#Translations for language [ca]
#Mon Aug 13 13:40:45 CEST 2007
activar=Activar
brillo=Brillantor
brillo_y_contraste=Brillantor i contrast
cant_get_view\ =
Capa=Capa
compress=Compressi\u00f3
confirmacion=Confirmaci\u00f3
contraste=Contrast
coordenadas_erroneas=
eliminar_extremos=Eliminar extrems
endinfo=Estad\u00edstiques de finalitzaci\u00f3
error_file_exists=El fitxer ja existix. Vol sobreescriure'l?
error_file_not_writable=No \u00e9s possible crear el fitxer d'eixida
escala=Escala
escala_maxima=Escala m\u00e0xima
escala_minima=Escala m\u00ednima
espere=Per favor, espereu
este_por_debajo_de_=Que estiga por davall de
este_por_encima_de=Que estiga per damunt de
export_to=Exportar a
export_to_raster=Exportar a raster
fichero_ya_existe_seguro_desea_guardarlo=El fitxer ja existix, voleu continuar?
file=Fitxer
file_not_found\ =
guardar=Guardar
height=Al\u00e7ada
io_exception=
lineal_directo=Lineal directe
linf_der=Inf Der
lsup_izq=Sup Esq
Mostrar_siempre=Mostrar sempre
msg_save_raster=L'operaci\u00f3 va a cancel\u00b7lar-se. Vol continuar?
mtspixel=Mts/p\u00edxel
no=No
No_mostrar_la_capa_cuando_la_escala=No mostrar la capa quan l'escala
onSharpening=Activa pansharpening
previsualizacion=Previsualitzaci\u00f3
props=Propietats
rango_de_escalas=Rang d'escales
raster=Raster
realce=Relleu
realces=Realces
recorte_colas=Retall de cues
resolution=Resoluci\u00f3
salvar_raster=Salvar el raster georeferenciat
scale=Escalar
seleccionar_directorio=
seleccionar_fichero=Seleccionar fitxer
select=Seleccionar
selectBandaRefinado=Seleccionar Banda de Refinat
size=Dimensi\u00f3
tarea_en_progreso=Tasca en progr\u00e9s
tif=Format tif
time=Temps
width=Amplada
yes=S\u00ed