Application: gvSIG desktop

#Translations for language: it

(escala_maxima)=(scala massima)

(escala_minima)=(scala minima)

_(Etiquetas_estandar)=(Etichette standard)

_(Intervalos)=(Intervalli)

_(Simbolo_unico)=(Simbolo unico)

_(Valores_unicos)=(Valore unico)

__espacio_vertical=Spazio verticale\:

__lineas=linee

__proyeccion_actual=Proiezione attuale\:

__redimensionar_texto_escala=Ridimensiona il testo alla scala della vista

__seleccion_de_fuente=Seleziona carattere

A0=A0

A1=A1

A2=A2

abrir=Apri

Abrir=Seleziona

Abrir_Geoproceso=Apri Geoprocesso

Abrir_Imagen=Apri Immagine

abrir_plantilla=Apri Tavola

abrir_proyecto=Apri Progetto

activa_la_ventana=Attiva la finestra

activar=Attiva

activar_regla=Attiva regola

activos=Attivi

add=Aggiungi

add_again_question=Aggiungere di nuovo?

add_all=Aggiungi tutto

add_delete_edit_fields=I campi possono essere aggiunti, cancellati o rinominati.

add_field=Agguingi campo

add_layer=Aggiungi Layer

alineamiento=Allineamento

alinear=Allinea

alinear_graficos=Allinea grafici

allWords=Tutte le parole

alta=Alta

alto=Alto

altura=Altezza\:

anadir_titulo=

Anadir_todos=Aggiungi tutto

Analisis=Analisi

ancho=Larghezza\:

ancho_alto=Larghezza X Altezza

Ancho_Contorno=Spessore contorno

Ancho_de_linea=Spessore linea

anchura=Larghezza\:

angulo_rotacion=Angolo di rotazione\:

anterior=Precedente

Anterior=Precedente

anyResult=La ricerca non ha prodotto alcun risultato

anyWord=Qualunque parola

Aplicar=Applica

apply=Applica

Apply=Applica

arcims_server_error=Errore del server ArcIMS

arcims_server_status_col_name=Stato

arcims_server_type_col_name=Tipo

Area_de_influencia=Area di influenza (buffer)

Area_de_influencia_definida_por_un_campo=Area di influenza definita per un campo

Area_de_influencia_definida_por_una_distancia=Area di influenza definita per una distanza

available_layers=Layers disponibili

available_services=Servizi disponibili

aviso_sin_extent_de_referencia=Per usare questa opzione \u00e9 necessario avere come minimo un layer gi\u00e0 aperto che serva da riferimento

Ayuda=Aiuto

back=Precedente

Back=Precedente

Block_Size_=Dimensioni blocco\:

bmp=BMP files

Bold=Grasseto

borra_seleccion=Annulla/Elimina selezione

borrador=Bozza

borrar=Rimuovi

brillo=Luminosit\u00e1

brillo_y_contraste=Luminosit\u00e0 e Contrasto

browse=Sfoglia

BRX=BRX\:

BRY=BRY\:

buffer=Buffer

cajetin=Riquadro

calcular_errores=

Calcular_intervalos=Calcola intervalli

calidad=Qualit\u00e1

cambiar_el_alto_de_los_elementos_seleccionados_hasta_coincidir_con_el_mas_alto=Adatta altezza degli elementi selezionati al pi\u00f9 alto.

cambiar_el_ancho_de_los_elementos_seleccionados_hasta_coincidir_con_el_mas_ancho=Adatta larghezza degli elementi selezionati al pi\u00f9 largo.

cancel=Cancella

Cancel=Cancella

cancel_edition=

cancel_tip=Annulla le ultime modifiche e chiude la finestra. La georeferenziazione pu\u00f2 essere modificata in seguito.

cancelar=Cancella

Cancelar=Cancella

cathegoryTransportation=Trasporti

cathegoryUtilitiesCommunication=Comunicazione e utilit\u00e1

causa_error_desconocida=Causa dell'errore sconosciuta

Centimetros=Centimetri

Centrar_la_Vista_sobre_un_punto=Centra la visuale su un punto

centrar_punto=Centra punto selezionato nella visuale

change_before=Porta avanti

change_behind=Porta indietro

change_height=Modifica altezza

change_service=Cambia servizio

change_width=Modifica larghezza

choose_image_format=Scegli formato immagine

chooseAttribute=Scegli un attributo per effettuare la ricerca

circle=Cerchio

circle_=CERCHIO

circumscribed=Circoscritto

city=Citt\u00e0

clave=Password

clear=Pulisci

close=Chiudi

close_polyline=Polilinea chiusa

Cobertura_de_datos=Layer dei dati

Color_inicial=Colore iniziale\:

Color_inicio=Colore iniziale

color_texto=Colore testo\:

column_not_found=Colonna non trovata

comentarios=Commenti

comenzar_edicion=Inizia modifica

commands_stack=Lista dei comandi

complex_selection=Selezione complessa

complex_selection_=SELEZIONE COMPLESSA

compress=Compressione

Compression_=Compressione

concordancia=Concordanza

conectar=Connetti

conection=Connessione

conexion_correcta=Connessione corretta

configuracion_andami_tooltip=Configurazione Andami

Configurar_localizador=Configura localizzatore ...

configurar_todas_las_extensiones=Configura tutte le estensioni

confirm_gid=

confirmacion=Conferma

confirmar_borrar=Gli elementi saranno rimossi. Sei sicuro?

conflicto_de_nombres_de_mapas_al_pegar=Si sta tentando di incollare mappe i cui nomi sono gi\u00e0 presenti nel progetto corrente.

conflito_de_nombres_de_tablas_al_pegar=Conflitto nei nomi delle tabelle durante la copia.

connect=Conettere

connect_error=Errore di connessione

connection_name=Nome della connessione

conservar_escala_visualizacion=Mantieni scala di visualizzazione

Consola=Console di informazione

Consola_de_jython=Console di Jython

contact_position=Cargo

Contengan=Contengono

contiene_espacios_en_blanco=Contiene spazi bianchi

contraste=Contrasto

Conversion_de_datos=Conversione dei dati.

Conversion_de_datos_Desc=Geoprocessi per la trasformazione dei dati (conversione del formato, reproiezione, etc.)

copy=Copia

copy_=COPIA

cortar=Taglia

countries_of_the_world=Afghanistan;Albania;Algeria;American Samoa;Andorra;Angola;Anguilla;Antarctica;Antigua and Barbuda;Argentina;Armenia;Aruba;Ascension Island;Australia;Austria;Azerbaijan;Bahamas;Bahrain;Bangladesh;Barbados;Belarus;Belgium;Belize;Benin;Bermuda;Bhutan;Bolivia;Bosnia and Herzegovina;Botswana;Bouvet Island;Brazil;British Indian Ocean Territory;Brunei;Bulgaria;Burkina Faso;Burundi;Cambodia;Cameroon;Canada;Cape Verde;Cayman Islands;Central African Republic;Chad;Chile;China;Christmas Island;Cocos (Keeling) Islands;Colombia;Comoros;Congo (DRC);Congo;Cook Islands;Costa Rica;C\u00f4te d\u0092Ivoire;Croatia;Cuba;Cyprus;Czech Republic;Denmark;Djibouti;Dominica;Dominican Republic;Ecuador;Egypt;El Salvador;Equatorial Guinea;Eritrea;Estonia;Ethiopia;Falkland Islands (Islas Malvinas);Faroe Islands;Fiji Islands;Finland;France;French Guiana;French Polynesia;French Southern and Antarctic Lands;Gabon;Gambia, The;Georgia;Germany;Ghana;Gibraltar;Greece;Greenland;Grenada;Guadeloupe;Guam;Guatemala;Guernsey;Guinea;Guinea-Bissau;Guyana;Haiti;Heard Island and McDonald Islands;Honduras;Hong Kong SAR;Hungary;Iceland;India;Indonesia;Iran;Iraq;Ireland;Isle of Man;Israel;Italy;Jamaica;Japan;Jordan;Jersey;Kazakhstan;Kenya;Kiribati;Korea;Kuwait;Kyrgyzstan;Laos;Latvia;Lebanon;Lesotho;Liberia;Libya;Liechtenstein;Lithuania;Luxembourg;Macao SAR;Macedonia, Former Yugoslav Republic of;Madagascar;Malawi;Malaysia;Maldives;Mali;Malta;Marshall Islands;Martinique;Mauritania;Mauritius;Mayotte;Mexico;Micronesia;Moldova;Monaco;Mongolia;Montserrat;Morocco;Mozambique;Myanmar;Namibia;Nauru;Nepal;Netherlands Antilles;Netherlands, The;New Caledonia;New Zealand;Nicaragua;Niger;Nigeria;Niue;Norfolk Island;North Korea;Northern Mariana Islands;Norway;Oman;Pakistan;Palau;Palestinian Authority;Panama;Papua New Guinea;Paraguay;Peru;Philippines;Pitcairn Islands;Poland;Portugal;Puerto Rico;Qatar;Reunion;Romania;Russia;Rwanda;Samoa;San Marino;S\u00e3o Tom\u00e9 and Pr\u00edncipe;Saudi Arabia;Senegal;Serbia and Montenegro;Seychelles;Sierra Leone;Singapore;Slovakia;Slovenia;Solomon Islands;Somalia;South Africa;South Georgia and the South Sandwich Islands;Spain;Sri Lanka;St. Helena;St. Kitts and Nevis;St. Lucia;St. Pierre and Miquelon;St. Vincent and the Grenadines;Sudan;Suriname;Svalbard and Jan Mayen;Swaziland;Sweden;Switzerland;Syria;Taiwan;Tajikistan;Tanzania;Thailand;Timor-Leste;Togo;Tokelau;Tonga;Trinidad and Tobago;Tristan da Cunha;Tunisia;Turkey;Turkmenistan;Turks and Caicos Islands;Tuvalu;Uganda;Ukraine;United Arab Emirates;United Kingdom;United States of America;United States Minor Outlying Islands;Uruguay;Uzbekistan;Vanuatu;Vatican City;Venezuela;Vietnam;Virgin Islands;Virgin Islands, British;Wallis and Futuna;Yemen;Zambia;Zimbabwe

country=Paese

coverage=Copertura

Crear_Indice_Pregunta_1=Creare un indice spaziale per il layer?

Crear_Indice_Pregunta_2=?

crear_worldfile=Crea file di georeferenziazione (worldfile)

created_with=Creato con

creation_date=Data creazione

credentials=

cross_circle=Interseca/Contiene la circonferenza

cross_polygon=Interseca/Contiene il poligono

Crucen_con=Si incrociano con

Cruz=Croce

Cuadrado=Quadrato

data_origin=Origine dati

database=Nome del database

database_connection=Connessione Database

datum=Datum

DBManager=Gestore dei Database

de=di

Descripcion=Descrizione

descripcion_de_configuracion_capa_de_anotaciones=<HTML>Per utilizzare valori comuni per tutti i campi del layer lasciare i valori di default. Per personalizzare l'aspetto delle etichette selezionare i campi che contengono i valori corrispondenti.</HTML>

descripcion_de_crear_capa_de_anotaciones=<HTML>Con questo strumento \u00e8 possibile creare un layer virtuale basato su un layer esistente che permetta di realizzare un'etichettatura avanzata. Modifica la visualizzazione del layer mostrando il valore di uno dei suoi campi.</HTML>

description=Descrizione

description_URL=URL descrittiva

desde=Da

desea_borrar_el_documento=Eliminare i domumenti selezionati?

desea_borrar_la_capa=Eliminare i layers attivi?

desea_continuar=Continuare?

deshacer=Annulla

desplaza_los_elementos_seleccionados_a_la_derecha=Sposta gli elementi selezionati a destra.

desplaza_los_elementos_seleccionados_a_la_izquierda=Sposta gli elementi selezionati a sinistra.

desviacion_tipica=Deviazione standard

detalles=Dettagli

Detalles=Dettagli

DGNFiles=DGNFiles

Diferencia=Differenza

Diferencia_Introduccion_de_datos=Differenza. Inserimento dati

directorio=Cartella

directorio_extensiones=Cartella delle estensioni

disagregate_layers=Conserva la struttura dei layers

Disolver=Dissolve

Disolver._Introduccion_de_datos=Dissolve. Inserimento dati

Disolver_entidades=Dissolvi entit\u00e0

distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_y_horizontal=Distribuisci uniformemente gli elementi selezionati in orizzontale.

distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_y_vertical=Distribuisci uniformemente gli elementi selezionati in verticale.

divisiones_izquierda=Separazioni a sinistra

documentos_existentes=Documento esistente

downloadColumn=Scarica

draw_text_only=Disegna il solo testo

driver=Driver

drivers=Drivers

dxf=dxf

dxf_files=DXF files

Dxffiles=DXF Files

edit_paste=Incolla

edit_redo=Ripeti

edit_select_all=Seleziona tutto

edit_undo=Annulla

edit_vertex=Modifica vertice

edit_vertex_=MODIFICA VERTICE

Editar_leyenda=Modifica legenda

editar_propiedades=Modifica proprieta'

editar_vertices=Modifica vertici

Edition=Modifica

edition_properties=Propriet\u00e0 di modifica

Edition_Properties=Propriet\u00e0 di modifica

eliminar_todos_puntos=Elimina tutti i punti

ellipse=Ellisse

ellipse_=ELLISSE

en_el_mapa=Nella mappa\:

En_metros=In metri

En_pixels=In pixels

equal_intervals=Intevalli uguali

equidistance=

error=Errore

Error_abriendo_el_fichero=Errore aprendo il file

Error_accediendo_a_los_datos=Errore accedendo ai dati

Error_atributo_no_numerico=Campo di buffer non numerico

Error_capa_vacia=Il layer dei risultati \u00e8 vuoto.\nControllare la produzione di eventuali errori.

Error_chequeando_precondiciones=Errore di controllo delle precondizioni

Error_chequeo_tipo_geometria=Errore nel controllo della geometria

error_comunicacion_servidor=Si \u00e9 prodotto un errore comunicando con il server

error_conexion=Errore nel connettersi al database

Error_distancia_buffer=Inserire un'ampiezza di buffer

error_escritura=Non puoi scrivere il file

Error_escritura_resultados=Errore nella scrittura dei risultati

Error_exportando_SLD=Errore d'esportazione SLD

Error_fallo_geoproceso=Errore durante l'esecuzione del geoprocesso

error_file_exists=Il file esiste gi\u00e0. Sovrascriverlo?

error_file_not_writable=Non \u00e8 possibile scrivere il file di output.

Error_guardando_la_plantilla=Errore nel salvare la tavola

error_lectura=Non puoi leggere il file

Error_offset_no_numerico=Errore. Valori di offset non validi.

error_parsing_comboscale_elements=Errore nell'esame degli elementi ComboScale

error_parsing_comboscale_value=Errore nell'esame del valore ComboScale

Error_preparar_escritura_resultados=Errore durante la preparazione del layer dei risultati

Error_proyecciones_iguales=Errore. Le proiezioni di origine e destinazione coincidono.

Error_reading_isocodes_file=Errore di lettura dei codici ISO della lingua

Error_seleccionar_capas_merge=Selezionare i layers da unire

Error_seleccionar_gp=Selezionare un geoprocesso dalla lista

Error_seleccionar_gp_desc="E' stato selezionato un pacchetto.\nI pacchetti sono raggruppamenti logici di geoprocessi. Per eseguire un geoprocesso selezionarlo dopo aver espanso la lista ad albero.

Error_seleccionar_resultado=Specificare un file dei risultati

Error_spjoinmn_sin_funcion=Nella connessione spaziale 1-N \u00e8 necessario specificare una funzione di sommarizzazione

error_writting_file=Errore nella scrittura del file

errores=Errori

errores_csv=Includi errori nel file CSV.

Etiquetados=Etichettati

etiquetas=Etichette\:

Etiquetas_estandar=Etichette standard

exactSentence=Frase esatta

examinar=Esamina

Examinar=Cerca...

exploit=Esplodi

exploit_=ESPLODI

export=Esporta

export_to=Esporta...

export_to_map_context=Esporta in Map Context

exportando_features=Esportando elementi

exportar=Esporta

exportar_a=Esporta a...

exportar_pdf=Esporta come pdf

exportar_ps=Exporta come ps

exporting_=Esportando

extend=Estende

extend_=ESTENDE

extension=Estensione

fallo_obtener_tablas=Errore nell'ottenere le tavole della base dati

fallo_realizar_consulta=Errore nel realizzare una ricerca

fallo_registrar_conexion=Errore nel registrare una connessione

fax=Fax

feature=Layers

features_desea_continuar=elementi, continuare?

file_exists=

file_name=File

file_version=Versione del file

filtro=Filtro

final_point=Punto finale

finalizar=Finalizza

fit_WMS_layer=Adatta layer WMS

Flatness=Planarit\u00e0

Font=Font

format=Formato

formato=Formato

Formato=Formato

gazetteer_search=Cerca per toponimi

GC=Geometria computazionale

GC_Desc=Geoprocessi che realizzano operazioni di geometria computazionale.

general=Generale

General=Generale

Generar_Intervalos=Crea intervallo

Generate_Tfw_=Genera Tfw\:

geometry=Geometria

GeometryPropertyType=Geometria

Geoprocesos=Geoprocessi

georaster=Georeferenziazione

georef=Georeferenziare

georef_file=File di georeferenziazione

georeferenciado=Georeferenziando

georreferenciar=Georeferenzia immagine

gestion_encuadre=Gestione zoom

Gestor_de_Geoprocesos=Gestore dei processi

gml=GML

gml_files=File GML

goto=Effettua zoom a quanto cercato

html_in_the_current_view=<HTML>Aggiunge i Layers nel file alla vista attiva.</HTML>

Icon_not_found_=Icona non trovata

id=ID

Identificar_Resultados=Identifica risultati

idioma=Lingua

Igual_que_la_impresora=Uguale alla stampante

imagen=Immagine

Imagen=Immagine

imagen_no_accesible=Impossibile accedere all'immagine

import=Importa

import_from_ascii=Importa tabella da file CSV (.csv).

import_layer=Salva layer in PostGIS

importar_extent=Importare l'estensione attuale della vista

Imprimir=Stampa

in=in

incorrect_option=Opzione errata

incorrect_point=Punto errato

incorrect_value=Valore errato

infodef=Mostra gli elementi del layer usando lo stesso simbolo.

informacion=Informazione

Informacion=Informazione

infovalue=Mostra gli elementi del layer usando un simbolo per ogni valore.

Inicializando=Inizializzando

initial_warning=<html><b>ATTENZIONE\!</b><br>Versione in via di sviluppo. Pu\u00f2 contenere errori significativi e provocare la corruzione dei file modificati.<br><br>Si consiglia l'uso di una versione stabile di gvSIG per il lavoro quotidiano.</html>

insert=Inserisci

insert_basis_point=Inserisci punto base

insert_central_point_or_3p=Inserisci punto centrale o [3P]

insertar_imagen=Inserisci Immagine

insertar_leyenda=Inserisci Legenda

insertar_linea=Inserisci Linea

insertar_norte=Inserire Nord

insertar_poligono=Inserisci Poligono

insertar_polilinea=Inserisci polilinea

introduzca_nuevo_nombre_para_la_vista=Inserire il nuovo nome della vista

invalid_dimension_values=Valori di dimensione errati

invalid_priority_value=Valore di priorit\u00e0 errato

invert_selection=Inverti selezione

is_required=\u00e9 obligatorio

Italic=Corsivo

Izquierda=Sinistra

Izquierdo=Sinistro

jpg=JPEG files

Juntar=Unione

Juntar._Introduccion_de_datos=Unione. Inserimento dati.

KeyMapping.Caracter_no_valido=Carattere non valido\:

keywords=Parole chiavi

keyWords=Parole chiave

Launcher.Ignorando_el_directorio=Ignorando il registro

Launcher.labelset_class=Non si \u00e9 trovata la classe delle etichette (labelset)

Launcher.look_and_feel=Non si \u00e9 potuto porre il 'look and feel'

Launcher.No_se_encontro_la_clase_de_la_extension=Non si \u00e9 trovata la classe dell'estensione

Launcher.No_se_encontro_la_clase_mdi_manager=No si \u00e9 trovata la classe mdi manager

Launcher.No_se_pudo_acceder_a_la_clase_mdi_manager=Non si \u00e9 potuto accedere alla clase mdi manager

Layer=Livello

layer_abstract=Riassunto del Layer

layer_name=Nome del layer

layer_scale_status=Stato limiti di scala

layer_title=Titolo del layer

layerName=Nome del layer

Leyenda=Legenda

leyenda_campo_unido=Si sta utilizzando un campo dell'unione nella legenda (e/o etichettato). Cambia le legenda prima di togliere l'unione.

Leyenda_Por_Defecto=Legenda standard

line=Linea

line_=LINEA

line_type=Tipo di linea

load_from_xml=Carica da file XML (.rmf).

loadWMS=Caricamento di WMS

localizador=Localizzatore

Localizador_por_atributo=Localizza per attributo

localize=Localizza

locked_element=Elemento bloccato

locked_element_it_cannot_be_deleted=Elemento bloccato.\nNon pu\u00f2 essere eliminato.

locked_element_it_cannot_be_renamed=Elemento bloccato.\nNon pu\u00f2 essere rimosso.

logo_URL=URL logotipo

longitud=Longitudine

lowerCoordinates=Inferiori

lppp=ppp

lsup_izq=X in alto a sinistra

MaxFeaturesEditionCache=Numero massimo di elementi in memoria.

maximo=Massimo

Maximo=Massimo

maxx=max.x

maxy=max.y

MDIFrame.Error_no_capturado_por_el_usuario=Errore non catturato per l'usario

metadata_catalog=Ricerca di Geodati - Connessione

metadata_tree=Albero di Metadati

metadatos=Metadati

metros=Metri

Metros=Metri

Milimetros=Millimetri

miny=min.y

modificar=Modifica

modification_date=Modifica dati

modify=Modifica

mosaico_tooltip=Mosaico

Mostrar_Contorno=Mostra contorno

mostrar_descripcion=Mostra descrizione

Next=Seguente

next_point_or_end=Punto successivo o finalizza [E]

next_previous_add_del_cancel=Punto, vertice successivo [S], precedente [A], aggiungi [I] o elimina [E]

ninguna_impresora_configurada=Nessuna stampante individuata

Nivel_de_transparencia=Livello di trasparenza

no=No

no_activos=Non attivi

no_adjust_grid=

No_de_intervalos=No intervalli

No_extension_associated_with_this_event_=Nessuna estensione associata a questo evento

No_ha_sido_posible_realizar_la_operacion=Impossibile terminare l'operazione

no_hay_ninguna_capa_seleccionada=Nessun layer selezionato

no_hay_ninguna_capa_seleccionado=

no_layers_found=Non ci sono layer disponibili

no_se_pegaran_las_tablas=Non verr\u00e0 incollata alcuna tabella

no_se_pegaran_las_vistas_del_conflicto=Le viste in conflitto nonsaranno incollate

No_se_pudo_obtener_la_tabla_de_la_capa=Impossibile ottenere la tabella dal layer

No_Shape=Questo Layer non e' del tipo Shape

No_usar_buffer_redondeado=Non arrotondare bordo agli estremi

no_visibles=Non visibili

Nombre_que_se_le_dara_al_zoom=Nome per lo zoom

nombre_sesion=Nome sessione

Nombres=Nomi

none_selected=Nessuna selezione

normal=Normale

north=Nord

not_available=Non disponible

Nueva_tabla=Nuova tabella

nuevo=Nuovo

Nuevo_conjunto=Nuovo insieme

num_filas=Numero di righe

Num_intervalos=Numero di intervalli

num_lados_insuficiente=Numero dei lati insufficiente

Numero_anillos_concentricos=Numero di anelli concentrici

Numero_de_elementos_seleccionados=Numero degli elementi selezionati

Numero_de_segmentos_por_cuadrante=

Operaciones_adicionales=

optinos.network.click_to_test_connection=Premere il pulsante per verificare la connessione

options=Opzioni

options.firewall.http.enabled=Usa proxy HTTP

options.firewall.http.host=Server proxy HTTP

options.firewall.http.incorrect_host=Host HTTP invalido

options.foldering.projects_folder=Cartella progetti

options.foldering.template_folder=Cartella tavole

options.foldering.title=Cartelle

options.general.remember_windows_pos=Ricorda posizione finestre

options.general.remember_windows_size=Ricorda dimensione finestre

options.general.select_theme=Applica tema (necessario riavvio)

options.network.status=Stato della rete

orientacion=Orientamento\:

origen_de_datos=Origine dei dati

Origen_de_datos=Origine dei dati

out_circle=Fuori dal cerchio

out_polygon=Fuori dal poligono

out_rectangle=Fuori dal rettangolo

Overlay=Sovrapposizione

Overlay_Desc=Geoprocessi che estraggono nuove informazioni dalla sovrapposizione di due layer.

owner=Proprietario

page=Pagina

paint=Mostra risultato

parameters=Parametri

parametros=Parametri

Parametros=Parametri

password=Password

paste=Incolla

paste_elements=Inolla elementi

path=Percorso

pegar=Incolla

pegar_mapas=Incolla mappe

pegar_vistas=Incolla viste

Photometric_=Fotometrica\:

Pies=Piedi

pila_de_comandos=Lista dei comandi

pixeles=Pixels

pixels=Pixels

Plain=Normale

pluginNotFoundTitle=Caricamento di layers

PluginServices.Bug\ en\ el\ c\u00f3digo=Errore dell'applicazione

PluginServices.Bug_en_el_codigo=Bug nel codice

PluginServices.Error_grave_de_la_aplicacion=Errore grave dell'applicazione. \u00c9 conveniente salvare i dati ed uscire dall'applicazione

PluginServices.Error_grave_de_la_aplicaci\u00f3n=Errore dell'applicazione. Si raccomanda di riavviare l'applicazione.

PluginServices.No_se_encontro_el_recurso_de_traducciones=Non si \u00e9 incontrata la risorsa traduzione

por_encima_de=dall'alto\:

Por_favor_active_el_tema=Per favore attiva il layer

Por_favor_active_la_capa=Attivare il layer

posicion_linea=Posiziona della linea

postcode=Codice postale

postgis=PostGIS

propiedades_mapa=Propriet\u00e1 della mappa

propiedades_marco_imagenes=Propriet\u00e1 del bordo dell'Immagine

propiedades_marco_leyenda=Propriet\u00e1 del bordo della legenda

propiedades_marco_vista=Propriet\u00e1 del bordo della vista

propiedades_raster=Propriet\u00e1 del raster

propiedades_sesion=Propriet\u00e1 di sessione

props=Propriet\u00e0

protocolsGroup=Protocolli

provider=Provider

Proyeccion_Actual=Proiezione attuale

Proyeccion_Destino=Proiezione di destinazione

Proyecciones=Proiezioni

prueba_conexion=Prova della connessione

puerto=Porta

Pulgadas=Pollici

punto=Punto

purpose=Proposito

pwd=

quantile_intervals=Intervalli quantili

quiere_continuar=Sei sicuro di voler continuare?

quitar=Rimuovi

Quitar=Rimuovi

realmente_desea_guardar=Si vuole salvare realmente?

realmente_desea_guardar_la_capa=Si vuole salvare realmente il layer?

recargar=Ricarica

Recortar=Ritaglia

Recortar._Introduccion_de_datos=Ritaglia. Inserimento dati

recorte=Ritaglio

rellenar_marco_vista=Riempi il bordo della vista

relleno=Riempi\:

remove=Rimuovi

remove_all=Rimuovi tutto

remove_column=

remove_elements=Rimuovi elementi

remove_fields=Rimuovi campi

resolucion=Risoluzione

resolucion_resultado=Qualit\u00e1 di stampa\:

resolution=Risoluzione

resourceLinkColumn=Collega

resourceShowColumn=Ver

resourceTypeColumn=Tipo

results=Risultati

resutsByPage=Risultati per pagina

return=Torna

rootName=Radice

rotate=Ruota

rotate_=RUOTA

salir=Esci

Salir=Esci

salir_tooltip=Esci

salvar_raster=Salva raster

Sample=Esempio

save_to_ascii=Esporta tabella dei punti in un file di testo.

save_to_xml=Salva su file XLM (.grf)

scale=Scala

scaleIV=50.000 - 10.000

scaleV=10.000 - 5000

scaleVI=<5.000

Se_superponen_a=Si sovrappongono a

Se_va_a_tener_en_cuenta_para_borrar_los_registros_desde=Cancella i registri da

se_van_a_guardar_=Saranno salvati,

seleccione_campo_enlace=Seleziona il campo da collegare

seleccione_el_campo_angulo_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Selezionare il campo contenente il valore d'inclinazione per la rappresentazione delle eichette</HTML>

seleccione_el_campo_color_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Selezionare il campo contenente il valore di colore per la rappresentazione delle eichette</HTML>

seleccione_el_campo_de_texto_que_desea_que_se_utilize_para_mostrar_la_nueva_capa_virtual=<HTML>Selezionare il campo contenente il testo per la rappresentazione delle eichette</HTML>

seleccione_el_campo_fuente_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Selezionare il campo contenente il font per la rappresentazione delle eichette</HTML>

seleccione_el_campo_tamano_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Selezionare il campo contenente il valore di dimensione del testo per la rappresentazione delle eichette</HTML>

seleccione_tabla_origen=Seleziona la tabella di origine della unione

select=Seleziona

select_all=Seleziona tutto

select_driver=Seleziona driver

select_features=Seleziona i layers

select_fields=Seleziona i campi del layer

select_layers=Seleziona Layers

select_none=Togli tutto

select_other_geometry_or_end=Seleziona altre geometrie o termina [E]

select_unique_field=Seleziona campo unico

selectBandaRefinado=Selettore Bande Pancromatica

Selected=Selezionato

selection_=SELEZIONA

selection_color=Seleziona colore

selection_up=Sposta selezione in alto

separator=Separatore

server=Server

server_abstract=Sommario del Server

server_timeout=Tempo massimo di attesa di risposta WMS terminato

server_title=Nome del Server

server_type=Tipo di Server

server_version=Versione del Server

serverReply=Risposta del Server

serverURL=URL di collegamento al Server di catalogo

shape_seleccion=Esporta quanto selezionato

Shapefile=Shapefile

Shapefiles=Shapefiles

show_grid=

show_layer_ids=Mostra ID dei layers

show_layer_names=Mostra i nomi dei layers

Sobreescribir_fichero_Pregunta_2=Sovrascriverlo?

Solo_disolver_adyacentes=Dissolvi solo adiacenti

Solo_para_capas_vectoriales=Solo per layers vettoriali

specifies_the_minimum_size_of_the_lines_that_will_form_the_curves=Specificare la dimensione minima delle linee che formeranno le curve.

splain=

SplashWindow.Iniciando=Iniziando...

square=Angolo

srs=Srs

start_edition=Inizia Editing

stop_edition=Termina Editing

stretch=Stira

stretch_=STIRA

style=Stile

Style=Stile

Subir_capa=Layer s\u00fa

suma=Somma

Superior=Superiore

suprimir_objetos_origen=Rimuovere gli oggetti di origine? Si [Y], No  [N]

symmetry=Simmetria

symmetry_=SIMMETRIA

S\u00edmbolo=Simbolo

tablas=Tabelle

Tablas=Tabelle

table=Tabella

tag=Tag

tamano=Dimensione\:

tamano_metros=Dimensione in metri

Terminar=Termina

terminar_edicion=Termina Editing

terminate=Termina

test_now=Prova ora

texto=Testo

the_scale=Scala

theme=

this_layer_is_not_self_editable=Questo layer non possiede permessi di scrittura. Sar\u00e0 possibile esportare i dati modificati, ma non nello stesso layer.

this_layer_was_already_added=Questo layer \u00e8 gi\u00e0 stato aggiunto

this_table_is_not_self_editable=Tabella non modificabile

Tiempo=Tempo

Tile=Titolo

tile_tooltip=Organizza le finestre a mosaico

time=Tempo

toda_la_tabla=Tutta la tabella

todos=Tutti

tolerancia_incorrecta=Tolleranza errata

tooltip_copiar_al_portapapeles=Copia nella clipboard

tooltip_cortar_al_portapapeles=Taglia nella clipboard

tooltip_pegar_desde_el_portapapeles=Incolla dalla clipboard

Toquen=Toccano

total=Totale

transparencia=Transparenza

Transparencia=Transparenza

transparencia_pixel=Trasparenza per pixel

Triangulo=Triangolo

trim=

two_or_more_fields_with_the_same_name=Due o pi\u00f9 campi con lo stesso nome

ungroup=Separa

unidades=Unit\u00e1\:

Unidades=Unita'

Union=Unione

Union._Introduccion_de_datos=Unione. Inserimento dati

unite_separate=

units=Unit\u00e0

unknown=Sconosciuto

unknown_response_format=Formato di risposta sconosciuto

unsupported_crs=CRS non supportato

unsupported_map_context_version=Versione di Web Map Context non supportata

unsupported_version=Versione non supportata

update_catalog=Aggiorna la lista dei servizi

upperCoordinates=Superiori

url=url

Usar_indice_espacial=Usa indice spaziale

Usar_los_campos_de_la_capa=Usa i campi del layer

usar_marco=Usa margine

use_full_extent=Usa estensione totale

use_interpolation_method=Usa metodo di interpolazione

use_view_size=Dimensione della vista

username=

usuario=Utente

utilizar_margenes_impresora=Utilizza i margini della stampante.

Ventana=Finestra

ventana_proyecto=Finestra di progetto

Ver=Mostra

ver_tabla_atributos=Mostra tabella degli attributi

ver_tags=Mostra tags

ver_tooltip=Mostra la finestra di progetto

Visualizacion=Visualizza

visualizar_cuadricula=Visualizza maglia

warning=Attenzione

warnings=Avvisi

wcs_cant_connect=Impossibile connettersi al WCS

wcs_properties=Propriet\u00e1 WCS

web_map_context_settings=Propriet\u00e0 Web Map Context

wfs_properties=Propriet\u00e0 WFS

wfs_server_error=Errore col server WFS

wfsColumn=FEATURE

wfsError=Errore nel caricare la FEATURE

WFSLayer=Layer WFS

wfsLoad=Caricamento di WFS

width=Larghezza

Window=Finestra

WMS=WMS

wms_cant_connect=Non \u00e9 stato possibile realizzare la connessione con il WMS

wms_not_queryable=Il server non accetta query di questo tipo

wmsColumn=Mappa

wmsError=Errore nel caricare la mappa

WMSLayer=WMS layer

wrong_url=URL errata

xmax=X massima

xmin=X minima