Application: gvSIG desktop

#Translations for language: en

(escala_maxima)=(maximum scale)

(escala_minima)=(minimum scale)

_(Etiquetas_estandar)=(Standard labels)

_(Intervalos)=(Intervals)

_(Simbolo_unico)=(Unique symbols)

_(Valores_unicos)=(Unique values)

__espacio_vertical=Vertical spacing\:

__lineas=lines

__proyeccion_actual=Current projection\:

__redimensionar_texto_escala=Resize the text to the view scale

__seleccion_de_fuente=Font selection

A0=A0

A1=A1

A2=A2

abrir=Open

Abrir=Choose

Abrir_Geoproceso=Open Geoprocess

Abrir_Imagen=Open image

abrir_memoria=Open in memory

abrir_plantilla=Open template

add_again_question=Add again?

add_all=Add all

add_class=Add class

add_delete_edit_fields=The fields can be added, deleted or renamed

add_errors_csv=Add errors to CSV file

add_expression=Add expression

advanced=Advanced

advanced_settings=Advanced options

advanced_view=Advanced view

affine_algorithm=Afin transformation

Agregacion=Aggregation

Agregacion_Desc=Geoprocesses that transform detailed data in resumed data.

alineamiento=Alignment\:

alinear=Align

alinear_graficos=Align graphics

all_features=All features

all_supported_background_image_formats=All supported background image formats

allow_label_overlapping=Allow label overlapping

allWords=Every word

alpha=Alpha

alta=High

altitude=Altitude

Annotation_layer=Annotation layer

Annotation_layer_not_valid=Annotation layer not valid

Annotation_layers=Annotation layers

annotation_tools=Annotation tools

annotations=Annotations

anterior=Previous

aplicando_filtros=Applying filters

aplicar=Apply

Aplicar=Apply

Aplicar_tolerancia_de_dangles=Apply dangling lines tolerance.

Aplicar_tolerancia_de_snap=Apply fuzzi tolerance.

aplicar_transf=Set transformation

aplicar_vista_previa=Apply on preview

apply=Apply

Apply=Apply

azimuth=Azimuth

Azimuthal_Equidistant=Azimuthal Equidistant

A\u00f1adir_al_TOC_geometrias_erroneas=Add to TOC geometry errors.

b_splines=B-Spline

back=Previous

Back=Previous

baja=Low

Bajar_capa=Move layer down

band=Band

bandas=Bands

bands=Bands

bands_number=Bands number

Bin_width_6.25_metresBin=width 6.25 metres

Bin_width_82.5_US_survey_feet=Bin width 82.5 US survey feet

bitmap_and_svg_image_files=Bitmaps and SVG image files

Block_Size_=Block Size\:

bloques_procesos=Process blocks

bmp=BMP files

brightness=Brightness

Brightness=Brightness

brillo=Brightness

British_chain_(Benoit_1895_A)=British chains (Benoit 1895 A)

British_chain_(Benoit_1895_B)=British chains (Benoit 1895 B)

British_chain_(Sears_1922)=British chains (Sears 1922)

British_yard_(Sears_1922)=British yards (Sears 1922)

British_yard_(Sears_1922_truncated)=British yards (Sears 1922 truncated)

browse=Browse

BRX=BRX\:

BRY=BRY\:

buffer=Buffer

Calcular_intervalos=Compute intervals

calculate_expresion=Calculate expresion

calculate_expression=Calculate expression

calendarBackOneMonth=Back one month

calendarBackOneYear=Back one year

calendarForwardOneMonth=Forward one month

character_marker_symbol=Character marker symbol

charging_operators=Charging operators

choose_color=Choose color

choose_image_format=Choose image format

choose_marker=Choose marker

choose_symbol=Choose symbol

chooseAttribute=Choose one attribute to do the search

circle=Circle

circle_=CIRCLE

colocar_alrededor_todos=Place around all the graphics.

colocar_delante=Bring to front

colocar_detras=Place back

Color_Contorno=Color outline

Color_de_la_Linea=Line color

Color_de_Relleno=Fill color\:

ComplexSelectionCADTool.outrectangle=OR

compound=Compound

compress=Compression

Compression_=Compression\:

comprimir_paleta=It's possible to compress color palette. Would you like to do that?

concordancia=Agreement

conectar=Connect

conection=Connection

conexion_correcta=Correct connection

configuracion_andami_tooltip=Andami configuration

Configurar_localizador=Configure locator ...

configurar_todas_las_extensiones=Configure all the extensions

confirm_gid=Confirm gid

confirmacion=Confirm that...

confirmar=Confirm

confirmar_borrar=The element will be removed. Are you sure?

connect=Connect

connect_error=Error connecting

connectButton=Connect

connection_name=Connection name

conservar_escala_visualizacion=Maintain viewing scale

Consola=Console

Consola_de_jython=Jython Console

coor_right=Right

coor_up=Up

coord_system=Coordinate system

coordenadas_pixel=Pixel coordinates

coordenadas_reales=Real coordinates

coordenadas_recorte=Coordinates

coordenadas_vacias=Empty coordinates

coordinates=Coordinates

coordinatesContains=contain

coordinatesEnclose=enclose

cortar=Cut

could_not_apply_legend=Could not apply legend

could_not_find_symbol_directory=Could not find symbols directory

could_not_get_shape_type=Could not get shape type.

could_not_open_picture_file=Could not open picture file

could_not_restore_color_field=Could not restore color field.

Crear_Indice_Intro=Spatial indexes could optimize spatial querys.

Crear_Indice_Pregunta_1=Do you want to create an spatial index for layer

Crear_Indice_Pregunta_2=?

crear_worldfile=Create worldfile

create_annotation_layer=Create annotation layer

Create_Open_layer=Create/Open layer

created_with=Created with

creation_date=Creation date

credentials=Authentication

cross_circle=Intersects/contains circle

cross_polygon=Intersects/Contains polygon

crs_layer=CRS of the layer

data_type=Data type

database=Database name

database_connection=Database Connection

datatype_not_byte=Would you like a stretch selection?

date=Date

date_value=Date value

descripcion_de_crear_capa_de_anotaciones=<HTML>A new virtual layer can be created using this tool, based on an already existing layer which allows to perform advanced labeling. It changes the visualization of the<br> selected layer showing the value of one of its fields.</HTML>

descripcion_de_crear_capa_de_anotaciones_nueva=<HTML>A new layer can be created using this tool, based on an already existing layer which allows to perform advanced labeling. <br>It changes the visualization of the selected layer showing the value of one of its fields.</HTML>

description=Description

desde=From

desde_arriba=From top\:

desde_izquierda=From left\:

desea_borrar_librerias=Would you like to delete libraries?

desea_continuar=\u00bfDo you want to continue?

desea_guardar_cambios=Would you like to save changes?

deshacer=Undo

desplaza_los_elementos_seleccionados_a_la_derecha=Shift the selected layers to the right

desplaza_los_elementos_seleccionados_a_la_izquierda=Shift the selected layers to the left

dest_file=target file

dest_proj=target projection

desviacion_tipica=Standard deviation

detailsTransformation=Details of the transformation

detalles=Details

Detalles=Details

directorio_extensiones=Extensions directory.

disagregate_layers=Maintain layer structure

discard_changes=Discard changes

Disolver=Dissolve

Disolver._Introduccion_de_datos=Dissolve. Data input

Disolver_entidades=Dissolve entities

edit_paste=Paste

edit_redo=Redo

edit_select_all=Select all

edit_style=Edit style

edit_undo=Undo

edit_vertex=Edit vertex

editable=Editable

editar=Edit

Editar_leyenda=Edit style

editar_propiedades=Edit properties

editar_vertices=Edit vertex

editing=Editing

EditVertexCADTool.addvertex=A

EditVertexCADTool.delvertex=D

EditVertexCADTool.nextvertex=N

end_polygon=End polygon

end_style=End style

end_test_georef=End test

enhanced=Enhanced

enhanced_rad=Radiometric enhanced

Enlace_espacial=Spatial join

Equirectangular=Equirectangular

error=Error

Error=Error

Error_abriendo_el_fichero=Error opening file

error_abrir_fichero=Error opening file

Error_accediendo_a_los_datos=Error getting data

error_props_show=It's not possible to operate with the layer now. Wait a moment please.

error_props_tabs=Properties panel was closed because it wasn't panels

Error_proyecciones_iguales=Error. Source and target projections are equals.

Error_reading_from_the_driver=Error reading from the driver

Error_reading_isocodes_file=Error reading the isocodes file for languages

error_render_preview=Error rendering preview

error_reprojecting=Reprojecting error

error_rois_table=ROIs Table error.

error_rowtable=Error adding row to the table

error_salvando_rmf=Error writing in rmf file

Error_seleccionar_capas_merge=You must select the layers to merge.

Error_seleccionar_esquema_merge=Error choosing merge eschema

Error_seleccionar_gp=Must select a geoprocess in the tree

espaciales=Spatial functions

espacio=Space\:

espectrales=Spectral functions

ESRI=ESRI

esta_formato_desconocido=is in a not recognized format

estadisticas=Statistics

export_libreria=Export library

export_to=Export to ...

export_to_map_context=Export to Map Context

exportando_features=Exporting features

exportar=Export

exportar_a=Export to...

filtro_de=Filter of

filtros=Filter

final_point=Final point

finish=Finish

first_transf=Go to first transformation

fit_ArcIms_layer=ArcIMS layer settings

Fuera=Outside the polygon

fuera_de_extent=The selected point is out of the image's extent

full_view=Full zoom

Funciones_Sumarizacion=Group by functions

Gall_Stereographic=Gall Stereographic

gauss=Gauss

generar_overviews=Overviews

Generate_Tfw_=Generate Tfw\:

generating_intervals=Generating Intervals

geo_raster=GeoRaster

geogcs=Geogcs

geolocation=Geolocalization

geometry=Geometry

Geometry_types=Geometry types

GeometryPropertyType=Geometry

geounits=Map units

German_legal_metre=German legal metres

gestion_encuadre=Zoom Manager

Gestor_de_Geoprocesos=Geoprocess toolbox

getting_layer_shape_type=Getting layer shape type

getting_shape_type=Getting shape type

global=Global

gon=centesimal degrees

Goode=Goode

goto=Go to the place

grad=centesimal degrees

gradient_color=Gradient color

gradient_fill=Gradient fill

greenwichLongitude=Meridian length

grid=Grid

Grid=Grid

Grosor_de_linea=Line width

grosor_linea=Line width\:

group=Group

html_in_a_new_view=<HTML>Creates a new view into the project. The new view will contain all the layers defined in the file.</HTML>

html_in_other_view=<HTML>Adds the layers to the selected view in the list.</HTML>

html_in_the_current_view=<HTML>Adds the layers defined in the file to the current active view.</HTML>

IAU2000=IAU2000

Icon_not_found_=Icon not found

id=ID

Identificar_Resultados=Identify results

idioma=Language

ignore_raster_proj=Ignore layer projection and load

image=Image

imagen=Image

Imagen=Image

imagen_no_accesible=Unable to access the image

imageserver=Raster service

Implimir=Print

Indian_yard_(1937)=Indian yards(1937)

Indian_yard_(1962)=Indian yards(1962)

Indian_yard_(1975)=Indian yards(1975)

Inferior=Lower

info=Information

info_format_not_supported=The format returned by WMS is not supported

infobreak=It shows the elements of the layer using a range of colors.

infoCRS=CRS Information

infodef=It shows all the elements of a layer using the same symbol.

informacion=Information

insert_destination_point=Insert destination point

insert_distance_another_axis=Insert distance to other axis

insert_factor=Insert scale factor

insert_first_point=Insert first point

insert_first_point_corner=Insert first corner point

insert_first_point_or_distance=Insert first point or distance

insertar_imagen=Insert image

insertar_leyenda=Insert legend

insertar_linea=Insert line

insertar_norte=Insert north

insertar_poligono=Insert polygon

insertar_polilinea=Insert polyline

inteligentSearchAscii=All word forms

inter_arc=Internal arc

inter_line=Internal line

Interleave_=Interleave\:

internal_polygon=Internal polygon

internal_polygon_=Internal polygon

join_round=Round

join_style=Join style

JoinCADTool.end=E

jpg=JPEG files

Juntar=Merge

Juntar._Introduccion_de_datos=Merge. Data input

Lambert_Conformal_Conic_2SP_Belgium=Lambert Conformal Conic 2SP Belgium

Lambert_Conic_Near_Conformal=Lambert Conic Near Conformal

language=Language

last=Last

lastUpdateDate=Last update

Latitude_Of_1st_Point=Latitude of 1st point

Latitude_Of_2nd_Point=Latitude of 2nd pint

latitude_of_center=Latitude of center

Launcher.Ignorando_el_directorio=Ignoring the directory

Launcher.labelset_class=Cannot find label set class (labelset)

Launcher.look_and_feel=Cannot set system 'look and feel'

Launcher.No_se_encontro_la_clase_de_la_extension=Cannot find extension class

Launcher.No_se_encontro_la_clase_mdi_manager=Cannot find mdi manager class

Launcher.No_se_pudo_acceder_a_la_clase_mdi_manager=Cannot access mdi manager

libreria=Library

limit_rows_in_memory=Limit rows in memory

limites=Limits

Limpiar_topologicamente_la_capa_de_entrada=Clean topology of input layer.

line=Line

line_=LINE

loadstretch=Load Stretch

loadWMS=WMS load

localizador=Locator

Localizador_por_atributo=Locate by attribute

localize=Localize

location=Location

login_password=Password

logo_URL=Logo URL

long=Longitude

longitud=Length

Longitude_Of_1st_Point=Longitude of 1st point

Longitude_Of_2nd_Point=Longitude of 2nd point

Loximuthal=Loximuthal

lppp=ppi

lr=Lower right

luminosity=Luminosity

m/pixel=metros/pixel

malformed_or_empty_expression=Malformed or empty expression

malla_activada=Active grid

manage_fields=Manage fields

max_no_of_pixels=Max. number of pixels

max_scale=Max. scale

maxFeatures_aviso=Reached max amount of Features allowed. You can increase \nthe amount of Features recovered by modifying the \n"Buffer" parameter.

maximo=Maximum

Maximo=Maximum

maximoRGB=RGB maximum

maxx=max.x

maxy=max.y

mayor_de=Greater than

metadata=Metadata

metadata_catalog=Geodata Search - Connection

metadata_tree=Metadata Tree

meters=Meters

method=Method

metre=meters

modefilter=Filtero de Moda

modificar=modify

modification_date=Modification date

modify=Modify

modify_annotation=Modify annotation

modify_filter_expression=Modify Filter Expression

MultiPolygonPropertyType=Multipoligon

must_specify_a_file=You must specify a target file.

n_intervalos=Number of intervals

name=Name

name_transformation=Transformation name

nameDatum=Datum name

no_driver_escritura=It's not possible to get write driver. The raster is not in disk yet.

no_es_posible_aplicar_leyenda_vacia=It's imposible to apply empty legend.

no_existe_fichero=File doesn't exists

no_expression_defined=No expression defined

No_extension_associated_with_this_event_=No extension associated with this event

No_ha_sido_posible_realizar_la_operacion=Unable to perform operation.

No_hay_lista_de_idiomas_preferidos_quiza_olvido_inicializar_clase=There is not preferred languages list. Maybe the Messages class was not initiated

no_hay_ninguna_capa_seleccionada=No layer has been selected

no_hay_ninguna_capa_seleccionado=No layer has been selected

no_puede_abrir_fichero=The file can't be opened

no_puede_continuar=Can't continue

No_reconocido=Not recognized

no_rows=There isn't entries in point table

no_rows_selected=There aren't selected entries in points table

No_se_encontro_la_extension_especificada_en_el_parametro_exclusiveUI=It was not found the specified extension in the parameter 'exclusiveUI'\:

no_se_pegaran_las_tablas=There will not be any pasted table

no_se_pegaran_las_vistas_del_conflicto=The conflicting views will not be pasted

No_se_pudo_obtener_la_tabla_de_la_capa=It was not possible to retrieve from the layer

no_selected_points=It isn't possible center view to a point.\n There aren't selected points 

No_Shape=This Layer is not Shape type

no_style=No Style

no_visibles=Not visible

nodata=NoData

nodata_modificado_continuar=Default NoData value is going to be change. Would you like to go on?

nograyscale=It wasn't possible to add\n gray scale filter

noisefilter=Noise filter

nombre=Name

nombre_capa=Name of the layer

nombre_capas=Layer names

nombre_cobertura=Coverage's name

nombre_feature=Name of the feature

nombre_no_valido=Invalid name

nombre_proyeccion=Proyection Name

Nombre_que_se_le_dara_al_zoom=Name for the zoom

nombre_sesion=Session name

Nombres=Names

nomedian=It wasn't possible to add\n median filter

none=none

none_selected=None selected

noposterization=It wasn't possible to add\n posterization filter

normal=Normal

not_in_parameter_list=not in parameter list

not_in_proj4=Not in Proj4

not_load=Don't load the layer

not_values_90_or_minus_90_lat_2=lat_2 can't be 90 or -90

not_visible=Not visible

not_zero_lat_1=lat_1 can't be 0

num_overviews=Overviews Number

number_of_positions=Number of positions

numeric=Numeric

numeric_or_boolean_value=Numeric or boolean value

numeric_value=Numeric value

Numero_anillos_concentricos=Number of radial buffers

options.view.default_view_back_color=Default view back color

options.view.invisible_new_layers=Add new layers in invisible mode

options.view.keep_scale_on_resizing=Keep scale on resizing

orientacion=Orientation\:

orientation=Orientation

orientation_system=Orientation system

Origen_de_datos=Data origin

Origen_de_Datos=Data origin\:

origin=Origin

personalizado=Custom

Personalizado=Custom

personalizar_margenes=Customize margins

Photometric_=Photometric\:

picture_file=Picture file

picture_fill=Picture fill

por_nombre=By name

porarea=Area selection

porroi=ROI selection

posicion_linea=Position of the line

position=Position

position_out_of_valid_limits=position out of valid limits

process=Process

process_raster=Raster process

process_tip=Processes the GCP's and assigns a temporal extent to the images

Progressive_=Progressive\:

proj4Chain=proj4 String

proj_options=Projection options

provider=Provider

Proximidad=Proximity

Proximidad_Desc=Geoprocesses that make proximity analisis.

Proyeccion_Actual=Source projection

Proyeccion_Destino=Target projection

Proyecciones=Projections

quantities=Quantities

quantity_by_category=Quantity by category

Quartic_Authalic=Quartic Authalic

quiere_continuar=Would you like to continue?

quitar=Remove

Quitar=Remove

realmente_desea_guardar_la_capa=Would you really like to save the layer

recalc_stats=Recalc statistics

recargar=Reload

recientes=Recent

Recortar=Clip

Recortar._Introduccion_de_datos=Clip. Data input

recorte=Clipping

relleno=Fill\:

remane_class=Rename class

remove=Remove

remove_all=Remove all

remove_annotation_overlapping=Remove annotation overlapping

remove_column=Remove column

reset=Reset

reset_transf=Inicializate with disk transformation

resolucion=Resolution

resolucion_resultado=Resolution of the result\:

resolution=Resolution

resourceLinkColumn=Link

resourceShowColumn=Show

resourceTypeColumn=Type

salvando_imagen=Saving image

salvando_raster=Save to raster

salvar=Save

salvar_raster=Save as raster

salvar_raster_geo=Save view to georeferenced raster

salvar_rois=Save ROIS to shp file

save_gcp_to_xml=Save control points in raster metadata file

save_parameters=Save parameters

save_resources=Save resources

save_to_xml=Save to XML (.grf)

saveas=Save as

scale=Scale

scaleIV=50.000 - 10.000

scaleV=10.000 - 5000

scaleVI=<5.000

Scripting=Scripting

Se_han_encontrado_capas_erroneas_en=Found wrong layers

Se_superponen_a=Over

search_results=Search results

searchButton=Search

seleccion=Selection

seleccion_campos=Select fields

seleccion_compleja=Complex selection

seleccion_de_campos=Field selection

seleccion_fuente=Font selection

Seleccion_por_capa=Selection by Layer

Seleccion_por_tema=Selection by Layer

seleccionar=Select

Seleccionar=Select

seleccionar_capas=Select Layers

seleccione_tabla=Table select

seleccione_tabla_a_enlazar=Select table to link

seleccione_tabla_origen=Select origin table of the join

select=Select

select_a_color_scheme=Select a color scheme

select_all=Select all

select_all_resources=Select all resources

select_area=Search area

select_charset_for_writing=Select charset for writing

select_coordinates_manually=Select the coordinates manually

select_coordinates_using_view=Select the coordinates in the view

select_driver=Select driver

select_other_geometry=Select other geometry

select_other_geometry_or_end=Select other geometry or End[E]

select_proj=Select projection

select_rgb=Select RGB clicking on view

Select_the_annotation_layer_to_store_the_labels_=Select the annotation layer to store the labels\:

select_unique_field=Select unique field

select_zoom_area=Zoom selecting area

selectarea=Selection

server_timeout=WMS server time out

server_title=Title

server_type=Server Type

server_version=Server version

serverReply=Server Answer

serverURL=Fill the catalog server address

specifies_the_limit_rows_in_memory_when_the_program_eval_the_expresion=Speficies the limit rows in memory when the program eval the expresion\n The limit down the velocity.

specifies_the_limit_rows_in_memory_when_the_program_eval_the_expression=Speficies the limit rows in memory when the program eval the expression\n The limit down the velocity.

specifies_the_minimum_size_of_the_lines_that_will_form_the_curves=Specifies the minimum size of the lines that will form the curves.

specify_the_range_of_scales_at_which_labels_will_be_shown=Specify the range of scales at which labels will be shown

spheroid=Spheroid

splain=Splain

SplineCADTool.close=C

SplineCADTool.end=E

SQL_query=SQL query

square_root=Square root

src_proj=source projection

srs=Srs

standard_parallel_1=Standard parallel 1

standard_parallel_2=Standard parallel 2

start_save=You can begin to select a area on the view 

state_or_province=State/Province

statistics=Statistics

Stereographic=Stereographic

Stereographic_North_Pole=Stereographic North Pole

Stereographic_South_Pole=Stereographic South Pole

stretch=Stretch

stretch_=STRETCH

string=String

Tablas=Tables

tablas_color=Color table

table=Table

Table_Join=Table Join

table_not_initialize=Table not initialize

tag=tag

text_symbols=Text symbols

texto=Text

tfw_load=To load georeferencing coordinates from tfw file

the_field_name_is_required=The field name is required

the_length_of_the_line_above_is=The length of line above is

the_number_or_arguments_is_incorrect=The number of arguments is not correct

the_parameter=The parameter

this_table_is_not_self_editable=Table not editable

threshold=Threshold

Tiempo=Time

Tile=Tile

tile_tooltip=Arrange the windows in tile

time=Time

to_palette=Change to palete

toc_reproject=Reproject layer

toda_la_tabla=Entire table

todos=All

todos_soportados=All supported

tolerancia_incorrecta=Incorrect tolerance

transf=Transformation

transformacion_capa=Layer transformation

transformacion_compuesta=Compound Transformation

transformacion_vista=View transformation

transformaciones_geograficas=Geographic transformations

transformation=Transformation

transformation_name=Transformation name

transformations=Transformations

transp_by_pixel=Transparency by pixel

transparencia=Transparency

Transparencia=Transparency

transparencia_pixel=Transparency per pixel

transparente=Transparent

Transverse_Mercator=Transverse Mercator

tratar_nodata_transparente=Set NoData value to transparent

type_transformation=Transformation type

ul=Upper left

ultimo=Last

ULX=ULX\:

ULY=ULY\:

Umbral=Threshold

undo=Undo

undo_error=Error in command undo

ungroup=Ungroup

unidades_area=Area units

Union=Union

Union._Introduccion_de_datos=Union. Data input

views_panel=View

visible=Visible

visibles=Visible

Vista=View

vista_datasource=View extension

vista_previa=Preview

wfsError=feature loading error

WFSLayer=WFS Layer

wfsLoad=WFS load

where=this information was implicit.

where_clause=Where clause

white_Textbox=White textbox

wmsColumn=Map

wmsError=Map loading error

WMSLayer=WMS Layer

wrong_url=Wrong Url

wz_anterior=Previous

wz_cancel=Cancel

wz_siguiente=Next

wz_titulo=User defined CRS

x_offset=X offset

xmax=Maximum X

xmin=Minimum X

xOffset=X Offset

XYShift._Progress_Message=Applying xy offset.

y_en=and in

y_offset=Y offset

yard=yards

Yardas=Yards

yes=Yes

ymin=Minimum Y

yOffset=Y Offset

yrange=Y range

zone=Zone

zoom=Zoom

Zoom=Zoom