Revision 12685

View differences:

branches/v10/extensions/extGeoprocessingExtensions/src/com/iver/cit/gvsig/geoprocess/impl/xyshift/resources/description_eu.html
1 
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
2 
<HTML>
3 
<HEAD>
4 
	<META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
5 
	<TITLE>Traslaci&oacute;n 2D</TITLE>
6 
	<META NAME="GENERATOR" CONTENT="OpenOffice.org 2.0  (Linux)">
7 
	<META NAME="CREATED" CONTENT="20070719;12421000">
8 
	<META NAME="CHANGED" CONTENT="20070719;12433200">
9 
	<STYLE TYPE="text/css">
10 
	<!--
11 
		@page { size: 21cm 29.7cm }
12 
	-->
13 
	</STYLE>
14 
</HEAD>
15 
<BODY LANG="es-ES" DIR="LTR">
16 
<P><B><FONT COLOR="#800000">2D Translazioa </FONT></B>
17 
</P>
18 
<P><FONT COLOR="#000000">Geoprozesu honek, sarrera geruzako
19 
elementuen translazio transformazio bat eragiten du. Hontarako,
20 
erabiltzaileak X eta Y ardatzetan egin beharreko mugimendua adierazi
21 
behar du. </FONT>
22 
</P>
23 
<P><IMG SRC="xyshiftdesc.png" NAME="Imagen1" ALIGN=LEFT WIDTH=400 HEIGHT=315 BORDER=0><BR><BR>
24 
</P>
25 
</BODY>
26 
</HTML>
0 27 

  		












  

    
      branches/v10/extensions/extGeoprocessingExtensions/src/com/iver/cit/gvsig/geoprocess/impl/reproject/resources/description_eu.html
    
  





  
  1
  
    
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">


  		




  
  2
  
    
<HTML>


  		




  
  3
  
    
<HEAD>


  		




  
  4
  
    
	<META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="text/html; charset=utf-8">


  		




  
  5
  
    
	<TITLE>Reproyecci&oacute;n</TITLE>


  		




  
  6
  
    
	<META NAME="GENERATOR" CONTENT="OpenOffice.org 2.0  (Linux)">


  		




  
  7
  
    
	<META NAME="CREATED" CONTENT="20070719;12404700">


  		




  
  8
  
    
	<META NAME="CHANGED" CONTENT="20070719;12414800">


  		




  
  9
  
    
	<STYLE TYPE="text/css">


  		




  
  10
  
    
	<!--


  		




  
  11
  
    
		@page { size: 21cm 29.7cm }


  		




  
  12
  
    
	-->


  		




  
  13
  
    
	</STYLE>


  		




  
  14
  
    
</HEAD>


  		




  
  15
  
    
<BODY LANG="es-ES" DIR="LTR">


  		




  
  16
  
    
<P><FONT COLOR="#800000">Berproiektatu</FONT></P>


  		




  
  17
  
    
<P>Geoprozesu honek, sarrera geruzako elementu bektorialen proiekzio


  		




  
  18
  
    
geodesikoa aldatzea ahalbidetzen du. Hontarako, erabiltzaileak,


  		




  
  19
  
    
ezarri beharreko proiekzio berria zehaztu beharko du.</P>


  		




  
  20
  
    
<P><IMG SRC="reprojectdesc.png" NAME="Imagen1" ALIGN=LEFT WIDTH=571 HEIGHT=183 BORDER=0><BR><BR>


  		




  
  21
  
    
</P>


  		




  
  22
  
    
</BODY>


  		




  
  23
  
    
</HTML>


  		




  0
  24
  
    

  		












  

    
      branches/v10/extensions/extGeoProcessing/src/com/iver/cit/gvsig/geoprocess/impl/spatialjoin/resources/description_eu.html
    
  





  
  1
  
    
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">


  		




  
  2
  
    
<HTML>


  		




  
  3
  
    
<HEAD>


  		




  
  4
  
    
	<META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="text/html; charset=utf-8">


  		




  
  5
  
    
	<TITLE>Enlace Espacial</TITLE>


  		




  
  6
  
    
	<META NAME="GENERATOR" CONTENT="OpenOffice.org 2.0  (Linux)">


  		




  
  7
  
    
	<META NAME="CREATED" CONTENT="20070719;12361000">


  		




  
  8
  
    
	<META NAME="CHANGED" CONTENT="20070719;12390100">


  		




  
  9
  
    
	<STYLE TYPE="text/css">


  		




  
  10
  
    
	<!--


  		




  
  11
  
    
		@page { size: 21cm 29.7cm }


  		




  
  12
  
    
	-->


  		




  
  13
  
    
	</STYLE>


  		




  
  14
  
    
</HEAD>


  		




  
  15
  
    
<BODY LANG="es-ES" DIR="LTR">


  		




  
  16
  
    
<P><FONT COLOR="#800000">Espazio-Lotura</FONT></P>


  		




  
  17
  
    
<P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm; widows: 0; orphans: 0">Geoprozesu


  		




  
  18
  
    
honek, geruza baten taula datuak beste geruza batera kopiatzea


  		




  
  19
  
    
ahalbidetzen du. 


  		




  
  20
  
    
</P>


  		




  
  21
  
    
<P>Espazio-lotura egiteko bi irizpide espazial erabili daitezke: 


  		




  
  22
  
    
</P>


  		




  
  23
  
    
<UL>


  		




  
  24
  
    
	<LI><P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm; widows: 0; orphans: 0">


  		




  
  25
  
    
	<B>Gertuena (1<SPAN LANG="es-ES"><FONT FACE="Wingdings"></FONT></SPAN>


  		




  
  26
  
    
	1 erlazioa).</B> Lehenengo geruzako elementu bakoitzari, bigarren


  		




  
  27
  
    
	geruzako elementu gertuenaren taula datuak ezarriko zaizkio.


  		




  
  28
  
    
	Bigarren geruzako elementu aukeratua bat baino gehiago izan


  		




  
  29
  
    
	daitekenean, prozesua, taulan aurkitzen duen lehenengo


  		




  
  30
  
    
	elementuarekin egingo du.</P>


  		




  
  31
  
    
</UL>


  		




  
  32
  
    
<P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm; widows: 0; orphans: 0"><BR>


  		




  
  33
  
    
</P>


  		




  
  34
  
    
<UL>


  		




  
  35
  
    
	<LI><P><B>Barnekoa (1 <SPAN LANG="es-ES"><FONT FACE="Wingdings"></FONT></SPAN>


  		




  
  36
  
    
	M erlazioa).</B> Lehenengo geruzako elementu bakoitza, bigarren


  		




  
  37
  
    
	geruzako elementu bat baino gehiagorekin erlazionatzen du


  		




  
  38
  
    
	(gainjartzen diren guztiekin). Erlazionatutako M elementuren


  		




  
  39
  
    
	zenbakizko datuen funtzio bat (batazbestekoa, txikiena, handiena,


  		




  
  40
  
    
	batura) aukeratu beharko du erabiltzaileak eta funtzio honen emaitza


  		




  
  41
  
    
	izango da irteera datuetan agertuko dena. 


  		




  
  42
  
    
	</P>


  		




  
  43
  
    
</UL>


  		




  
  44
  
    
<P ALIGN=CENTER STYLE="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%"><IMG SRC="spatialjoindesc.png" NAME="Imagen1" ALIGN=LEFT WIDTH=271 HEIGHT=285 BORDER=0><BR>


  		




  
  45
  
    
</P>


  		




  
  46
  
    
</BODY>


  		




  
  47
  
    
</HTML>


  		




  0
  48
  
    

  		












  

    
      branches/v10/extensions/extGeoProcessing/src/com/iver/cit/gvsig/geoprocess/impl/merge/resources/description_eu.html
    
  





  
  1
  
    
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">


  		




  
  2
  
    
<HTML>


  		




  
  3
  
    
<HEAD>


  		




  
  4
  
    
	<META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="text/html; charset=utf-8">


  		




  
  5
  
    
	<TITLE>JUNTAR</TITLE>


  		




  
  6
  
    
	<META NAME="GENERATOR" CONTENT="OpenOffice.org 2.0  (Linux)">


  		




  
  7
  
    
	<META NAME="CREATED" CONTENT="20070719;12323000">


  		




  
  8
  
    
	<META NAME="CHANGED" CONTENT="20070719;12344500">


  		




  
  9
  
    
	<STYLE TYPE="text/css">


  		




  
  10
  
    
	<!--


  		




  
  11
  
    
		@page { size: 21cm 29.7cm }


  		




  
  12
  
    
	-->


  		




  
  13
  
    
	</STYLE>


  		




  
  14
  
    
</HEAD>


  		




  
  15
  
    
<BODY LANG="es-ES" DIR="LTR">


  		




  
  16
  
    
<P ALIGN=LEFT><FONT COLOR="#800000"><B>Elkartu</B></FONT></P>


  		




  
  17
  
    
<P ALIGN=LEFT>Geoprozesu honek bi geruza edo gehiagorekin egiten du


  		




  
  18
  
    
lan. Irteera geruzan sarrerakoen elementu guztiak agertuko dira.</P>


  		




  
  19
  
    
<P ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm; widows: 0; orphans: 0">Irteera


  		




  
  20
  
    
geruzako taula, erabiltzaileak zehaztutako sarrera geruza baten


  		




  
  21
  
    
taulako datuez osatuko da.</P>


  		




  
  22
  
    
<P ALIGN=LEFT>Gainontzeko sarrera geruzen taula datuak,


  		




  
  23
  
    
zehaztutakoaren izen eta era berekoak direnean baino ez dira agertuko


  		




  
  24
  
    
irteera taulan. 


  		




  
  25
  
    
</P>


  		




  
  26
  
    
<P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm; widows: 0; orphans: 0">Prozesu


  		




  
  27
  
    
hau oso erabilgarri suertatzen da orri ezberdinetan banatutako


  		




  
  28
  
    
kartografia elkartzerakoan. 


  		




  
  29
  
    
</P>


  		




  
  30
  
    
<P><IMG SRC="mergedesc.png" NAME="Imagen1" ALIGN=LEFT WIDTH=271 HEIGHT=285 BORDER=0><BR><BR>


  		




  
  31
  
    
</P>


  		




  
  32
  
    
</BODY>


  		




  
  33
  
    
</HTML>


  		




  0
  34
  
    

  		












  

    
      branches/v10/extensions/extGeoProcessing/src/com/iver/cit/gvsig/geoprocess/impl/intersection/resources/description_eu.html
    
  





  
  1
  
    
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">


  		




  
  2
  
    
<HTML>


  		




  
  3
  
    
<HEAD>


  		




  
  4
  
    
	<META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="text/html; charset=utf-8">


  		




  
  5
  
    
	<TITLE>Intersecci&oacute;n</TITLE>


  		




  
  6
  
    
	<META NAME="GENERATOR" CONTENT="OpenOffice.org 2.0  (Linux)">


  		




  
  7
  
    
	<META NAME="CREATED" CONTENT="20070719;12302900">


  		




  
  8
  
    
	<META NAME="CHANGED" CONTENT="20070719;12320400">


  		




  
  9
  
    
</HEAD>


  		




  
  10
  
    
<BODY LANG="es-ES" DIR="LTR">


  		




  
  11
  
    
<P><FONT COLOR="#800000"><B>Elkargunea</B></FONT></P>


  		




  
  12
  
    
<P ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm; widows: 0; orphans: 0">Elkargune


  		




  
  13
  
    
geoprozesuak bi geruzekin egiten du lan: sarrera geruza eta


  		




  
  14
  
    
gainjartze geruza. Bai sarrera geruza eta baita gainjartze geruza ere


  		




  
  15
  
    
poligonodunak izan behar dira.</P>


  		




  
  16
  
    
<P ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm; widows: 0; orphans: 0">Elkargune


  		




  
  17
  
    
geoprozesua ‘AND’ espaziala bezala ezagutzen da: Sarrera geruzan


  		




  
  18
  
    
ETA gainjartze geruzan dauden guneak aukeratzen ditu. Irteera


  		




  
  19
  
    
geruzako taulan sarrera geruza eta gainjartze geruzako datuak


  		




  
  20
  
    
agertuko dira.</P>


  		




  
  21
  
    
<P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm; widows: 0; orphans: 0"><BR>


  		




  
  22
  
    
</P>


  		




  
  23
  
    
<P><IMG SRC="intersectdesc.png" NAME="Imagen1" ALIGN=LEFT WIDTH=271 HEIGHT=285 BORDER=0><BR><BR>


  		




  
  24
  
    
</P>


  		




  
  25
  
    
</BODY>


  		




  
  26
  
    
</HTML>


  		




  0
  27
  
    

  		












  

    
      branches/v10/extensions/extGeoProcessing/src/com/iver/cit/gvsig/geoprocess/impl/clip/resources/description_eu.html
    
  





  
  1
  
    
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">


  		




  
  2
  
    
<HTML>


  		




  
  3
  
    
<HEAD>


  		




  
  4
  
    
	<META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="text/html; charset=utf-8">


  		




  
  5
  
    
	<TITLE>Recortar</TITLE>


  		




  
  6
  
    
	<META NAME="GENERATOR" CONTENT="OpenOffice.org 2.0  (Linux)">


  		




  
  7
  
    
	<META NAME="CREATED" CONTENT="20070719;12201600">


  		




  
  8
  
    
	<META NAME="CHANGED" CONTENT="20070719;12224700">


  		




  
  9
  
    
	<STYLE TYPE="text/css">


  		




  
  10
  
    
	<!--


  		




  
  11
  
    
		@page { size: 21cm 29.7cm }


  		




  
  12
  
    
	-->


  		




  
  13
  
    
	</STYLE>


  		




  
  14
  
    
</HEAD>


  		




  
  15
  
    
<BODY LANG="es-ES" DIR="LTR">


  		




  
  16
  
    
<P ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%"><FONT COLOR="#800000"><B>Ebaki</B></FONT></P>


  		




  
  17
  
    
<P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm; widows: 0; orphans: 0">Geoprozesu


  		




  
  18
  
    
honek, geruza bektorial bat (puntu, lerro edo poligonoak) ebakitzeko


  		




  
  19
  
    
balio du. 


  		




  
  20
  
    
</P>


  		




  
  21
  
    
<P>Hontarako, erabiltzaileak bi geruza zehaztu beharko ditu: sarrera


  		




  
  22
  
    
geruza (ebakia izango dena) eta ebakitze geruza. Ebakitze geruza


  		




  
  23
  
    
barnean dauden sarrera geruzako elementuak hautatuko dira.


  		




  
  24
  
    
Elementuren baten zatiren bat ebakitze geruzaren kanpoaldean geratzen


  		




  
  25
  
    
bada, hau, moztua izango da.  


  		




  
  26
  
    
</P>


  		




  
  27
  
    
<P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm; font-weight: medium; widows: 0; orphans: 0">


  		




  
  28
  
    
<FONT COLOR="#000000">Irteera geruzak sarrerakoaren taula berdina


  		




  
  29
  
    
izango du; desagertzen diren poligonoen datuak ez dira agertuko.</FONT></P>


  		




  
  30
  
    
<P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm; font-weight: medium; widows: 0; orphans: 0">


  		




  
  31
  
    
<BR>


  		




  
  32
  
    
</P>


  		




  
  33
  
    
<P><IMG SRC="clipdesc.png" NAME="Imagen1" ALIGN=LEFT WIDTH=271 HEIGHT=285 BORDER=0><BR><BR>


  		




  
  34
  
    
</P>


  		




  
  35
  
    
</BODY>


  		




  
  36
  
    
</HTML>


  		




  0
  37
  
    

  		












  

    
      branches/v10/extensions/extGeoProcessing/src/com/iver/cit/gvsig/geoprocess/impl/convexhull/resources/description_eu.html
    
  





  
  1
  
    
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">


  		




  
  2
  
    
<HTML>


  		




  
  3
  
    
<HEAD>


  		




  
  4
  
    
	<META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="text/html; charset=utf-8">


  		




  
  5
  
    
	<TITLE> Envoltura Convexa </TITLE>


  		




  
  6
  
    
	<META NAME="GENERATOR" CONTENT="OpenOffice.org 2.0  (Linux)">


  		




  
  7
  
    
	<META NAME="CREATED" CONTENT="20070719;12231400">


  		




  
  8
  
    
	<META NAME="CHANGED" CONTENT="20070719;12240500">


  		




  
  9
  
    
	<STYLE TYPE="text/css">


  		




  
  10
  
    
	<!--


  		




  
  11
  
    
		@page { size: 21cm 29.7cm }


  		




  
  12
  
    
	-->


  		




  
  13
  
    
	</STYLE>


  		




  
  14
  
    
</HEAD>


  		




  
  15
  
    
<BODY LANG="es-ES" DIR="LTR">


  		




  
  16
  
    
<P><FONT COLOR="#800000">Convex Hull</FONT></P>


  		




  
  17
  
    
<P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm; widows: 0; orphans: 0">


  		




  
  18
  
    
Geoprozesu honek inguratze poligonoa kalkulatzen du; hau da, sarrera


  		




  
  19
  
    
geruza bektorialeko elementu guztiak inguratzen dituen azalera


  		




  
  20
  
    
txikieneko poligonoa. 


  		




  
  21
  
    
</P>


  		




  
  22
  
    
<P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm; widows: 0; orphans: 0">Prozesu


  		




  
  23
  
    
honek, edozein geometria duen (puntu, lerro edo poligonoa) geruza


  		




  
  24
  
    
bakarrarekin egiten du lan</P>


  		




  
  25
  
    
<P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm; widows: 0; orphans: 0"><BR>


  		




  
  26
  
    
</P>


  		




  
  27
  
    
<P><IMG SRC="convexhulldesc.png" NAME="Imagen1" ALIGN=LEFT WIDTH=271 HEIGHT=285 BORDER=0><BR><BR>


  		




  
  28
  
    
</P>


  		




  
  29
  
    
</BODY>


  		




  
  30
  
    
</HTML>


  		




  0
  31
  
    

  		












  

    
      branches/v10/extensions/extGeoProcessing/src/com/iver/cit/gvsig/geoprocess/impl/dissolve/resources/description_eu.html
    
  





  
  1
  
    
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">


  		




  
  2
  
    
<HTML>


  		




  
  3
  
    
<HEAD>


  		




  
  4
  
    
	<META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="text/html; charset=utf-8">


  		




  
  5
  
    
	<TITLE>DISOLVER</TITLE>


  		




  
  6
  
    
	<META NAME="GENERATOR" CONTENT="OpenOffice.org 2.0  (Linux)">


  		




  
  7
  
    
	<META NAME="CREATED" CONTENT="20070719;12275500">


  		




  
  8
  
    
	<META NAME="CHANGED" CONTENT="20070719;12292100">


  		




  
  9
  
    
	<STYLE TYPE="text/css">


  		




  
  10
  
    
	<!--


  		




  
  11
  
    
		@page { size: 21cm 29.7cm }


  		




  
  12
  
    
	-->


  		




  
  13
  
    
	</STYLE>


  		




  
  14
  
    
</HEAD>


  		




  
  15
  
    
<BODY LANG="es-ES" DIR="LTR">


  		




  
  16
  
    
<P><FONT COLOR="#800000"><B>Disolvatu</B></FONT></P>


  		




  
  17
  
    
<P ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%">Geoprozesu


  		




  
  18
  
    
honek POLIGONO geruza bakarraz egiten du lan. Prozesuak sarrera


  		




  
  19
  
    
geruza aztertu eta erabiltzaileak zehaztutako eremu berdina duten


  		




  
  20
  
    
poligonoak, poligono ba<FONT COLOR="#000000">karrean bihurtzen ditu.</FONT></P>


  		




  
  21
  
    
<P STYLE="margin-bottom: 0cm; widows: 0; orphans: 0"><FONT COLOR="#000000">Honetaz


  		




  
  22
  
    
gain, poligonoak elkartzeko irizpide espaziala aukeratu daiteke:


  		




  
  23
  
    
eremu berdina izateaz gain ondoan dauden poligonoak baino ez


  		




  
  24
  
    
elkartzeko baldintza ezarri daiteke. </FONT>


  		




  
  25
  
    
</P>


  		




  
  26
  
    
<P STYLE="margin-bottom: 0cm; widows: 0; orphans: 0"><BR>


  		




  
  27
  
    
</P>


  		




  
  28
  
    
<P><IMG SRC="dissolvedesc.png" NAME="Imagen1" ALIGN=LEFT WIDTH=271 HEIGHT=285 BORDER=0><BR><BR>


  		




  
  29
  
    
</P>


  		




  
  30
  
    
</BODY>


  		




  
  31
  
    
</HTML>


  		




  0
  32
  
    

  		












  

    
      branches/v10/extensions/extGeoProcessing/src/com/iver/cit/gvsig/geoprocess/impl/union/resources/description_eu.html
    
  





  
  1
  
    
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">


  		




  
  2
  
    
<HTML>


  		




  
  3
  
    
<HEAD>


  		




  
  4
  
    
	<META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="text/html; charset=utf-8">


  		




  
  5
  
    
	<TITLE>UNION</TITLE>


  		




  
  6
  
    
	<META NAME="GENERATOR" CONTENT="OpenOffice.org 2.0  (Linux)">


  		




  
  7
  
    
	<META NAME="CREATED" CONTENT="20070719;12391600">


  		




  
  8
  
    
	<META NAME="CHANGED" CONTENT="20070719;12401000">


  		




  
  9
  
    
	<STYLE TYPE="text/css">


  		




  
  10
  
    
	<!--


  		




  
  11
  
    
		@page { size: 21cm 29.7cm }


  		




  
  12
  
    
	-->


  		




  
  13
  
    
	</STYLE>


  		




  
  14
  
    
</HEAD>


  		




  
  15
  
    
<BODY LANG="es-ES" DIR="LTR">


  		




  
  16
  
    
<P><FONT COLOR="#800000">Lotura</FONT></P>


  		




  
  17
  
    
<P>Elkargune geoprozesuak bi sarrera geruzekin egiten du lan: bi


  		




  
  18
  
    
geruzak poligonodunak izan behar dira.</P>


  		




  
  19
  
    
<P STYLE="margin-bottom: 0cm; widows: 0; orphans: 0">Lotura


  		




  
  20
  
    
geoprozesua ‘OR’ espaziala bezala ezagutzen da: Sarrera geruzan


  		




  
  21
  
    
EDO gainjartze geruzan dauden guneak aukeratuko dira.</P>


  		




  
  22
  
    
<P STYLE="margin-bottom: 0cm; widows: 0; orphans: 0"><BR>


  		




  
  23
  
    
</P>


  		




  
  24
  
    
<P><IMG SRC="uniondesc.png" NAME="Imagen1" ALIGN=LEFT WIDTH=271 HEIGHT=285 BORDER=0><BR><BR>


  		




  
  25
  
    
</P>


  		




  
  26
  
    
</BODY>


  		




  
  27
  
    
</HTML>


  		




  0
  28
  
    

  		












  

    
      branches/v10/extensions/extGeoProcessing/src/com/iver/cit/gvsig/geoprocess/impl/buffer/resources/description_eu.html
    
  





  
  1
  
    
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">


  		




  
  2
  
    
<HTML>


  		




  
  3
  
    
<HEAD>


  		




  
  4
  
    
	<META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="text/html; charset=utf-8">


  		




  
  5
  
    
	<TITLE>&Aacute;rea de Influencia</TITLE>


  		




  
  6
  
    
	<META NAME="GENERATOR" CONTENT="OpenOffice.org 2.0  (Linux)">


  		




  
  7
  
    
	<META NAME="CREATED" CONTENT="20070719;12171000">


  		




  
  8
  
    
	<META NAME="CHANGED" CONTENT="20070719;12192200">


  		




  
  9
  
    
	<STYLE TYPE="text/css">


  		




  
  10
  
    
	<!--


  		




  
  11
  
    
		@page { size: 21cm 29.7cm }


  		




  
  12
  
    
	-->


  		




  
  13
  
    
	</STYLE>


  		




  
  14
  
    
</HEAD>


  		




  
  15
  
    
<BODY LANG="es-ES" DIR="LTR">


  		




  
  16
  
    
<P><FONT COLOR="#800000">Ragin eremua</FONT></P>


  		




  
  17
  
    
<P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm; widows: 0; orphans: 0">Geoprozesu


  		




  
  18
  
    
honek poligono geruza bektorial berria sortzen du.</P>


  		




  
  19
  
    
<P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm; widows: 0; orphans: 0">Geruza


  		




  
  20
  
    
berriko poligonoak, sarrera geruza bektorial baten elementuen


  		




  
  21
  
    
inguruan sortutako eragin-eremuak izango dira. 


  		




  
  22
  
    
</P>


  		




  
  23
  
    
<P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm; widows: 0; orphans: 0">Sarrera


  		




  
  24
  
    
geruzako elementuen geometria puntu, lerro edo poligonoduna izan


  		




  
  25
  
    
daiteke.</P>


  		




  
  26
  
    
<P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm; widows: 0; orphans: 0">Sarrerako


  		




  
  27
  
    
elementuen inguruan, zentrokideak diren hainbat eraztun


  		




  
  28
  
    
distantziakide sortu daitezke.</P>


  		




  
  29
  
    
<P ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm; widows: 0; orphans: 0">Sarrera


  		




  
  30
  
    
geruza poligonoduna denean, eragin–eremua kanpo aldera, barrura ala


  		




  
  31
  
    
bietara (barrura eta kanpora) egin daiteke. 


  		




  
  32
  
    
</P>


  		




  
  33
  
    
<P STYLE="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%"><BR>


  		




  
  34
  
    
</P>


  		




  
  35
  
    
<P><IMG SRC="bufferdesc.png" NAME="Imagen1" ALIGN=LEFT WIDTH=271 HEIGHT=285 BORDER=0><BR><BR>


  		




  
  36
  
    
</P>


  		




  
  37
  
    
</BODY>


  		




  
  38
  
    
</HTML>


  		




  0
  39
  
    

  		












  

    
      branches/v10/extensions/extGeoProcessing/src/com/iver/cit/gvsig/geoprocess/impl/difference/resources/description_eu.html
    
  





  
  1
  
    
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">


  		




  
  2
  
    
<HTML>


  		




  
  3
  
    
<HEAD>


  		




  
  4
  
    
	<META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="text/html; charset=utf-8">


  		




  
  5
  
    
	<TITLE>DIFERENCIA</TITLE>


  		




  
  6
  
    
	<META NAME="GENERATOR" CONTENT="OpenOffice.org 2.0  (Linux)">


  		




  
  7
  
    
	<META NAME="CREATED" CONTENT="20070719;12245400">


  		




  
  8
  
    
	<META NAME="CHANGED" CONTENT="20070719;12271000">


  		




  
  9
  
    
	<STYLE TYPE="text/css">


  		




  
  10
  
    
	<!--


  		




  
  11
  
    
		@page { size: 21cm 29.7cm }


  		




  
  12
  
    
	-->


  		




  
  13
  
    
	</STYLE>


  		




  
  14
  
    
</HEAD>


  		




  
  15
  
    
<BODY LANG="es-ES" DIR="LTR">


  		




  
  16
  
    
<P ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%"><FONT COLOR="#800000"><B>Desberdintasuna</B></FONT></P>


  		




  
  17
  
    
<P ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm; widows: 0; orphans: 0">Desberdintasun


  		




  
  18
  
    
geoprozesuak bi geruzekin egiten du lan: sarrera geruza eta


  		




  
  19
  
    
gainjartze geruza.</P>


  		




  
  20
  
    
<P ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm; widows: 0; orphans: 0">‘NOT’


  		




  
  21
  
    
espaziala bezala ezagutzen da: Sarrera geruzan dauden eta gainjartze


  		




  
  22
  
    
geruzan EZ dauden guneak aukeratzen ditu. 


  		




  
  23
  
    
</P>


  		




  
  24
  
    
<P ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm; widows: 0; orphans: 0">Bai


  		




  
  25
  
    
sarrera geruza eta baita gainjartze geruza ere poligonodunak izan


  		




  
  26
  
    
behar dira. Irteera geruzak sarrerakoaren taula berdina izango du;


  		




  
  27
  
    
desagertzen diren poligonoen datuak ez dira agertuko. 


  		




  
  28
  
    
</P>


  		




  
  29
  
    
<P ALIGN=LEFT><BR><BR>


  		




  
  30
  
    
</P>


  		




  
  31
  
    
<P><IMG SRC="differencedesc.png" NAME="Imagen1" ALIGN=LEFT WIDTH=271 HEIGHT=285 BORDER=0><BR><BR>


  		




  
  32
  
    
</P>


  		




  
  33
  
    
</BODY>


  		




  
  34
  
    
</HTML>


  		




  0
  35
  
    

  		












Also available in:  Unified diff