Revision 23843

View differences:

trunk/extensions/extRasterTools-SE/config/text_de.properties
1 1 
#Translations for language [de]
2 
#Mon Oct 30 09:38:21 CET 2006
3 
activar=Activate
4 
brillo=
5 
brillo_y_contraste=
6 
compress=Compression
7 
confirmacion=
8 
contraste=Contrast
9 
eliminar_extremos=Extreme l\u00f6schen
10 
endinfo=
11 
error_file_exists=
12 
error_file_not_writable=
2 
#Wed Oct 08 17:54:43 CEST 2008
3 
abrir_memoria=
4 
accept=OK
5 
activar=Aktivieren
6 
addlibrary_supera_limite=
7 
alto=H\u00f6he
8 
ancho=Breite
9 
ancho_alto=Breite x H\u00f6he
10 
ancho_x_alto=
11 
aplicando_filtros=
12 
aplicar_transf=
13 
aplicar_vista_previa=
14 
apply=Anwenden
15 
apply_all=
16 
archivo=
17 
aviso_salir_salvando=
18 
aviso_write_transform=
19 
b_splines=
20 
back_transf=
21 
band=
22 
banda=
23 
bandas=Farbstreifen
24 
bands_number=
25 
bands_panel=
26 
bicubico=
27 
bilinear=
28 
borrar=L\u00f6schen
29 
boton_limpiar=
30 
boton_mostrar=
31 
brillo=Helligkeit
32 
brillo_y_contraste=Helligkeit und Kontrast
33 
byte_order=
34 
calculando_histograma=
35 
cambiar_ruta=
36 
cancel=Abbrechen
37 
capa_a_reproyectar=
38 
capa_nueva=
39 
cargar=laden
40 
cargar_en_toc=
41 
celda=
42 
center_raster=
43 
cerrar=schlie\u00dfen
44 
change_view_proj=
45 
close=Schlie\u00dfen
46 
color=Farbe\:
47 
compress=Kompression
48 
confirmacion=Best\u00e4tigung
49 
confirmar=
50 
contraste=Kontrast
51 
coor_geograficas=Geografische Koordinaten
52 
coordenadas_erroneas=
53 
coordenadas_pixel=
54 
coordenadas_reales=
55 
coordenadas_recorte=
56 
corners=
57 
crear_1_capa_por_banda=
58 
crear_tabla=
59 
data_type=
60 
datos_visualizados=
61 
de=von
62 
dif_proj=
63 
distancia_inversa=
64 
el_fichero=
65 
eliminar_extremos=Eckpunkte l\u00f6schen
66 
endinfo=Zusammenfassung
67 
enhanced=
68 
error_abrir_fichero=
69 
error_adding_filters=
70 
error_cargar_capa=
71 
error_dont_exists_layer=
72 
error_escritura=Das Projekt konnte nicht gespeichert werden
73 
error_file_exists=Die Datei existiert bereits. Soll sie \u00fcberschrieben werden?
74 
error_file_not_found=
75 
error_file_not_valid=
76 
error_file_not_writable=Output Datei konnte nicht erstellt werden
77 
error_lectura=Das Projekt konnte nicht ge\u00f6ffnet werden
78 
error_preview_render=
79 
error_salvando_rmf=
80 
error_transformacion=
81 
escala_maxima=Maximalma\u00dfstab
82 
escala_minima=Minimalma\u00dfstab
83 
escale=
13 84 
espere=Warten sie bitte.
14 
file=
15 
height=
16 
lineal_directo=Direktlineal
17 
linf_der=x unten rechts
18 
lsup_izq=X oben links
19 
msg_save_raster=
20 
mtspixel=Mts/pixel
21 
no=No
85 
esta_formato_desconocido=
86 
exportar=Exportieren
87 
extension_no_soportada=
88 
extents_no_coincidentes=Ausma\u00dfe des ausgew\u00e4hlten Bildes stimmen nicht mit dem Originalbild \u00fcberein.
89 
file=Datei
90 
file_doesn_exists=
91 
file_size_in_bytes=
92 
files=
93 
filtro_de=
94 
filtros=
95 
first_transf=
96 
formato=Format
97 
general=Allgemein
98 
general_info=
99 
generar_fichero=
100 
generar_overviews=
101 
geolocation=
102 
georref=
103 
green=
104 
guardar_en_disco=
105 
guess_image_geometry=
106 
header_Size=
107 
height=H\u00f6he
108 
help=
109 
histograma=
110 
ignore_raster_proj=
111 
imagen_completa=
112 
increase=
113 
increase_statistics=
114 
incremento_overview=
115 
info=Information
116 
informacion_adicional=
117 
interpolacion=
118 
layer_without_georref=
119 
lineal_directo=Direkt- Lineal
120 
lineas=
121 
linf_der=X-Wert unten rechts
122 
ll=
123 
lr=
124 
lsup_izq=X-Wert oben links
125 
maximo=Maximal
126 
mayor_de=
127 
media=Mittel
128 
mediana=
129 
menor_de=
130 
metadata=
131 
metodo=
132 
minimo=Minimal
133 
mostrar_estadisticas=
134 
msg_save_raster=Der Vorgang wurde abgebrochen. M\u00f6chten Sie es noch einmal versuchen?
135 
mtspixel=Meter/Pixel
136 
n_intervalos=
137 
nbandas=
138 
next_transf=
139 
no=Nein
140 
no_driver_escritura=
141 
no_existe_fichero=
142 
no_mostrar_la_capa_cuando_la_escala_sea=
143 
no_puede_abrir_fichero=
144 
nodata=
145 
nombre=Name
146 
nombre_capa=Name des Layers
147 
nombre_capas=
148 
not_load=
149 
npixeles=
150 
nueva_libreria_title=
151 
nuevo=Neu
152 
ocultar_estadisticas=
22 153 
onSharpening=Pansharpening aktivieren
23 
previsualizacion=
24 
props=
25 
realce=Heraushebung
26 
realces=
154 
opacidad=Undurchsichtigkeit
155 
opciones=Optionen
156 
options=Optionen
157 
origen=
158 
origin=
159 
otras_opciones=
160 
output_header_format=
161 
overviews_generating=
162 
pansharp=
163 
path=Pfad
164 
pixeles=Pixel
165 
poligonos=
166 
preferencias=Einstellungen
167 
previsualizacion=Vorschau
168 
proj_options=
169 
projection=Projektion
170 
properties=Eigenschaften
171 
props=Eigenschaften
172 
puntos=Punkte
173 
px=
174 
py=
175 
rango_de_escalas=Ma\u00dfstabsbereich
176 
rasterizando=
177 
realce=Optimierung\n
178 
realces=Hervorheben
179 
recorte=Ausschnitt
27 180 
recorte_colas=Zuschnitt der Randbereiche
28 
resolution=
29 
salvar_raster=Als Rasterung sichern
30 
scale=Ma\u00dfstab
31 
seleccionar_fichero=
32 
select=
33 
selectBandaRefinado=Pancromatic Band Selector
34 
size=
35 
tarea_en_progreso=Auftrag wird bearbeitet.
36 
time=
37 
width=Ampl\u00e0ria
38 
yes=
181 
recorte_de_colas=
182 
red=
183 
regiones_interes=
184 
reproject=
185 
reprojecting=
186 
reset_transf=
187 
resolucion_espacial=
188 
resolution=Aufl\u00f6sung
189 
restablecer=
190 
RGB=
191 
rotX=
192 
rotY=
193 
ruta=
194 
rx=
195 
ry=
196 
salvando_bloque=
197 
salvando_raster=
198 
salvar=Speichern
199 
salvar_raster=Als Raster sichern
200 
salvar_raster_geo=
201 
salvar_transf=
202 
saveas=
203 
scale=Skalieren
204 
seleccion_bandas=
205 
seleccionar_directorio=
206 
seleccionar_fichero=Datei ausw\u00e4hlen
207 
select=Ausw\u00e4hlen
208 
select_image_geometry=
209 
selectBandaRefinado=Panchromatische Bandauswahl
210 
si=ja
211 
size=Gr\u00f6\u00dfe
212 
solo_visualizacion=
213 
statistics_generation=
214 
stats=
215 
tablas_color=
216 
tamano_intervalo=
217 
tamanyo_celda=
218 
tamPixX=Pixel Gr\u00f6\u00dfe X
219 
tamPixY=Pixel Gr\u00f6\u00dfe Y
220 
tarea_en_progreso=Auftrag wird bearbeitet
221 
tfw_load=
222 
time=Zeit
223 
tipo=Typ
224 
tipo_dato=Datentyp
225 
todos_soportados=
226 
transf=
227 
transp_by_pixel=
228 
transp_selection=
229 
transparencia=Transparenz
230 
type_of_interleaving=
231 
ul=
232 
ur=
233 
ux=
234 
uy=
235 
vecino_+_proximo=
236 
vectorization=
237 
width=Breite
238 
yes=Ja
239 
Zoom_pixel=Zoom zur Rasteraufl\u00f6sung

Also available in: Unified diff