Application: gvSIG desktop

# Extension de Normalizaci?n 

#labels

normalize=Normalizaci?n

normalizefile=Normalizar fichero de texto

normalizetable=Normalizar un campo de tabla

normtitle=Normalizaci?n de

normsource=Fuente de datos

normfirstrows=No normalizar las primeras

normfirstnumberrows=filas

normfields=Nuevos campos

normfieldsettings=Configuraci?n del nuevo campo

normfieldname=Nombre nuevo campo

normdontimport=No importar

normfieldtype=Tipo de campo

normfielddecimal=Decimal

normfieldinteger=Integer

normfieldstring=String

normfielddate=Date

normdelimetersnext=Separadores con el siguiente

normcharacter=Car?cter

normfixedwidth=Ancho fijo

normfieldseparators=Separadores

normtab=Tab

normspace=Espacio

normcolon=Coma

normsemicolon=Punto y coma

normother=Otros

normjoin=Unir delimitadores consecutivos

norminfieldseparators=Identificador

normdecimal=Decimal

normthousand=Miles

normtextdelimiter=Texto

normsampleout=Muestra de salida

normoutputopt=Opciones de salida

normaltertable=En la tabla actual

normnewtable=En una nueva tabla

normjoinfield=Campo com?n

normconsole=C?nsola de informaci?n

#buttons

normload=Cargar...

normsave=Guardar...

normcancel=Salir

normrun=Ejecutar

normtest=Testear

save_norm_pattern=Guardar patr?n de normalizaci?n

load_norm_pattern=Cargar el patr?n de normalizaci?n

normerrorloadingfile= Error cargando el archivo

normerrorreadingfile= Error leyendo el archivo

load_text_file=Cargar fichero de texto

txt_file=Fichero de texto (*.txt, *.csv)

pattern_norm_file=Fichero Patr?n Normalizaci?n (*.xml)

Normalizating=     Normalizando ...

generate_news_fields=     Generando los nuevos campos

cant_alter_table=Tabla no editable

already_exists_fields=Algunos de los nuevos campos ya existen en la tabla original 

chains_normalizated=     cadenas normalizadas

new_table=Nueva tabla

nofield=Selecciona un campo de la tabla

preference_file=Elementos de direcci?n

preference_location=Localizaci?n del fichero

preference_edit=Tu puedes editar esta lista con los nuevos elementos de direcci?n

nolayersinview=Ninguna capa en la vista

combodefaulttext=...

combonamefields=Nombre de campos

comboaddresselements=Elementos de direcci?n

none_field=Ning?n campo

all_fields=Todos los campos

gdbmsdbfdriver=Driver dbf

file_exists=El fichero ya existe, ?desea sobreescribirlo?

filenotfound=Fichero no se ha encontrado

parsingpatternxml=Leyendo el patr?n de normalizaci?n

loadsuccess=Patr?n cargado correctamente

savesuccess=Patr?n guardado correctamente

savingpat=Guardando el patr?n de normalizaci?n

fileexists= El fichero ya existe, proceso de normalizaci?n cancelado

finishprocess=Proceso de normalizaci?n terminado

filenotsave=El fichero no se ha guardado

filenotoverwrite=El fichero no se ha sobreescrito

startprocess=Empieza la normalizaci?n...

errorformattingdate=Formateando la fecha

errorformattingnumberrow=Formateando un n?mero en la fila 

errorformattingdaterow=Formateando la fecha en la fila 

errorformattingintegerrow=Formateando un entero en la fila

errorformattingdecimalrow=Formateando un decimal en la fila

errorformattingstringrow=Formateando una cadena de texto en la fila

errornullsubstring=Subcadena nula reemplazada por blanco en la fila

errornotselectedfield=No hay un campo seleccionado en la tabla

errordoubledname=Hay campos con el mismo nombre en la tabla

errormodifyoritable=Modificando la tabla principal

erroraddfieldstable=A?adiendo nuevos campos a la tabla principal

errortabledontaltered=Tabla no modificada

normalizing=Normalizando ...

endnormalizing=Fin del proceso de normalizacion

writtingdbf=Escribiendo fichero dbf ...

errorwrittingdbf=Escribiendo fichero dbf

noload=Cancelada la carga del patr?n

nosave=Cancelado el guardado del patr?n

noformatok=El patr?n no tiene el formato correcto

pref_title_folder=Carpeta para almacenar patrones de normalizaci?n

pref_change_folder=Cambiar carpeta

pref_dialog_forder=Indicar carpeta para ubicar patrones

pref_normalization=Normalizaci?n

pref_path_folder=Ubicaci?n de la carpeta