.summaryCaption" txt="Pacchetti scelti dell'installazione"/> |
| 164 |
|
| 165 |
<!-- Add your own panels specific strings here if you need -->
|
| 166 |
|
| 167 |
</langpack>
|