Application: gvSIG desktop

#Translations for language [en]

#Mon Oct 30 09:38:21 CET 2006

accept=Accept

apply=Apply

activar=Activate

addband_error=Bands haven't been added to selected dataset.

analysisview=Analysis View

ancho_alto=Weight X Height

archivo=File

bands_panel=Bands

bands_number=Bands number

header_Size=Header size

file_size_in_bytes=File size

data_type=Data type

byte_order=Byte order

type_of_interleaving=Type of interleaving

output_header_format=Header output format

select_image_geometry=Raster geometry selection

open_raw_file=Open RAW File

brillo=Brightness

Brightness=Brightness

brillo_y_contraste=Brightness and Contrast

de=de

sharpen=Sharpen

cancelando=Cancel

colores=Colors adjust

cargar_toc=Would you like to load layer?

center_raster=Center raster layer on View

tfw_load=To load georeferencing coordinates from tfw file

closeanalysisview=Close analisys view

compress=Compress

confirmacion=Confirmation

contraste=Contrast

Contrast=Contrast

elementos=Elements

luminosity=Luminosity

tolumsa=HSL balance

eliminar_extremos=Remove ends

RemoveEnds=Remove ends

endinfo=End statistics

error_aplicando_filtro=Error adding filter

error_adding_filters=Selected filters are causing problems.\n Processes won't be executed. 

error_render_preview=Error rendering preview

error_setview_preview=Error setting preview

error_carga_capa=Error loading layer

error_escritura=It's not possible to write in this path

error_lectura=It's not possible to read from this path

error_props_show=It's not possible to operate with the layer now. Wait a moment please.

error_props_tabs=Properties panel was closed because it wasn't panels

error_extensiones_soportadas=Error getting supported extension list. The layer can't be exported

raster_error_file_exists=File already exists. Would you like to overwrite it?

error_file_not_found=File not found

error_file_not_valid=File not valid

error_file_not_writable=It's not possible to create output file

error_load_layer=It was not possible load layer. We can try it by hand

error_salvando_rmf=Error writing in rmf file

error_transformacion=Invalid transformation

error_transformacion1=It's not possible to calc inverse transformation of any point

error_rowtable=Error adding row to the table

error_creando_filtro=Error creating filter

error_lookingfor_view=Selected view not found.\n It's not possible to load georeferencing view

error_point_file=Selected points file is not valid

error_view_not_found=Error: View not found

error_dont_exists_layer=The layer don't exists. It was not possible show preview.

error_processing=An exception has been launched.\n The process was aborted.\n (gvSIG.log for more information)

error_cutting=An exception has been throwed cutting the raster

error_filtering=An exception has been throwed adding filters

escale=Scale

espectrales=Spectral functions

interpolando=Interpolating

salvando_imagen=Saving image

cancelando_espere=Cancelling. Wait a moment, please ...

radiometricos=Radiometric enhanced

espaciales=Spatial functions

suavizado=Smooth

deteccion_bordes=Border detection

espere=Wait a moment, please

extension_no_soportada=Selected format is not supported

file=File

file_too_big=Input raster is too big to create a TIFF file (> 4GB).\n The result of the process will be compress to JPEG2000.

filtro_de=Filter of

formato=Format

general_info=Dataset information

generando_bloque=Creating block

generando_recorte=Clippping

geolocation=Geolocalization

georref=Georeferencing

georreferenciacion=Georeferencing

green=Green

ancho=Width

alto=Height

height=Height

histogram_error=Error calculating histogram

increase=Cursor Zoom

incremento_recorte=Progress increment

info=Info

leyendo_raster=Reading input data raster. ?Warning!. This operation could to take a few minutes. Wait a moment, please...

lineal_directo=Linear

lineas=Lines

linf_der=Lower right

lsup_izq=Upper left

msg_save_raster=The operation will be cancelled. Would you like to go on?

mtspixel=Mts/pixel

nbandas=Bands number

no=No

no_driver_escritura=It's not possible to get write driver. The raster is not in disk yet.

onSharpening=Activate pansharpening

opacidad=Opacity

poligonos=Poligons

previsualizacion=Preview

preview_not_available=Preview is not available. It's not possible copy the layer

props=Properties

puntos=Points

rasterizando=Rasterizing

realce=Enhanced

realces=Enhanced

red=Red

recorte_de_colas=Clipping tail(%)

TailTrim=Clipping tail (%)

resolution=Resolution

salvando_bloque=Saving block

salvar_raster_geo=Save view to georeferenced raster

salvando_raster=Save to raster

saveas=Save as

scale=Scale

seleccionar_capas_raster=Select raster layers

seleccionar_fichero=Select file

select=Select

selectBandaRefinado=Select refined band

si=Yes

size=Size

tarea_en_progreso=Task in progress

tipo_dato=Data type

transparencia=Transparency

transp_by_pixel=Transparencia by pixel

transp_selection=Transparencia by selection

time=Time

width=Width

yes=Yes

coor_geograficas=Geographics coordinates

tamPixX=Pixel size in X

tamPixY=Pixel size int Y

coor_right=Right

coor_up=Up

coor_left=Left

coor_down=Down

coor_center=Center

metadata=Metadata

origin=Origin

histograma=Histogram

histograms=Histograms

datos_visualizados=Visualize data

vista_datasource=View extension

imagen_completa=Full image

normal=Usual

accumulated=Acumulate

logaritmic=Logar?tmic

band=Band

generando_histograma=Generating histogram. Wait a moment, please,...

calculando_histograma=Calculating histogram values

ocultar_estadisticas=Hide statistics

mostrar_estadisticas=Show statistics

boton_mostrar=Show all

boton_limpiar=Clean

recorte=Clip layer

coordenadas_pixel=Pixel coordinates

sup_izq=Upper left

inf_der=Lower right

coordenadas_reales=Real coordinates

fullExtent=Raster layer's complete extent 

select_tool=Select from view

contraer=Contract

expandir=Expand

resolucion_espacial=Resolution

tamanyo_celda=Cell size

ancho_x_alto=Width x Height

celda=Cell

vecino_+_proximo=Nearest neighbourhood

bilinear=Bilinear

distancia_inversa=Inverse distance

bicubico=Bicubic

b_splines=B-Spline

seleccion_bandas=Bands

crear_1_capa_por_banda=Create a layer for each band

otras_opciones=Options

nombre_capas=Layer names

nombre_capa=Layer name

cargar_en_toc=Load layer

seleccionar_directorio=Select a directory

coordenadas_recorte=Coordinates

guardar_en_disco=Save on disk automatically

guardar_predeterminado=Save as default

calculando_estadisticas=Calculating statistics

estadisticas_calculadas=Calculated statistics.

vista_previa=Preview

aplicar_capa=Apply on layer

aplicar_vista_previa=Apply on preview

filtros=Filter

solo_visualizacion=Only on visualization

generar_fichero=Generate file

abrir_memoria=Open in memory

capa_nueva=New layer

enabled=Active

brightness=Brightness

contrast=Contrast

enhanced=Enhanced

enhanced_rad=Radiometric enhanced

rgbtohsl=RGB->HSL

hsltorgb=HSL->RGB

rgbtocmyk=RGB->CMYK

cmyktorgb=CMYK->RGB

colorbalancecmy=CMY balance

colorbalancergb=RGB balance

sobel=Sobel

roberts=Roberts

prewitt=Prewitt

freichen=Freichen

median=Median

moda=Mode

pasobajo=Low pass

pasoalto=High pass

gauss=Gauss

personalizado=Custom

aplicando_filtros=Applying filters

guardando_capa=Saving layer

ruta=Directory

cambiar_ruta=Change...

transparencia=Transparency

tablas_color=Color table

transparencia=Transparency

pansharp= Pansharp

ul=Upper left

ur=Upper right

lr=Lower right

ll=Lower left

regiones_interes=Area of interest

rotX=X rotation

rotY=Y rotation

ux=X

uy=Y

px=Pix X

py=Pix Y

rx=Rot X

ry=Rot Y

geolocation=Geolocalization

error_transformacion=Error in transformation parameters

salvar_transf=Save current transformation as default

back_transf=Go to last transformation

next_transf=Go to next transformation

aplicar_transf=Set trasformation

first_transf=Go to first transformation

reset_transf=Inicializate with disk transformation

aviso_write_transform=The raster layer georeferencing is going to be changed. Would you like to go on?

aviso_salir_salvando=There is changes in georeferencing data. Would you like to save and overwrite raster layer's georeferencing data?

tabla=Table

rampa=Gradient

interpolado=Interpolated

activar_tablas_color=Activate color table

tabinterpolated_color=Color

comprimir_paleta=It's possible to compress color palette. Would you like to do that?

tabla_actual=Current table

desea_guardar_cambios=Would you like to save changes?

desea_borrar_librerias=Would you like to delete selected libraries?

nueva_libreria=New library

nueva_libreria_title=New library

duplicar_libreria=Duplicate library

libreria=Library

minimo=Minimun

maximo=Maximun

minimoRGB=RGB minimun

maximoRGB=RGB maximun

varianza=Varianza

media=Media

ajustar_limites=Limits adjust

limites=Limits

guardar_como_predeterminado=Would you like to save current color table as default of this layer?

nombre=Name

borrar_libreria=Delete library

interpolacion=Interpolation

restablecer=Restore

tamano_intervalo=Interval size

n_intervalos=Number of intervals

confirmar=Confirm

addlibrary_supera_limite=The piece number is too big. It could take too much time. Would you like to go on?

equidistar=Middle distance

escala_minima=Minimum scale

escala_maxima=Maximun scale

rango_de_escalas=Scale range

no_mostrar_la_capa_cuando_la_escala_sea=Not show the layer when the scale 

menor_de=Less than

mayor_de=Greater than

scale_panel=Scale

no_existe_fichero=File doesn't exists

el_fichero=The file

esta_formato_desconocido=is in a not recognized format

no_puede_abrir_fichero=The file can't be opened

error_abrir_fichero=Error opening file

informacion_adicional=Aditional information

files=Files

todos_soportados=All supported

export_libreria=Export library

valor_general=General value

transparente=Transparent

activar_uso_nodata=Active NoData

tratar_nodata_transparente=Set NoData value to transparent

nodata=NoData

import_libreria=Import library

overviews_generating=Generating pyramid

incremento_overview=Increase in overviews generation

generar_overviews=Generate overviews

sobreescribir_datos_overview=Generate overview process could <BR>overwrite the file. Would you like to go on?

sobreescribir_overviews=The image already has overviews.<BR> Would you like to overwrite them?

layer_without_georref=The layer has not geographic reference.<BR> Would you like to introduce it manually?

num_overviews=Overviews Number

algorithm=Algorithm

overviews=Overviews

proporcion_overviews=Ratio

generacion_overviews=Create overviews when load a raster

vecino_cercano=Nearest neightbourhood

media=Media

media_phase=Media Mag/Phase

cache=Cache

preference_cache_warning=<html><center><b>WARNING: You mustn't to change this section if you're not sure what are you doing</b></center></html>

tamanyo=Size

paginas_grupo=Pages x Group

tamanyo_pagina=Page size

bloques_procesos=Process blocks

rutas=Paths

temporales=Temporary

general=General

num_clases=Number of classes

previsualizar_automaticamente_raster=Preview automatically changing properties

pedir_coordenadas_georreferenciacion=Ask for coordinates when a raster without georeferencing is loaded

ask_for_projection=Ask for projection when the raster loaded has different projection from view

carga_capas=Load layers

tabla_color=Color tables

loadlayer_aplicar=When load a DEM set

global=Global

capa=Layer

nodata_modificado_continuar=Default NoData value is going to be change. Would you like to go on?

transf=Transformation

corners=Corners

increase_statistics=Increment calculating statistics

stats=Statistics

statistics_generation=Generating statistics

recalc_stats=Recalc

affine_algorithm=Afin transformation

polynomial_algorithm=Polinomial transformation

georef_type=Georeference type

georef_file=Fichero a georreferenciar

georef_algorithm=Georeferencing algorithm

without_map=Without reference cartography

with_map=With reference cartography

layer_not_loaded=There isn't a velid layer. Please, select a raster layer

full_view=Full zoom

prev_zoom=Last zoom

select_zoom_area=Zoom selecting area

zoom_menos=Decrease zoom level

zoom_mas=Increase zoom level

Umbral=Threshold

Compare=Compare

LadoVentana=Window side

Agudeza=Sharpness

color_interpretation_continue=It's going to change default color interpretationlor for this raster. Would you like to go on?

regionalpha=Transparent area

combinacion_no_asignable=It's not possible to save this selection of bands as default.\n A band only can to have one color interpretation

end_georef=Exit to georeferencing

ask_end_georef=Do you want to close georeferencing aplication?

no_rows=There isn't entries in point table

no_rows_selected=There aren't selected entries in points table

table_not_initialize=Table not initialize

capa_raster=Raster layer

process_raster=Raster process

geo_raster=GeoRaster

show_number=Show control point number graphically

add_errors_csv=Add errors to CSV file

center_view=Center view to selected point

error_set_view=Error setting load view parameters

no_selected_points=It's not possible to center view to a point.\n There aren't selected points 

value_not_valid=Value not valid in one cell

georef_loading=Loading georeferencig module

move_image=Move image

add-point=Add point

process=Process

save_to_xml=Save control point in raster metadata file

load_from_xml=Load control point from raster metadata file

save_to_ascii=Save control point in CSV file

load_from_ascii=Load control point from CSV file

eliminar_puntos=This operation will delete all points \n in point table.\n Would you like to go on?

raster_export=Export to raster

transformaciones_geograficas=Geographic transformations

sobreescribir_puntos=This function will delete all control points\n in raster metadata file.\n Would you like to go on?

start_save=You can begin to select a area on the view 

input_hist=Input

output_hist=Output

clip=Clip

levels=Levels

operation=Operation

band=Bands

drawing_type=Drawed

histogram_type=Type

range_wrong=Wrong range values.\n

select_rgb=Select RGB clicking on view

mascaras=Masks

value=Value

inversa=Inverse

logarithmical=Logarithmic

exponential=Exponential

rois_needed=<html><b>Warning:</b> It's necesary some ROI to<BR> apply this filter. Please, go to the dialog<BR> "Interest regions" and select at least one</html>.

adjust_to_rois=Adjust to maximun extension defined by layer ROIs

square_root=Square root

pow=Square

apply_all=Apply selected option to all files

not_load=Don't load the layer

ignore_raster_proj=Ignore layer projection and load

reproject=Reproject raster to view projection

change_view_proj=Change the view projection to raster projection

proj_options=Projection options

dif_proj=Projection of selected raster is diferent<br>that view projection. Please, select an option.

desactivado=Deactivate

color=Color

clase=Class

valor=Value

hasta=Final

alpha=Alpha

anadir_filtro=Add filter

eliminar_filtro=Delete filter

stats=Statistics

select_proj=Select projection

src_proj=source projection

dest_proj=target projection

reprojecting=Reprojecting

error_reprojecting=Reprojecting error

dest_file=target file

capa_a_reproyectar=Reproject layer 

toc_reproject=Reproject layer

layer=Layer

generar_overviews=Overviews

error_create_overviews=It was not possible to create overviews

error_write_overviews=It was not possible to save overviews

highpassfilter=High Pass filter

radio=Radio

noisefilter=Noise filter

grayescaleconversion=Gray Scale Conversion

outputscale=Output Scale

path=Path

porarea=Area selection

porroi=ROI selection

vectbbox=Select all inside bounding box

vectinside=Set nodata in all outside regions values

selectROI=ROI selection

vectorization=Vectorization

prev=Last

posterization=Posterization

panel_preview_not_available=Preview not available for this panel

nograyscale=It wasn't possible to add\n gray scale filter

noposterization=It wasn't possible to add\n posterization filter

threshold=Threshold

selectarea=Selection

grayconversionscale=B/W Conversion

vectorization=Vectorization

vector_generation=Vector generation

clip_raster_again=Would you like to cut raster again?

filter_raster_again=Would you like to process raster again?

modefilter=Filtero de Moda

nomedian=It wasn't possible to add\n median filter

loadstretch=Load Stretch

stretch=Stretch

datatype_not_byte=Would you like a stretch selection?

grayscaleconversion=Gray Scale

path_not_valid=Path not valid