#Translations for language [eu]
#Thu Sep 13 13:46:21 CEST 2007
activar=Activate
brillo=Distira
brillo_y_contraste=Distira eta kontrastea
cant_get_view\ =
Capa=Geruza
compress=Konpresioa
confirmacion=Baieztapena
contraste=Kontrastea
coordenadas_erroneas=
eliminar_extremos=Ezabatu muturrak
endinfo=Amaiera estatistikak
error_file_exists=Fitxategi hau badago. Gainean idaztea nahi duzu?
error_file_not_writable=Ezin da irteera fitxategirik sortu.
escala=Eskala
escala_maxima=Eskala handiena
escala_minima=Eskala txikiena
espere=Itxaron, mesedez
este_por_debajo_de_=Honen azpitik egotea\:
este_por_encima_de=Honen gainetik egotea\:
export_to=Hona esportatu\:
export_to_raster=Esportatu raster-era
fichero_ya_existe_seguro_desea_guardarlo=Fitxategia lehendik ere badago, jarraitu nahi duzu?
file=Fitxategia
file_not_found\ =
guardar=Gorde
height=Altuera
io_exception=
lineal_directo=Zuzeneko lineala
linf_der=Inf Der
lsup_izq=Goi-ezker
Mostrar_siempre=Erakutsi beti
msg_save_raster=Eragiketa utzi egingo da. Jarraitu nahi duzu?
mtspixel=Mts/pixel
no=Ez
No_mostrar_la_capa_cuando_la_escala=Ez erakutsi geruza eskala horrelakoa bada\:
onSharpening=Aktibatu pansharpening
previsualizacion=Aurrebista
props=Ezaugarriak
rango_de_escalas=Eskala-maila
raster=Raster-a
realce=Irtengunea
realces=Irtenguneak
recorte_colas=Ilarak ebaki
resolution=Ebazpena
salvar_raster=Gorde raster geoerreferentziatuan.
scale=Eskala
seleccionar_directorio=
seleccionar_fichero=Hautatu fitxategia
select=Hautatu
selectBandaRefinado=Hautatu fintze-banda
size=Tamaina
tarea_en_progreso=Ataza gauzatzen
tif=tif formatua
time=Denbora
width=Zabalera
yes=Bai