Application: gvSIG desktop

quadri=Quadri

quadri_database=Quadri

quadri_file_description=Ficheros de Quadri database files (gdd,gdh,gdi,gdn)

quadri_testing=Testing

quadri_load_layer_with_geometries=Cargar una capa with geometries

quadri_spatial_attributes_layer=Spatial Attributes

quadri_net_elements_layer=NetElements

quadri_locational_attributes_layer=Locational Attributes

quadri_spatial_attributes_window=Selecci?n de atributo

quadri_locational_attributes_window=Locational Attributes

quadri_locational_attributes_id=Id

quadri_locational_attributes_start=Start

quadri_locational_attributes_end=End

quadri_locational_attributes_location=Location

quadri_manage_locational_attributes=Gesti?n de Locational Attributes

quadri_locational_window_error=No es posible recuperar los\nLocational attributes

quadri_update=Modificar

quadri_preferences_window=Quadri

quadri_memory_usage=Usar driver en memoria

quadri_node_color=color para los nodos

quadri_zoom_to_locational=Zoom al locational attribute seleccionado

quadri_reflink_create=Crear un nuevo RefLink

quadri_add_locational_error=Para crear un locational attribute es necesario\nseleccionar un NetElement y una Feature

quadri_update_locational_error=Error actualizando el atributo

quadri_save_locational_error=Error guardando los cambios

quadri_select_first_ref_link=Selecciona el primer RefLink

quadri_select_ref_link_reference_point=Selecciona el punto de referencia

quadri_select_ref_link_union_point=Selecciona el punto de uni?n

quadri_select_second_ref_link=Selecciona el segundo RefLink

quadri_joinreflink=Join RefLink=UNIR REFLINK

quadri_reflink_color=Color para los RefLinks

quadri_disjoinreflink=SEPARAR REFLINK

quadri_reflink_disjoin=Separar RefLinks

quadri_noise_properties=Propiedades de ruido

quadri_noise_properties_window=Propiedades de ruido